Rus Tilidan

Rus tili Sharqiy slavyan tili kengroq Hind-evropa oilasi. Bu ishlatilgan tilning avlodi Kiev Rusi, bo’shashgan konglomerat Sharqiy slavyan 9-asr oxiri – 13-asr oʻrtalaridagi qabilalar. Nuqtai nazaridan nutq tili, uning eng yaqin qarindoshlari Ukrain, Belorussiya va Rusyn, [32] sharqiy slavyan filialidagi boshqa uchta til. Sharqiy va janubiy ko’plab joylarda Ukraina va davomida Belorussiya, bu tillar bir-birining o’rnida gaplashadi va ma’lum sohalarda an’anaviy bilingualizm natijasida til aralashmalari paydo bo’ldi Surjiq sharqiy Ukrainada va Trasianka yilda Belorussiya. Sharqiy slavyan Eski Novgorod shevasi, XV yoki XVI asrlarda yo’q bo’lib ketgan bo’lsa-da, ba’zan zamonaviy rus tilining shakllanishida muhim rol o’ynagan deb hisoblashadi. Shuningdek, rus tili bolgar tilida odatiy leksik o’xshashliklarga ega Slavyan cherkovi Bolgariya grammatikasi rus tilidan sezilarli farq qiladi, chunki ikkala tilga ham ta’sir ko’rsatdi, shuningdek, keyinchalik 19-20 asrlarda o’zaro munosabatlar tufayli. [33] 19-asrda (Rossiyada 1917 yilgacha) bu til ko’pincha “Buyuk rus “uni” oq rus “va” kichik rus “deb nomlangan ukrain tilidan farqlash uchun.

The lug’at (asosan mavhum va adabiy so’zlar), so’z shakllanish tamoyillari va ma’lum darajada burilishlar va rus tilining adabiy uslubi ham ta’sir ko’rsatdi Slavyan cherkovi, ning rivojlangan va qisman ruslashgan shakli Janubiy slavyan Qadimgi cherkov slavyan tomonidan ishlatiladigan til Rus pravoslav cherkovi. Biroq, Sharqiy slavyan shakllari tez sur’atlarda pasayib ketayotgan turli lahjalarda ishlatilishga moyil edi. Ba’zi hollarda, ham Sharqiy slavyan, ham Slavyan cherkovi shakllari turli xil ma’nolarga ega bo’lib qo’llanilmoqda. Tafsilotlar uchun qarang Rus fonologiyasi va Rus tili tarixi.

Asrlar davomida rus tilining so’z boyligi va adabiy uslubiga G’arbiy va Markaziy Evropa tillari ham ta’sir ko’rsatdi. Yunoncha, Lotin, Polsha, Golland, Nemis, Frantsuzcha, Italyancha va Ingliz tili, [34] va janubiy va sharqiy tillar: Ural, Turkiy, [35] [36] Fors tili, [37] [38] va Arabcha, shu qatorda; shu bilan birga Ibroniycha. [39]

Ga ko’ra Mudofaa tillari instituti yilda Monterey, Kaliforniya, Rus tili ona tilini o’rganish qiyinligi nuqtai nazaridan III darajali til sifatida tasniflanadi Ingliz tili oraliq ravonlikka erishish uchun taxminan 1100 soatlik immersion ko’rsatmalarni talab qiladigan karnaylar. [40] Bu shuningdek tomonidan ko’rib chiqiladi Amerika Qo’shma Shtatlari razvedka hamjamiyati ingliz tilida so’zlashuvchilar uchun o’zlashtirilishining qiyinligi va muhim rolidan kelib chiqqan holda “qattiq maqsadli” til sifatida AQShning dunyo siyosati.

Standart rus tili

Asosiy maqola: Moskovskiy lahjasi

Qadimgi rus knyazliklari ilgari va ayniqsa mo’g’ullar bo’yinturug’i paytida aziyat chekkan tovar va g’oyalar almashinuvidagi feodal bo’linishlar va nizolar, shuningdek boshqa to’siqlar dialektik farqlarni kuchaytirdi va bir muncha vaqt standartlashtirilgan milliy til paydo bo’lishining oldini oldi. XV va XVI asrlarda birlashgan va markazlashgan rus davlatining tashkil topishi va umumiy siyosiy, iqtisodiy va madaniy makonning bosqichma-bosqich (qayta) paydo bo’lishi umumiy standart tilga ehtiyoj tug’dirdi. Standartlashtirish uchun dastlabki turtki ma’muriy, huquqiy va sud ishlarida ishonchli aloqa vositasi yo’qligi uchun hukumat byurokratiyasidan kelib chiqib, aniq amaliy muammoga aylandi. Rus tilini standartlashtirishga qaratilgan dastlabki urinishlar Moskvaning rasmiy yoki kanselyariya tili deb nomlangan. [ qachon? ] O’shandan beri Rossiyada til islohotlarining asosiy mantig’i, birinchi navbatda, rus tilining aloqa va boshqaruvning amaliy vositasi sifatida rolini ta’minlash uchun til me’yorlari va qoidalarini standartlashtirish va tartibga solish masalalarini aks ettirdi. [41]

Rus tilining amaldagi standart shakli odatda zamonaviy rus adabiy tili ( sovremennyy russkiy literaturnyy yazyk – “sovremenny russky literaturny yazyk”). U 18-asrning boshlarida Rossiya davlatining hukmronligi ostida modernizatsiya islohotlari bilan paydo bo’ldi Buyuk Pyotr va Moskvadan ishlab chiqilgan (O’rta yoki markaziy rus ) o’tgan asrning ba’zi ruscha chancery tili ta’sirida dialekt substrat.

Mixail Lomonosov birinchi bo’lib normallashtiruvchi grammatik kitobni 1755 yilda tuzgan; 1783 yilda Rossiya akademiyasi Birinchi tushuntirish ruscha lug’at paydo bo’ldi. 18-19 asrlarning oxirida “Oltin asr” deb nomlanuvchi davr, rus tilining grammatikasi, so’z boyligi va talaffuzi barqarorlashdi va standartlashtirildi va u umummilliy adabiy tilga aylandi; bu orada Rossiyaning dunyoga mashhur adabiyoti rivojlandi.

20-asrga qadar tilning nutq shakli faqat yuqori darajadagi tabaqalar va shahar aholisining tili edi, chunki qishloqdan kelgan rus dehqonlari o’z shevalarida gaplashishda davom etishgan. 20-asrning o’rtalariga kelib, bunday dialektlar tomonidan o’rnatilgan majburiy ta’lim tizimining joriy etilishi bilan majbur qilindi Sovet hukumati. Standart rus tilining rasmiylashtirilishiga qaramay, ba’zi nostandart dialektal xususiyatlar (masalan, frikativ) [ɣ] yilda Janubiy rus lahjalari ) hali ham og’zaki nutqda kuzatiladi.

Geografik taqsimot

Asosiy maqola: Rus tilida so’zlashuvchilarning geografik tarqalishi
Sobiq Sovet Ittifoqi mamlakatlarida rus tilining vakolati (Rossiyadan tashqari), 2004 y

2010 yilda dunyoda 259,8 million rus tilida so’zlashuvchi bo’lgan: Rossiyada – 137,5 million, MDH va Boltiqbo’yi mamlakatlari – 93,7 million, Sharqiy Evropada – 12,9 million, G’arbiy Evropada – 7,3 million, Osiyoda – 2,7 million, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrikada – 1,3 million, Sahroi Afrikada – 0,1 million, Lotin Amerikasida – 0,2 million, AQSh, Kanada, Avstraliya va Yangi Zelandiya – 4,1 million ma’ruzachi. Shuning uchun rus tili So’zga chiquvchilar soni bo’yicha dunyoda ettinchi o’rinda turadi, ingliz, mandarin, hind-urdu, ispan, frantsuz, arab va portugal tillaridan keyin. [42] [43] [44]

Rus tili ulardan biridir oltita rasmiy til ning Birlashgan Millatlar. Rus tilida ta’lim hanuzgacha rus tili sifatida ikkinchi til (RSL) va ona tilida so’zlashuvchilar uchun tanlangan tanlovdir Rossiya shuningdek ko’plab sobiq Sovet respublikalari. Rus tili hali ham sobiq Sovet respublikalarining ko’pchiligida bolalar uchun muhim til sifatida qaralmoqda. [45]

Evropa

Insonlarning ulushi Ukraina 2001 yilgi aholini ro’yxatga olish bo’yicha rus tilida ona tili sifatida (hududlarda).

Yilda Belorussiya, Rus tili – bu Belarus tili bilan bir qatorda ikkinchi davlat tili Belorusiya Konstitutsiyasi. [46] 2006 yilda aholining 77% rus tilini yaxshi bilgan va 67% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47]

Yilda Estoniya, Jahon Faktlar kitobining 2011 yildagi taxminiga ko’ra, rus tilida 29,6% aholi gaplashadi. [48] va rasmiy ravishda chet tili hisoblanadi. [46] Maktabda rus tilida ta’lim olish Estoniya siyosatida juda tortishuvlarga sabab bo’lmoqda, ammo 2019 yilga kelib, bunday maktablar yaqin kelajakda ochiq bo’lib qoladi degan va’dalar berilgan. [49]

Yilda Latviya, Rus tili rasman chet tili hisoblanadi. [46] 2006 yilda aholining 55% rus tilini yaxshi bilgan va 26% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47] 2012 yil 18 fevralda Latviya a konstitutsiyaviy referendum rus tilini ikkinchi rasmiy til sifatida qabul qilish to’g’risida. [50] Markaziy saylov komissiyasining ma’lumotlariga ko’ra, 74,8% qarshi ovoz bergan, 24,9% ovoz bergan va saylovchilarning faolligi 71,1% ni tashkil etgan. [51] 2019 yildan boshlab ko’rsatma Rus tili dagi xususiy kollej va universitetlarda bosqichma-bosqich to’xtatiladi Latviya, shuningdek, Latviya davlat litseylarida umumiy o’qitish. [52] [53]

Yilda Litva, Rus tili rasmiy emas, lekin u hali ham a funktsiyasini saqlab qoladi lingua franca. [46] Boltiqbo’yi davlatlaridan farqli o’laroq, Litvada rus tilida so’zlashadigan oz sonli millat mavjud (2008 yilga nisbatan 5,0%). [54]

Yilda Moldova, Rus tili Sovet Ittifoqi davrida qabul qilingan qonunga binoan millatlararo muloqot tili hisoblanadi. [46] 2006 yilda aholining 50% rus tilini yaxshi bilgan, 19% esa oilasi, do’stlari yoki ish joyida asosiy til sifatida foydalangan. [47]

Ga ko’ra Rossiyada 2010 yilgi aholini ro’yxatga olish, Rus tilini bilish darajasi 138 million kishi (respondentlarning 99,4%) tomonidan ko’rsatildi 2002 yilgi aholini ro’yxatga olish – 142,6 million kishi (respondentlarning 99,2%). [55]

Yilda Ukraina, 1996 yilga kelib rus tili millatlararo muloqot tili va ozchiliklar tili sifatida qaralmoqda Ukraina Konstitutsiyasi. [46] Demoskop haftaligi hisob-kitoblariga ko’ra, 2004 yilda mamlakatda 14 million 400 ming rus tilida so’zlashuvchi va 29 million faol ma’ruzachi bo’lgan. [56] 2006 yilda aholining 65% rus tilini yaxshi bilgan va 38% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47] 2017 yil 5 sentyabrda Ukraina parlamenti a yangi ta’lim qonuni bu har qanday tilda barcha talabalarga boshlang’ich ta’limni taqiqlaydi Ukrain. [57] Ushbu qonun Rossiyada rasmiylarning tanqidiga duch keldi. [58] [59]

20-asrda rus tili eski a’zolarning maktablarida o’qitiladigan majburiy til edi Varshava shartnomasi va boshqalarida mamlakatlar ilgari SSSRning yo’ldoshlari bo’lgan. Eurobarometer 2005 tadqiqotiga ko’ra, [60] rus tilini ravon bilish ba’zi mamlakatlarda, xususan, odamlar gapiradigan joylarda ancha yuqori (20-40%) bo’lib qolmoqda Slavyan tili va shu bilan rus tilini o’rganishda ustunlikka ega [ qo’shimcha tushuntirish kerak ] (ya’ni Polsha, Chexiya, Slovakiya va Bolgariya).

Rus tilida so’zlashadigan muhim guruhlar ham mavjud G’arbiy Evropa. Bularni 20-asrning boshidan beri immigrantlarning bir nechta to’lqinlari oziqlantirmoqda, ularning har biri o’ziga xos til lazzatiga ega. The Birlashgan Qirollik, Germaniya, Finlyandiya, Ispaniya, Portugaliya, Frantsiya, Italiya, Belgiya, Gretsiya, Norvegiya va Avstriya rus tilida so’zlashadigan muhim jamoalarga ega.

Osiyo

Yilda Armaniston, Rus tili rasmiy maqomga ega emas, lekin u ostida ozchilik tili sifatida tan olingan Milliy ozchiliklarni himoya qilish bo’yicha ramka konvensiyasi. [46] 2006 yilda aholining 30% rus tilini yaxshi bilgan va 2% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47]

Yilda Ozarbayjon, Rus tili rasmiy maqomga ega emas, lekin a lingua franca mamlakatning. [46] 2006 yilda aholining 26% rus tilini yaxshi bilgan va 5% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47]

Yilda Xitoy, Rus tili rasmiy maqomga ega emas, lekin u tomonidan gapiriladi kichik rus jamoalari shimoli-sharqda Heilongjiang viloyat.

Yilda Gruziya, Rus tili rasmiy maqomga ega emas, lekin u ostida ozchilik tili sifatida tan olingan Milliy ozchiliklarni himoya qilish bo’yicha ramka konvensiyasi. [46] Jahon Faktlar kitobiga ko’ra rus tili 9% aholining tili hisoblanadi. [61] Ethnologue rus tilini mamlakatning amaldagi ish tili sifatida keltiradi. [62]

Yilda Qozog’iston, Rus tili davlat tili emas, lekin 7-moddasiga binoan Qozog’iston konstitutsiyasi uning ishlatilishi bilan teng holatga ega Qozoq tili davlat va mahalliy boshqaruvda. [46] 2009 yilgi aholini ro’yxatga olish ma’lumotlariga ko’ra 10,309,500 kishi yoki 15 va undan yuqori yoshdagi aholining 84,8% rus tilida yaxshi o’qish va yozish, shuningdek, og’zaki tilni tushunishi mumkin. [63]

Yilda Qirg’iziston, Rus tilining 5-moddasiga muvofiq rasmiy til Qirg’iziston konstitutsiyasi. [46] 2009 yilgi aholini ro’yxatga olish ma’lumotlariga ko’ra 482,200 kishi rus tilida ona tili sifatida gaplashadi yoki bu aholining 8,99%. [64] Bundan tashqari, Qirg’izistonning 15 va undan yuqori yoshdagi 1854,700 nafar aholisi rus tilini ikkinchi til sifatida ravon bilishadi yoki bu yosh guruhidagi aholining 49,6%. [64]

Yilda Tojikiston, Rus tili millatlararo muloqot tili ostida Tojikiston konstitutsiyasi va rasmiy hujjatlarda ruxsat berilgan. [46] 2006 yilda aholining 28% rus tilini yaxshi bilar edi va 7% oilasi, do’stlari yoki ish joyida bu tilni asosiy til sifatida ishlatgan. [47] World Factbook rus tili davlat va biznesda keng qo’llanilishini ta’kidlaydi. [48]

Yilda Turkmaniston, Rus tili rasmiy maqomini yo’qotdi lingua franca 1996 yilda. [46] Jahon Faktlar kitobining aniqlanmagan taxminiga ko’ra, rus tilida aholining 12% i gaplashadi. [48] Shunga qaramay, Turkmaniston davlat matbuoti va veb-saytlari muntazam ravishda rus tilidagi materiallarni nashr etadilar va rus tilidagi gazeta mavjud Neytralny Turkmaniston, televizion kanal TV4 va shunga o’xshash maktablar mavjud Birgalikda turkman-rus umumta’lim maktabi.

Yilda O’zbekiston, Rus tili millatlararo muloqot tili. [8] [9] [10] Bu rasmiy hujjatlarda ruxsat berilgan ba’zi rasmiy rollarga ega va lingua franca mamlakat va elita tili. [46] [65] Jahon Faktlar kitobining aniqlanmagan hisob-kitobiga ko’ra 14,2% aholi rus tilida gaplashadi. [48]

2005 yilda rus tili eng keng tarqalgan chet tili edi Mo’g’uliston, [66] va 2006 yilda ikkinchi chet tili sifatida 7-yildan boshlab majburiy edi. [67]

Rus tilida ham gaplashadi Isroil. Rus tilida so’zlashadigan isroilliklar soni 1,5 millionga yaqin isroilliklar, [68] Aholining 15%. [69] Isroil bosing va veb-saytlar muntazam ravishda rus tilida materiallarni nashr eting va mamlakatda joylashgan rus gazetalari, televizion stantsiyalari, maktablari va ijtimoiy tarmoqlari mavjud. [70] Isroil telekanali asosan rus tilida translyatsiya qiladi Isroil Plus. Shuningdek qarang Isroildagi rus tili.

Rus tili ham ozgina odamlar tomonidan ikkinchi til sifatida gaplashadi Afg’oniston. [71]

Yilda Vetnam, Xitoy va yapon tillari bilan bir qatorda rus tili ham boshlang’ich o’quv dasturiga qo’shilgan va Vetnam talabalari uchun ingliz tilida teng ravishda o’rganish uchun “birinchi chet tillari” deb nomlangan. [72]

Shimoliy Amerika

Shuningdek qarang: Qo’shma Shtatlarda rus tili

Til birinchi bo’lib kiritilgan Shimoliy Amerika qachon Rossiya tadqiqotchilari sayohat qilgan Alyaska va XVIII asr davomida uni Rossiya uchun talab qildi. Garchi aksariyat rus mustamlakachilari 1867 yilda Qo’shma Shtatlar bu erni sotib olganlaridan keyin ketgan bo’lsalar-da, ushbu hududda bir necha kishi rus tilini saqlab qolishdi va saqlab qolishdi, garchi bu noyob lahjada faqat bir necha keksa ma’ruzachilar qolgan. [73] Yilda Nikolaevsk, Alyaska Ingliz tilidan ko’ra rus tili ko’proq gaplashadi. Katta rus tilida so’zlashadigan jamoalar ham mavjud Shimoliy Amerika, ayniqsa shaharlarning yirik shahar markazlarida BIZ. va Kanada, kabi Nyu-York shahri, Filadelfiya, Boston, Los Anjeles, Neshvill, San-Fransisko, Sietl, Spokane, Toronto, Baltimor, Mayami, Chikago, Denver va Klivlend. Bir qator joylarda ular o’zlarining gazetalarini chiqaradilar va yashaydilar etnik anklavlar (ayniqsa 1960-yillarning boshlarida kela boshlagan muhojirlar avlodi). Ammo ularning atigi 25 foizigina etnik ruslardir. Oldin Sovet Ittifoqining tarqatib yuborilishi, aksariyat qismi Russofonlar yilda Bruklin, Brayton-Bich Nyu-York shahrida rus tilida so’zlashadigan odamlar bor edi Yahudiylar. Keyinchalik, avvalgi mamlakatlardan oqim Sovet Ittifoqi statistikani biroz o’zgartirib yubordi, etnik ruslar va ukrainaliklar yana bir qancha rus yahudiylari va o’rta osiyoliklar bilan ko’chib ketishdi. Ga ko’ra Qo’shma Shtatlarni ro’yxatga olish, 2007 yilda Qo’shma Shtatlarda yashovchi 850 mingdan ziyod odamlarning uylarida rus tili asosiy til edi. [74]

20-asrning ikkinchi yarmida rus tili eng mashhur chet tili edi Kuba. Universitet va maktablarda o’qitishdan tashqari, radio va televidenieda ma’rifiy dasturlar ham mavjud edi. Biroq, 2019 yil yanvaridan boshlab Kuba televizioni rus tiliga bag’ishlangan o’quv dasturini ochadi. Ushbu loyihani kutilgan loyiha deb atashga to’la haqli, chunki Rossiya-Kuba hamkorligi strategik yo’nalish bo’lib, yoshlarning rus tiliga qiziqishi tobora ortib borayotganligi sababli, ta’lim navigatori xabar beradi. The Gavana davlat universiteti rus tili va ikkinchi chet tili nomli bakalavr yo’nalishini boshladi. Shuningdek, rus tili bo’limi ham mavjud bo’lib, u erda talabalar Internetga ulanmasdan elektron kitoblarni sinchkovlik bilan tekshirishlari mumkin. Kuba poytaxtining ikkita maktabida rus tili bo’yicha qo’shimcha kurslar ochilgan. [75] Taxminan 200,000 kishi Kubada rus tilida gaplashadi, chunki 23,000 dan ortiq sobiq Sovet Ittifoqida va keyinchalik Rossiyada oliy ma’lumot olgan kubaliklar va yana bir muhim guruh harbiy maktablarda va texnologlarda o’qigan, shuningdek deyarli deyarli Kubada istiqomat qiluvchi 2000 rus va ularning avlodlari. [ iqtibos kerak ]

Xalqaro til sifatida

Shuningdek qarang: Russofon, Muassasa bo’yicha rasmiy tillar ro’yxati va Internet rus tilida

Rus tili quyidagi tillarning rasmiy tillaridan biridir (yoki shunga o’xshash maqomga ega va talqin rus tilida taqdim etilishi kerak):

Birlashgan Millatlar
Xalqaro atom energiyasi agentligi
Jahon Sog’liqni saqlash tashkiloti
Xalqaro fuqaro aviatsiyasi tashkiloti
YuNESKO
Jahon intellektual mulk tashkiloti
Xalqaro elektraloqa ittifoqi
Jahon meteorologiya tashkiloti
Oziq-ovqat va qishloq xo’jaligi tashkiloti
Xalqaro qishloq xo’jaligini rivojlantirish jamg’armasi
Xalqaro jinoiy sud
Xalqaro valyuta fondi
Xalqaro Olimpiya qo’mitasi
Umumjahon pochta ittifoqi

Jahon banki
Mustaqil Davlatlar Hamdo’stligi
Evropada Xavfsizlik va Hamkorlik Tashkiloti
Shanxay hamkorlik tashkiloti
Evroosiyo iqtisodiy hamjamiyati
Kollektiv xavfsizlik shartnomasi tashkiloti
Antarktika shartnomasi kotibiyati
Xalqaro standartlashtirish tashkiloti
Demokratiya va iqtisodiy rivojlanish uchun GUAM tashkiloti
Xalqaro matematik olimpiada
Varshava shartnomasi (bekor qilingan)
O’zaro iqtisodiy yordam kengashi (bekor qilingan)

Rus tili ham bortdagi ikki rasmiy tildan biridir Xalqaro kosmik stantsiya – NASA rus kosmonavtlari bilan birga xizmat qiladigan kosmonavtlar odatda rus tili kurslarida qatnashadilar. Ushbu amaliyot orqaga qaytadi Apollon-Soyuz birinchi marta 1975 yilda uchgan missiya.

2013 yil mart oyida rus tili endi Internetda ingliz tilidan keyin Internetda eng ko’p ishlatiladigan til ekanligi e’lon qilindi. Odamlar rus tilidan barcha veb-saytlarning 5,9 foizida foydalanadilar, nemis tilidan bir oz oldinda va ingliz tilidan ancha orqada (54,7 foiz). Rus tili nafaqat 89,8% da ishlatiladi .ru saytlar, shuningdek sobiq Sovet Ittifoqi domeniga ega saytlarning 88,7 foizida .su. Sobiq Sovet Ittifoqi mamlakatlari veb-saytlarida rus tilidan yuqori darajada foydalaniladi: Ukrainada 79,0%, Belorussiyada 86,9%, Qozog’istonda 84,0%, O’zbekistonda 79,6%, Qirg’izistonda 75,9% va Tojikistonda 81,8%. Shu bilan birga, rus tili eng ko’p ishlatiladigan 1000 ta saytning oltinchi eng yaxshi tilidir Ingliz tili, Xitoy, Frantsuzcha, Nemis va Yapon. [76]

Lahjalar

Asosiy maqolalar: Rus lahjalari va Moskva shevasi
1915 yilda rus lahjalari
1. Arxangelsk lahjasi
2. Olonets lahjasi
3. Novgorod lahjasi
4. Viatka lahjasi
5. Vladimir lahjasi
7. Tver lahjasi
Janubiy lahjalar
8. Orel (Don) shevasi
9. Ryazan lahjasi
10. Tula lahjasi
11. Smolensk lahjasi
12. bilan shimoliy rus shevasi Belorussiya ta’sirlar
13. Sloboda va Dasht lahjalari Ukrain
14. Rus ta’sirida bo’lgan ukrain tilidagi dala lahjasi

Moskva boshqaruvi ostidagi dastlabki siyosiy markazlashuv, majburiy ta’lim, 20-asrda qishloqdan shaharga ommaviy ko’chish va boshqa omillar tufayli rus tili, dialektal o’zgarishi jihatidan ancha bir hil til. Standart til yozma va og’zaki shaklda mamlakatning deyarli hamma joylarida, dan Kaliningrad va Sankt-Peterburg G’arbda Vladivostok va Petropavlovsk-Kamchatskiy Sharqda, shunga qaramay juda katta masofa. Shunga qaramay tekislash 1900 yildan keyin, ayniqsa so’z boyligi va fonetika masalalarida Rossiyada bir qator dialektlar hanuzgacha mavjud. Ba’zi tilshunoslar rus shevalarini “Shimoliy” va “Janubiy” ikki asosiy mintaqaviy guruhlarga ajratadilar Moskva ikkalasi orasidagi o’tish zonasida yotish. Boshqalar tilni uchta guruhga bo’lishadi, Shimoliy, Markaziy (yoki O’rta) va Janubiy, Moskva Markaziy mintaqada yotar ekan. [77] [78] Barcha lahjalar, shuningdek, ikki asosiy xronologik toifaga bo’linadi: ning lahjalari birlamchi shakllanish (hududi Muskoviya taxminan zamonaviylardan iborat Markaziy va Shimoli-g’arbiy Federal okruglar) va ikkilamchi shakllanish (ruslar birlamchi shakllanish hududlaridan kelgan muhojirlar tomonidan olib kelingan yoki mahalliy aholi tomonidan qabul qilingan boshqa hududlar). Dialektologiya Rossiya ichida o’nlab kichik hajmdagi variantlar tan olinadi. Lahjalar ko’pincha talaffuz va intonatsiya, so’z boyligi va grammatikaning o’ziga xos va nostandart xususiyatlarini namoyish etadi. Ulardan ba’zilari hozirgi kunda standart til tomonidan butunlay tashlab yuborilgan qadimiy foydalanish qoldiqlari. The Shimoliy rus lahjalari va birga aytilganlar Volga daryosi odatda stresssiz talaffuz qiladi / u / aniq, deb nomlangan hodisa okanye ( okane ). [78] Unli tovush kamaytirilmasligi bilan bir qatorda ba’zi lahjalarda ham uchraydi yuqori yoki diftongal / e⁓i̯ɛ / o’rniga Proto-slavyan *ě va / o⁓u̯ɔ / standart ruscha o’rniga stressli yopiq hecalarda (ukrain tilidagi kabi) / e / va / u / . [78] Shimoliy dialektal morfologik xususiyatlaridan yana biri – post-post aniqlangan artikl -to, -ta, -te bolgar va makedon tillarida mavjud bo’lganlarga o’xshash. [78] In Janubiy rus lahjalari, stresssiz holatlar / e / va / a / quyidagi palatalizatsiya qilingan undoshlar va ta’kidlangan bo’g’inning oldiga tushirilmaydi [ɪ] (Moskva lahjasida bo’lgani kabi), buning o’rniga talaffuz qilinadi [a] bunday lavozimlarda (masalan, nesli talaffuz qilinadi [nʲaˈslʲi] , emas [nʲɪsˈlʲi] ) – bu deyiladi yakanye ( yakanye ). [78] [79] Undoshlarga a fricative / ɣ / , a yarim tovush / w⁓u̯ / va / x⁓xv⁓xw / , standart va shimoliy lahjalarda esa undoshlar mavjud / ɡ / , / v / va yakuniy / l / va / f / navbati bilan. [78] Morfologiyada palatalizatsiya qilingan final mavjud / tʲ / fe’llarning 3-shaxs shakllarida (bu standart va shimoliy lahjalarda noaniqlashtirilmagan). [78] [80] Akanye va yakanye kabi ushbu xususiyatlarning ba’zilari, a debukkalizatsiya qilingan yoki lenitlangan / ɡ / , a yarim tovush / w⁓u̯ / va palatalizatsiya qilingan final / tʲ / 3-shaxsda fe’l shakllari zamonaviyda ham mavjud Belorussiya va ba’zi lahjalari Ukrain (Sharqiy Polesiyalik ), lingvistik davomiylikni ko’rsatmoqda. Shahar Velikiy Novgorod deb nomlangan xususiyatni tarixiy ravishda namoyish etdi chokanye yoki tsokanye ( chokanye yoki tsokanye ), unda / tɕ / va / ts / almashtirildi yoki birlashtirildi. Shunday qilib, tsaplya (tsaplya, ‘heron’) sifatida qayd etilgan chaplya (chaplya). Shuningdek, ikkinchi palatizatsiya ning velar u erda sodir bo’lmagan, shuning uchun shunday deb nomlangan ě² (dan Proto-slavyan diftong * ai) sabab bo’lmadi / k, ɡ, x / ga o’tish / ts, dz, s / ; shuning uchun qaerda Standard Russian mavjud tsep (‘zanjir’), shakl kep [kʲepʲ] oldingi matnlarda tasdiqlangan. Rus lahjalarini birinchi bo’lib o’rganganlar orasida Lomonosov 18-asrda. 19-yilda, Vladimir Dal dialektal so’z boyligini o’z ichiga olgan birinchi lug’atni tuzdi. Rus lahjalarini batafsil xaritalash 20-asrning boshlarida boshlangan. Zamonaviy davrda monumental Rus tilining dialektologik atlasi ( Dialektologicheskiy atlas russkogo yazyka – Dialektologichesky atlas russkogo yazyka), qirq yillik tayyorgarlik ishlaridan so’ng, 1986-1989 yillarda uchta folio jildda nashr etilgan.

Olingan tillar

Balachka, Krasnodar o’lkasida, Donda gaplashadigan dialekt Kuban va Terek, ko’chirilgan tomonidan olib kelingan Kazaklar 1793 yilda va janubi-g’arbiy Ukraina lahjasiga asoslangan. 1920-1950 yillarda yuqorida aytib o’tilgan hududlarni ruslashtirish paytida uning o’rnini rus tili egalladi.
Fenya, jinoyatchi argot qadimiy kelib chiqishi, rus grammatikasi bilan, lekin aniq so’z boyligi bilan
Medny Aleut tili, deyarli yo’q bo’lib ketgan aralash til aytilgan Bering oroli bu bilan tavsiflanadi Aleut ismlar va ruscha fe’llar
Padonkaffskiy jargoni, a jargon tomonidan ishlab chiqilgan til padonki ning Runet
Quelia, a makaronik til rus tilidan olingan asosiy tuzilishga ega va leksika (asosan ism va fe’l) nemis tilidan qarz oldi
Runglish, ruscha-inglizcha pidgin. Ushbu so’z ingliz tilida so’zlashuvchilar tomonidan ruslarning rus morfologiyasi va / yoki sintaksisidan foydalangan holda ingliz tilida gapirishga harakat qilish usulini tavsiflash uchun ham ishlatiladi.
Russenorsk, yo’q bo’lib ketgan pidgin asosan ruscha so’z boyligi va asosan Norvegiya grammatika, orasidagi aloqa uchun ishlatiladi Ruslar va Norvegiya Pomor savdogarlari Finnmark va Kola yarim oroli
Trasianka, og’ir ruslashtirilgan navlari Belorussiya yilda qishloq aholisining katta qismi foydalangan Belorussiya
Taimyr Pidgin rus, tomonidan aytilgan Nganasan ustida Taymir yarim oroli

Alifbo

Asosiy maqolalar: Rus alifbosi va Rossiya Brayl shrifti

Azbukaning sahifasi (Alifbo kitobi ), birinchi sharqiy slavyan bosma darsligi. Chop etilgan Ivan Fyodorov 1574 yilda Lvovda. Ushbu sahifada Kirill yozuvi.

Rus tili a yordamida yoziladi Kirillcha alifbo. Rus alifbosi 33 harfdan iborat. Quyidagi jadvalda ularning katta harflari berilgan IPA har bir harfga xos tovush uchun qiymatlar:

A / a /	B / b /	V / v /	G / ɡ /	D. / d /	E. / je /	Yo / jo /	J / ʐ /	Z / z /	I / men /	Y / j /
K / k /	L. / l /	M. / m /	N / n /	O / u /	P. / p /	R / r /	S / s /	T. / t /	U / u /	F / f /
X / x /	Ts / ts /	Ch / tɕ /	Sh / ʂ /	Щ / ɕː /	Ъ /-/	Y / ɨ /	B / ʲ /	E. / e /	Yu / ju /	Ya / ja /

Rus alifbosidagi eski harflarga ⟨kiradi ѣ ⟩ Ga qo’shilgan e ⟩ ( / je / yoki / ʲe / ); ⟨ i ⟩ Va ⟨ ѵ Ikkitasi ⟨ga qo’shilgan i ⟩ ( / men / ); ⟨ o ⟩ Ga qo’shilgan f ⟩ ( / f / ); ⟨ ѫ ⟩ Ga qo’shilgan u ⟩ ( / u / ); ⟨ ѭ ⟩ Ga qo’shilgan yu ⟩ ( / ju / yoki / ʲu / ); va ⟨ ѧ ⟩ Va ⟨ ѩ ⟩, Keyinchalik ular grafik shaklda ⟨ga aylantirildi ya ⟩ Va fonetik jihatdan birlashtirildi / ja / yoki / ʲa / . Ushbu eski harflar u yoki bu paytlarda tashlab qo’yilgan bo’lsa-da, ular shu va tegishli maqolalarda ishlatilishi mumkin. The Yers ⟨ ъ ⟩ Va ⟨ j ⟩ Dastlab talaffuzini ko’rsatgan o’ta qisqa yoki kamaytirilgan / ŭ / , / ĭ / .

Transliteratsiya

Qo’shimcha ma’lumotlar: Rus tilini romanlashtirish va Rus tilining norasmiy romanizatsiyasi

Hisoblashda ko’plab texnik cheklovlar va chet elda kirill klaviaturalari mavjud emasligi sababli, rus tili ko’pincha lotin alifbosidan foydalanib transliteratsiya qilinadi. Masalan, moroz (“sovuq”) translyatsiya qilingan morozva mysh (‘sichqoncha’), mysh yoki mish ‘. Rossiyadan tashqarida yashovchilarning ko’pchiligi tomonidan keng qo’llaniladigan bir vaqtlar, rus tilida so’zlashadigan matbaachilar tomonidan translyatsiya tez-tez ishlatilib kelinmoqda Unicode belgilarni kodlash, bu rus alifbosini to’liq o’z ichiga oladi. Ushbu Unicode kengaytmasidan foydalangan holda bepul dasturlar mavjud bo’lib, ular foydalanuvchilarga ruscha belgilarni, hatto G’arbning “QWERTY” klaviaturalarida yozish imkoniyatini beradi. [81]

Hisoblash

Rus alifbosi ko’plab tizimlarga ega belgilarni kodlash. KOI8-R Sovet hukumati tomonidan ishlab chiqilgan va standart kodlash sifatida xizmat qilishi kerak edi. Ushbu kodlash UNIXga o’xshash operatsion tizimlarda keng qo’llanilgan va hozirgacha qo’llanilmoqda. Shunga qaramay, tarqalishi MS-DOS va OS / 2 (IBM866 ), an’anaviy Macintosh (ISO / IEC 8859-5 ) va Microsoft Windows (CP1251) Windows-1251-ga aylanib, amalda standart sifatida har xil kodlashlarning ko’payishini anglatardi. amalda standart taxminan 1995-2005 yillar davomida Rossiya Internet va elektron pochta aloqalarida.

Barcha eskirgan 8-bitli kodlashlar aloqa protokollarida va matn almashinuvi ma’lumotlari formatida kamdan-kam qo’llaniladi, ular asosan almashtirildi UTF-8. Bir qator kodlash bo’yicha konversion dasturlar ishlab chiqildi. “ikonv “ning aksariyat versiyalari tomonidan qo’llab-quvvatlanadigan misol Linux, Macintosh va boshqalar operatsion tizimlar; lekin konvertorlar kamdan-kam hollarda, agar bir necha yil oldin yaratilgan matnlarga kirish imkoni bo’lmasa.

Zamonaviy rus alifbosidan tashqari Unicode (va shu tariqa UTF-8) kodlarni kodlaydi Dastlabki kirill alifbosi (bu juda o’xshash Yunon alifbosi ), shuningdek, boshqa barcha slavyan va slavyan bo’lmagan, ammo kirill asosidagi alifbolar.

Imlo

Asosiy maqola: Rus orfografiyasi

Amaldagi imlo 1918 yildagi asosiy islohot va 1956 yildagi yakuniy kodifikatsiyadan so’ng amalga oshirilmoqda. 1990-yillarning oxirida taklif qilingan yangilanish dushmanona qabul qilindi va rasmiy ravishda qabul qilinmadi. Dastlab tinish belgilari Vizantiya yunon, 17 va 18 asrlarda frantsuz va nemis modellari bo’yicha qayta tuzilgan. [ iqtibos kerak ]

Rossiya Fanlar akademiyasi rus tili instituti ma’lumotlariga ko’ra ixtiyoriy keskin urg’u ( znak udareniya ) belgilash uchun ishlatilishi mumkin va ba’zan kerak stress. Masalan, u bir xil so’zlarni farqlash uchun ishlatiladi, ayniqsa kontekst buni aniq ko’rsatmasa: zamók (zamok – “qulf”) – zámok (zámok – “qal’a”), stoshyashiy (stóyashchy – “munosib”) – stoyáshiy (stoyáshchy – “tik”), chudnó (chudnó – “bu g’alati”) – ch́dno (chudno – “bu ajoyib”), molodéts (molodets – “Barakalla!”) – mo’lodets (molodets – “yaxshi yigit”), uznáyu (uznáyu – “Men buni bilib olaman”) – uznayú (uznayu – “Men buni tan olaman”), otrezát (otrezat – “kesish”) – otrézat (otrézat – “kesmoq”); kabi odatiy bo’lmagan so’zlarni, ayniqsa, shaxsiy va familiyalarning to’g’ri talaffuzini ko’rsatish aféra (afera, “janjal, ish”), gúru (guru, “guru”), Garsiya (Garsiya), Olésha (Olésha), Férmi (Fermi), va masalan, gapdagi ta’kidlangan so’z qaysi ekanligini ko’rsatish uchun Tý s’el pechene? (Ty syel pechenye? – “Bu shunday edi siz pecheneni kim yedi? “) – Ty ś́l pechene? (Ty syel pechenye? – “Siz qildingizmi? yemoq pechene?) – Ty s’el pechene? (Ty syel pechénye? “Bu shundaymi? pechene Bolalar yoki rus tilini o’rganuvchilar uchun lug’aviy lug’atlarda va kitoblarda stress belgilari majburiydir.

Fonologiya

Asosiy maqola: Rus fonologiyasi

Rus tilining fonologik tizimi meros bo’lib qolgan Umumiy slavyan; dastlabki tarixiy davrda 1400 yilga kelib joylashgunga qadar sezilarli o’zgarishlarga duch keldi.

Til beshta unli (yoki oltitasi, St. Peterburg fonologik maktabi), ular oldingi undoshning mavjudligiga qarab har xil harflar bilan yoziladi palatalizatsiya qilingan. Undoshlar odatda an’anaviy va palatalize juftlarga to’g’ri keladi qiyin va yumshoq. Qattiq undoshlar ko’pincha velarizatsiya qilingan kabi, ayniqsa oldingi unli tovushlardan oldin Irland va Marshal. Moskva lahjasiga asoslangan standart til og’ir stress va balandlikning o’rtacha o’zgarishiga ega. Stressli unlilar biroz cho’zilib ketgan, unsiz unlilar esa yaqin unlilarga yoki noaniqgacha qisqartiriladi. schwa. (Shuningdek qarang: rus tilida unli tovushlarni kamaytirish.)

Rus hece tuzilishi ketma-ket to’rtta tovushgacha bo’lgan boshlang’ich va oxirgi undosh klasterlari bilan juda murakkab bo’lishi mumkin. Yadro (V) va har bir undosh uchun C turgan formuladan foydalanib, maksimal tuzilishni quyidagicha ta’riflash mumkin:

Biroq, rus tilida hecelerde biron bir cheklov mavjud, chunki heceler bir necha qatorni tashkil qila olmaydi morfemalar.

To’rt undoshdan iborat klasterlar juda keng tarqalgan emas, ayniqsa morfema ichida. Ba’zi bir misollar: vzglyad ( vzglʲat vzglyad, “qarash”), davlatlar ( gassʊˈdarstf gosudarstv, ‘of the States’), stroitelstv ( strɐˈitʲɪlʲstf stroitelstv, ‘inshootlari’).

Undoshlar

Undosh fonemalar

Labial		Alveolyar /Tish		Post- alveolyar		Palatal	Velar
tekis	do’stim	tekis	do’stim	tekis	do’stim	Palatal	tekis	do’stim
Burun	m	mʲ	n	nʲ
To’xta	p b	pʲ bʲ	t d	tʲ dʲ	k ɡ	kʲ ɡʲ
Affricate	ts	tɕ
Fricative	f v	fʲ vʲ	s z	sʲ zʲ	ʂ ʐ	ɕ ː ʑ ː	x ɣ	xʲ ɣʲ
Taxminan	ɫ	lʲ	j
Trill	r	rʲ

Rus tili uning ajralib turishi bilan ajralib turadi palatizatsiya unli undoshlarning aksariyati. Esa / k, ɡ, x / do palatizatsiya qilingan allofonlar [kʲ, ɡʲ, xʲ] , faqat / kʲ / fonema deb qaralishi mumkin, garchi u marginal va umuman o’ziga xos deb hisoblanmasa ham. Yagona mahalliy minimal juftlik bu bahslashadi / kʲ / alohida fonema bo’lish eto tkyot ( [ˈƐta tkʲɵt] eto tkyot – “u to’qadi”) – etot kot ( [Əttət kot] , etot kot – “bu mushuk”). Palatalizatsiya deganda tilning markazining undosh artikulyatsiyasi paytida va undan keyin ko’tarilishi tushuniladi. Bo’lgan holatda / tʲ / va / dʲ / , til ozgina sinish hosil qilish uchun etarlicha ko’tarilgan (afrikali tovushlar; qarama-qarshi. Belarusiya ts, dz yoki polyakcha ć, dź). Ovozlar / t, d, ts, s, z, n, rʲ / bor tish, ya’ni tilning uchi bilan emas, balki tishlarga qarshi talaffuz qilinadi alveolyar tizma.

Unlilar

Ruscha unli yozuvlar jadvali Jons va Trofimov (1923:55) harvcoltxt xatosi: maqsad yo’q: CITEREFJonesTrofimov1923 (Yordam bering) .

Rus tilida ta’kidlangan hecalarda besh yoki oltita unli bor, / i, u, e, o, a / va ba’zi tahlillarda / ɨ / , lekin aksariyat hollarda bu unlilar stresssiz bo’lganda ikkitadan to’rttagacha qo’shilib ketgan: / men, u, a / (yoki / ɨ, u, a / ) qattiq undoshlardan keyin va / men, u / yumshoqlardan keyin.

Grammatika

Asosiy maqola: Rus tili grammatikasi
Ushbu bo’lim kengayishga muhtoj. Siz yordam berishingiz mumkin ( 2014 yil avgust )

Rus tili saqlanib qolgan Hind-evropa sintetik -egiluvchan tuzilishi, ammo sezilarli darajada tekislash Rossiya grammatikasi quyidagilarni o’z ichiga oladi:

juda birlashtirilganmorfologiya

a sintaksis bu adabiy til uchun uchta elementning ongli ravishda birlashishi: [82]

sayqallangan mahalliy poydevor; [tushuntirish kerak ]
a Slavyan cherkovi meros olish;
a G’arbiy Evropa uslubi. [tushuntirish kerak ]

Og’zaki til adabiy tilning ta’sirida bo’lgan, ammo xarakterli shakllarini saqlab qolishda davom etmoqda. Dialektlarda turli nostandart grammatik xususiyatlar, [83] ularning ba’zilari arxaizmlar yoki adabiy til tomonidan bekor qilinganidan beri eski shakllarning avlodlari.

The Cherkov slavyan tili (bilan aralashmaslik kerak Qadimgi cherkov slavyan davomida kiritilgan qaysi Kiev Rusini xristianlashtirish 10-asrda) bilan tanishtirildi Moskoviy XV asr oxirida va qulaylik uchun yozishmalar uchun rasmiy til sifatida qabul qilingan. Birinchidan, yangi fath qilingan sobiq Kyivan Rusining janubi-g’arbiy hududlari va Litva Buyuk knyazligi, keyinchalik, Moskoviy bilan aloqalarni uzganda Oltin O’rda, barcha yangi birlashtirilgan mintaqalar o’rtasidagi aloqa uchun Moskoviy.

Haqiqiy grammatika nuqtai nazaridan uchta zamonlar rus tilida – o’tmish, hozirgi va kelajak – va har bir fe’lning ikkitasi bor jihatlari (mukammal va nomukammal). Ruscha ismlarning har birining jinsi bor – yoki ayol, erkak yoki neytral, so’z oxirida imlo bilan ko’rsatilgan. So’zlar ularning jinsiga va gapdagi vazifasiga qarab o’zgaradi. Rus tilida oltitasi bor holatlar: Nominativ (gapning mavzusi uchun), akkusativ (to’g’ridan-to’g’ri ob’ektlar uchun), aniq (bilvosita narsalar uchun), genitiv (egalikni bildiradi), Instrumental (“bilan” yoki “ni” yordamida “) va prepozitsion ( predlogdan keyin ishlatiladi). Rus tilidagi harakat fe’llari – “borish”, “yurish”, “yugurish”, “suzish” va “uchish” – nomukammal yoki mukammal shakldan foydalanib, bitta yoki orqaga qaytishni bildiradi, shuningdek, ko’p sonli prefikslar fe’lga ko’proq ma’no qo’shish.

Lug’at

1694 yilda Moskvada bosilgan “ABC” kitobidagi ushbu sahifada xat ko’rsatilgan P..

Qarang Rus tili tarixi rus tiliga ketma-ket kelgan xorijiy ta’sirlar haqida.

So’nggi ikki asr davomida nashr etilgan ba’zi yirik lug’atlardagi ro’yxatdagi so’zlar yoki yozuvlar soni va umumiy so’z boyligi Aleksandr Pushkin (adabiy rus tilini juda ko’paytirish va kodlashtirishga loyiq), quyidagilar: [84] [85]

Ish	Yil	So’zlar	Izohlar
Akademik lug’at, men Ed.	1789–1794	43,257	Qadimgi rus so’zlari bilan rus va cherkov slavyanlari.
Akademik lug’at, II Ed	1806–1822	51,388	Qadimgi rus so’zlari bilan rus va cherkov slavyanlari.
Pushkin tilining lug’ati	1810–1837	>21,000	Uning asarlaridan deyarli barcha so’zlarning lug’ati 1956-1961 yillarda nashr etilgan. Ba’zilar uning asarlarini 101,105 ta deb hisoblashadi. [86]
Akademik lug’at, III Ed.	1847	114,749	Qadimgi rus so’zlari bilan rus va cherkov slavyanlari.
Tirik Buyuk rus tilining izohli lug’ati (Dahl ning)	1880–1882	195,844	44000 ta yozuv leksik jihatdan guruhlangan; to’liq mahalliy tilni kataloglashtirishga urinish. Ko’p dialektal, mahalliy va eskirgan so’zlarni o’z ichiga oladi.
Rus tilining izohli lug’ati (Ushakov ning)	1934–1940	85,289	Hozirgi til ba’zi arxaizmlar bilan.
Rus tilining akademik lug’ati (Ozhegov ning)	1950–1965 1991 yil (2-nashr)	120,480	Zamonaviy tilning 17 jildli “to’liq” lug’ati. Ikkinchi 20 jildli nashr 1991 yilda boshlangan, ammo barcha jildlari tugallanmagan.
Lopatinning lug’ati	1999–2013	≈200,000	Orfografik, hozirgi til, bir nechta nashrlar
Rus tilining katta izohli lug’ati	1998–2009	≈130,000	Amaldagi til, lug’at 1998 yildagi birinchi nashrdan keyingi ko’plab nashrlarga ega.
Ruscha Vikilug’at	3 sentyabr 2019 yil	429,738	Toifadagi yozuvlar soni Russkiy yazyk (rus tili)

Tarix va misollar

Asosiy maqola: Rus tili tarixi
Shuningdek qarang: Rus orfografiyasining islohotlari

Rus tili tarixi quyidagi davrlarga bo’linishi mumkin: [87]

Kiyev davri va feodal tarqoqligi
Moskva davri (15-17 asrlar)
Standart milliy til

Judging by the historical records, by approximately 1000 AD the predominant ethnic group over much of modern European Rossiya, Ukraina va Belorussiya was the Eastern branch of the Slavyanlar, speaking a closely related group of dialects. The political unification of this region into Kiev Rusi in about 880, from which modern Russia, Ukraine, and Belarus trace their origins, established Qadimgi Sharqiy slavyan as a literary and commercial language. It was soon followed by the adoption of Nasroniylik in 988 and the introduction of the South Slavic Qadimgi cherkov slavyan as the liturgical and official language. Borrowings and kaloriyalar dan Vizantiya yunon began to enter the Old East Slavic and spoken dialects at this time, which in their turn modified the Old Church Slavonic as well.

The Ostromir Gospels of 1056 is the second oldest Sharqiy slavyan book known, one of many medieval yoritilgan qo’lyozmalar saqlanib qolgan Rossiya milliy kutubxonasi.

Dialectal differentiation accelerated after the breakup of Kievan Rus’ in approximately 1100. On the territories of modern Belarus and Ukraine emerged Ruteniya and in modern Russia o’rta asr rus tili. They became distinct since the 13th century, i.e. following the division of the land between the Litva Buyuk knyazligi va Polsha in the west and independent Novgorod va Pskov feudal republics plus numerous small duchies (which came to be vassals of the Tatarlar ) sharqda.

The official language in Moscow and Novgorod, and later, in the growing Muscovy, was Slavyan cherkovi, which evolved from Old Church Slavonic and remained the literary language for centuries, until the Petrine age, when its usage became limited to biblical and liturgical texts. Russian developed under a strong influence of Church Slavonic until the close of the 17th century; afterward the influence reversed, leading to corruption of liturgical texts.

The political reforms of Buyuk Pyotr (Пётр Вели́кий, Pyótr Velíky) were accompanied by a reform of the alphabet, and achieved their goal of secularization and Westernization. Blocks of specialized vocabulary were adopted from the languages of Western Europe. By 1800, a significant portion of the gentry spoke Frantsuzcha daily, and Nemis ba’zan. Many Russian novels of the 19th century, e.g. Leo Tolstoy ‘s (Лев Толсто́й) Urush va tinchlik, contain entire paragraphs and even pages in French with no translation given, with an assumption that educated readers would not need one.

The modern literary language is usually considered to date from the time of Aleksandr Pushkin ( Алекса́ндр Пу́шкин ) in the first third of the 19th century. Pushkin revolutionized Rus adabiyoti by rejecting archaic grammar and vocabulary (so-called высо́кий стиль — “high style”) in favor of grammar and vocabulary found in the spoken language of the time. Even modern readers of younger age may only experience slight difficulties understanding some words in Pushkin’s texts, since relatively few words used by Pushkin have become archaic or changed meaning. In fact, many expressions used by Russian writers of the early 19th century, in particular Pushkin, Mixail Lermontov ( Михаи́л Ле́рмонтов ), Nikolay Gogol ( Никола́й Го́голь ), Aleksandr Griboedov ( Алекса́ндр Грибое́дов ), became proverbs or sayings which can be frequently found even in modern Russian colloquial speech.

Reading of excerpt of Pushkin’s “Winter Evening” (Зимний вечер), 1825.

The political upheavals of the early 20th century and the wholesale changes of political ideology gave written Russian its modern appearance after the spelling reform of 1918. Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific, and technological matters (especially kosmonavtika ), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid-20th century.

Davomida Sovet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice. Though each of the constituent republics had its own official language, the unifying role and superior status was reserved for Russian, although it was declared the rasmiy til only in 1990. [88] Keyingi break-up of the USSR in 1991, several of the newly independent states have encouraged their native languages, which has partly reversed the privileged status of Russian, though its role as the language of post-Soviet national discourse throughout the region has continued.

The Russian language in the world declined after 1991 due to the collapse of the Soviet Union and decrease in the number of Ruslar in the world and diminution of the total population in Rossiya (where Russian is an official language), however this has since been reversed. [42] [89] [90]

Recent estimates of the total number of speakers of Russian

Manba	Mahalliy ma’ruzachilar	Native rank	Jami ma’ruzachilar	Jami daraja
G. Weber, “Top Languages”, Language Monthly, 3: 12–18, 1997, ISSN 1369-9733	160,000,000	8	285,000,000	5
World Almanac (1999)	145,000,000	8 (2005)	275,000,000	5
SIL (2000 WCD)	145,000,000	8	255,000,000	5–6 (tied with Arabcha )
CIA World Factbook (2005)	160,000,000	8

According to figures published in 2006 in the journal “Demoskop haftalik ” research deputy director of Research Center for Sociological Research of the Ministry of Education and Science (Russia) Arefyev A. L., [91] the Russian language is gradually losing its position in the world in general, and in Russia in particular. [89] [92] [93] [94] In 2012, A. L. Arefyev published a new study “Russian language at the turn of the 20th-21st centuries”, in which he confirmed his conclusion about the trend of weakening of the Russian language after the Soviet Union’s collapse in various regions of the world (findings published in 2013 in the journal “Demoskop haftalik “). [42] [95] [96] [97] Avvalgi mamlakatlarda Sovet Ittifoqi the Russian language was being replaced or used in conjunction with local languages. [42] [98] Currently, the number of speakers of Russian in the world depends on the number of Ruslar in the world and total population in Rossiya. [42] [89] [90]

The changing proportion of Russian speakers in the world (assessment Aref’eva 2012) [42] [97] : 387

Yil	worldwide population, million	population Russian Empire, Soviet Union and Russian Federation, million	share in world population, %	total number of speakers of Russian, million	share in world population, %
1900	1,650	138.0	8.4	105	6.4
1914	1,782	182.2	10.2	140	7.9
1940	2,342	205.0	8.8	200	7.6
1980	4,434	265.0	6.0	280	6.3
1990	5,263	286.0	5.4	312	5.9
2004	6,400	146.0	2.3	278	4.3
2010	6,820	142.7	2.1	260	3.8

Shuningdek qarang

Rossiya portali
Sovet Ittifoqi portali
Til portali

List of English words of Russian origin
Rus tili mavzularining ro’yxati
Rus tili rasmiy til bo’lgan hududiy sub’ektlar ro’yxati
Computer Russification

Izohlar

^ On the history of using “русский” (“russkiy“) and “российский” (“rossiyskiy“) as the Russian adjectives denoting “Russian”, see: Oleg Trubachyov. 2005. Русский – Российский. История, динамика, идеология двух атрибутов нации (pp 216–227). В поисках единства. Взгляд филолога на проблему истоков Руси., 2005. РУССКИЙ – РОССИЙСКИЙ . Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 18 fevralda . Olingan 25 yanvar 2014 . . On the 1830s change in the Russian name of the Russian language and its causes, see: Tomasz Kamusella. 2012. The Change of the Name of the Russian Language in Russian from Rossiiskii to Russkii: Did Politics Have Anything to Do with It? (pp. 73–96). Acta Slavica Iaponica. Vol 32, “The Change of the Name of the Russian Language in Russian from Rossiiskii to Russkii: Did Politics Have Anything to Do with It?” (PDF) . Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2013 yil 18 mayda . Olingan 7 yanvar 2013 .
^ Holati Qrim and of the city of Sevastopol bu Rossiya va Ukraina o’rtasidagi nizo ostida since March 2014; Ukraina va xalqaro hamjamiyatning aksariyati Qrimni an avtonom respublika of Ukraine and Sevastopol to be one of Ukraine’s cities with special status, whereas Russia, on the other hand, considers Crimea to be a Rossiyaning federal sub’ekti and Sevastopol to be one of Russia’s three federal cities.

Adabiyotlar

Iqtiboslar

^ abRuscha da Etnolog (21-nashr, 2018)
^“Article 68. Constitution of the Russian Federation”. Constitution.ru. Arxivlandi 2013 yil 6 iyundagi asl nusxadan . Olingan 18 iyun 2013 .
^“Article 17. Constitution of the Republic of Belarus”. President.gov.by. 11 May 1998. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 2 mayda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Nazarbaev, N. (4 December 2005). “Article 7. Constitution of the Republic of Kazakhstan”. Constcouncil.kz. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 20 oktyabrda . Olingan 18 iyun 2013 .
^“Официальный сайт Правительства КР”. Gov.kg. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 dekabrda . Olingan 16 fevral 2020 .
^“КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН”. prokuratura.tj. Tojikiston parlamenti . Olingan 9 yanvar 2020 .
^“Официальный сайт Правительства КР”. Gov.kg. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 dekabrda . Olingan 16 fevral 2020 .
^ ab Юрий Подпоренко (2001). “Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане”. Дружба Народов. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 mayda . Olingan 27 may 2016 .
^ ab Шухрат Хуррамов (11 September 2015). “Почему русский язык нужен узбекам?”. 365info.kz. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 iyulda . Olingan 27 may 2016 .
^ ab Евгений Абдуллаев (2009). “Русский язык: жизнь после смерти. Язык, политика и общество в современном Узбекистане”. Neprikosnovennyy zapas. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 iyunda . Olingan 27 may 2016 .
^“Article 16. Legal code of Gagauzia (Gagauz-Yeri)”. Gagauzia.md. 5 August 2008. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 13 mayda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ ab Abkhazia and South Ossetia are only partially recognized countries
^“Конституция Республики Абхазия”. 18 Yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 18-yanvarda . Olingan 16 fevral 2020 .
^“Orqaga qaytish mashinasi”. 11 Avgust 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 11-avgustda . Olingan 16 fevral 2020 . Cite umumiy sarlavhadan foydalanadi (Yordam bering)
^“Charter of Organization for democracy and economic development – GUAM – GUAM”. guam-organization.org. 2006 yil 22 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 5 martda.
^ abv“List of declarations made with respect to treaty No. 148 (Status as of: 21/9/2011)”. Evropa Kengashi. Arxivlandi from the original on 22 May 2012 . Olingan 22 may 2012 .
^“National Minorities Policy of the Government of the Czech Republic”. Vlada.cz. Arxivlandi 2012 yil 7 iyundagi asl nusxadan . Olingan 22 may 2012 .
^ Юрий Подпоренко (2001). “Бесправен, но востребован. Русский язык в Узбекистане”. Дружба Народов. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 13 mayda . Olingan 27 may 2016 .
^ Шухрат Хуррамов (11 September 2015). “Почему русский язык нужен узбекам?”. 365info.kz. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 iyulda . Olingan 27 may 2016 .
^ Евгений Абдуллаев (2009). “Русский язык: жизнь после смерти. Язык, политика и общество в современном Узбекистане”. Neprikosnovennyy zapas. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 23 iyunda . Olingan 27 may 2016 .
^ A. E. Пьянов. “СТАТУС РУССКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ СНГ”. 2011. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 28 mayda . Olingan 27 may 2016 .
^“Russian Language Institute”. Ruslang.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 iyuldagi . Olingan 16 may 2010 .
^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). “Ruscha”. Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
^“Russian Language Enjoying a Boost in Post-Soviet States”. Gallup.com. 2008 yil 1-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 18 mayda . Olingan 16 may 2010 .
^ Арефьев, Александр (2006). Padenie statusu russkogo yazyka na postovetskom prostranste . Демоскоп Weekly (in Russian) (251). Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 8 martda.
^Constitution and Fundamental Law of the Union of Soviet Socialist Republics, 1977: Section II, Chapter 6, Article 36
^“Russian: Eurasia’s Most Geographically Widespread Language”. Day Translations Blog. 2014 yil 4-avgust.
^“Ruscha”. Etnolog . Olingan 10 avgust, 2020 .
^“The World’s Most Widely Spoken Languages”. Avliyo Ignatius o’rta maktabi. Klivlend, Ogayo shtati. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 sentyabrda . Olingan 17 fevral 2012 .
^“Usage Statistics and Market Share of Content Languages for Websites, February 2020”. w3techs.com . Olingan 16 fevral 2020 .
^Timberleyk 2004 yil, p. 17.
^“Most similar languages to Russian”. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 25 mayda.
^Sussex & Cubberley 2006, pp. 477–478, 480.
^Minns, Ellis Xovel (1911). “Russian Language” . Chisholmda, Xyu (tahrir). Britannica entsiklopediyasi. 23 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 912-914 betlar.
^ Waterson, Natalie (1955). “The Turkic Languages of Central Asia: Problems of Planned Culture Contact by Stefan Wurm”. London universiteti Sharq va Afrika tadqiqotlari maktabining Axborotnomasi. 17 (2): 392–394. doi:10.1017/S0041977X00111954. JSTOR610442.
^“Falling Sonoroty Onsets, Loanwords, and Syllable contact” (PDF) . Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2015 yil 5 mayda . Olingan 4 may 2015 .
^ Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya; Eftekhar Sadat Hashemi (2010). “Russian Loanword Adoptation in Persian; Optimal Approach” (PDF) . roa.rutgers.edu. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2015 yil 5 mayda . Olingan 4 may 2015 .
^ Iraj Bashiri (1990). “Russian Loanwords in Persian and Tajiki Language”. academia.edu. Arxivlandi from the original on 30 May 2016 . Olingan 4 may 2015 .
^ Colin Baker, Sylvia Prys Jones Bilingualizm va ikki tilli ta’lim ensiklopediyasiArxivlandi 2018 yil 20 mart Orqaga qaytish mashinasi pp 219 Multilingual Matters, 1998
ISBN 1-85359-362-1
^ Tompson, Irene. “Language Learning Difficulty”. mustgo. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 27 mayda . Olingan 25 may 2014 .
^ Kadochnikov, Denis (2016). Languages, Regional Conflicts and Economic Development: Russia. In: Ginsburgh, V., Weber, S. (Eds.). The Palgrave Handbook of Economics and Language. London: Palgrave Macmillan. pp. 538–580.
^ abvdef“Демографические изменения – не на пользу русскому языку” (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 avgustda . Olingan 23 aprel 2014 .
^ Lewis, M. Paul; Gari F. Simons; Charlz D. Fennig, nashr. (2018 yil 21-fevral). “Statistical Summaries. Summary by language size. Language size”. Etnolog: Dunyo tillari (21-nashr). Dallas: SIL International.
^ Арефьев А. L. (2013 yil 31 oktyabr). “Сжимающееся русскоязычие. Демографические изменения — не на пользу русскому языку”. Демоскоп Weekly (rus tilida).
^Russia’s Language Could Be Ticket in for MigrantsArxivlandi 2014 yil 28 sentyabr Orqaga qaytish mashinasiGallup Retrieved on 26 May 2010
^ abvdefghmenjklmn“Arxivlangan nusxa” (PDF) . Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 4 martda . Olingan 16 oktyabr 2015 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
^ abvdefg“Русскоязычие распространено не только там, где живут русские”. demoscope.ru (rus tilida). Arxivlandi from the original on 23 October 2016.
^ abvd“Tillar”. Jahon Faktlar kitobi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 13 mayda . Olingan 26 aprel 2015 .
^ ERR (2019-09-10). “Mailis Reps haridusest: venekeelsed koolid ei kao”. ERR (eston tilida) . Olingan 2020-08-19 .
^“Latviya Respublikasi Konstitutsiyasiga o’zgartirishlar kiritish to’g’risida” gi qonun loyihasi bo’yicha referendum ‘ “. Latviya Markaziy saylov komissiyasi. 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 2 mayda . Olingan 2 may 2012 .
^“Latviya Respublikasi Konstitutsiyasiga o’zgartirishlar kiritish to’g’risida” gi qonun loyihasi bo’yicha referendum natijalari ‘ ” (latish tilida). Latviya Markaziy saylov komissiyasi. 2012 yil . Olingan 2 may 2012 .
^“Latviya maktablarda ko’pchilik tillarni itarib, ota-onalarni qiynayapti”. Deutsche Welle. 8 sentyabr 2018 yil.
^“Moskva rus tilini o’rta maktablardan olib tashlaganligi sababli Latviyaga qarshi sanktsiyalarni tahdid qilmoqda”. Daily Telegraph. 3 aprel 2018 yil.
^“Litva Respublikasining etnik va til siyosati: asos va amaliyot, Yan Andrlik ” (PDF) . Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2016 yil 3 aprelda.
^“Demoskop haftalik. Ob itogah Vserossiyskoy perepisi naseleniya 2010 goda. Soobshchenie Rossata” (rus tilida). Demoscope.ru. 2011 yil 8-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 18 oktyabrda . Olingan 23 aprel 2014 .
^“Padenie statusu russkogo yazyka na postovetskom prostranste”.. demoscope.ru (rus tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 25 oktyabrda.
^ Genin, Aaron (2019 yil 28 mart). “Kelgusi saylovlar va ukrainalik” ultra-millatchilik ” “. Kaliforniya sharhi . Olingan 16 iyul 2019 .
^“Ukraina ta’lim islohotini Vengriya va’da qilgani kabi himoya qiladi ‘ “. Irish Times. 2017 yil 27 sentyabr.
^“Ukrain tili to’g’risidagi qonun oz sonli millatlar va xorijiy poytaxtlarning tanqidlariga duch kelmoqda”. Ozod Evropa / Ozodlik radiosi. 24 sentyabr 2017 yil.
^“Evropaliklar va ularning tillari” (PDF) . europa.eu. 2006. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2009 yil 21 mayda.
^“Jorjiya”. Jahon Faktlar kitobi. Markaziy razvedka boshqarmasi.
^Ruscha da Etnolog (21-nashr, 2018)
^“Qozog’iston Respublikasi aholisini 2009 yilgi milliy ro’yxatga olish natijalari” (PDF) . Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit . Olingan 31 oktyabr 2015 .
^ ab“2009 yilgi Qirg’iziston Respublikasida aholi va uy-joylarni ro’yxatga olish” (PDF) . BMT statistikasi. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 10-iyulda . Olingan 1 noyabr 2015 .
^“Davlat tili to’g’risida” gi qonun (PDF) . O’zbekiston hukumati. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2017 yil 29 yanvarda . Olingan 2 dekabr 2016 .
^ Bruk, Jeyms (2005 yil 15 fevral). “Mo’g’ullar uchun, E ingliz uchun, F kelajak uchun”. The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 14 iyunda . Olingan 16 may 2009 .
^Russkiy yazyk v Monuliy stal ob’yazatelnym [Mo’g’ulistonda rus tili majburiy bo’lib qoldi] (rus tilida). Yangi mintaqa. 21 sentyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 9 oktyabrda . Olingan 16 may 2009 .
^K vizitu Netanyaxu: chto Rossiya mojet poluchit ot ekonomiki IsroilyaArxivlandi 2017 yil 13 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi Aleksey Golubovich, Forbes Rossiya, 2017 yil 9 mart
^ Gobl, Pol (12 iyun 2019). “Evroosiyo oynasi – yangi seriya: Isroildagi rus tilida so’zlashuvchilarning ulushi sobiq Sovet respublikalariga qaraganda”. Evrosiyadagi oyna – yangi seriya . Olingan 12 iyun 2019 .
^“Ruslar Isroilda”.
^ Avde va Sarvan, 2003 yil
^“Vetnam xitoy, rus tillarini boshlang’ich maktab o’quv dasturiga qo’shadi”. 20 sentyabr 2016 yil.
^“Ninilchik”. languagehat.com. 2009 yil 1-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 7 yanvarda . Olingan 18 iyun 2013 .
^“Qo’shma Shtatlarda tildan foydalanish: 2007 yil, census.gov” (PDF) . Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2013 yil 14-iyunda . Olingan 18 iyun 2013 .
^“O’RS TILI KUBAGA QAYTIB KETDI”.
^ Mattias Gelbmann (2013 yil 19 mart). “Hozir rus tili Internetda eng ko’p ishlatiladigan ikkinchi til”. W3Techs. Muvaffaqiyat. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 4 mayda . Olingan 17 iyun 2013 .
^ Devid Dalbi. 1999-2000 yillar. Dunyo tillari va nutq jamoalarining Linguasfera reestri. Linguasphere Press. Pg. 442.
^ abvdefgSussex & Cubberley 2006 yil, 521-526-betlar.
^“Rus qishlog’ining tili” (rus tilida). Arxivlandi 2012 yil 7 iyundagi asl nusxadan . Olingan 10-noyabr 2011 .
^“Rus qishlog’ining tili” (rus tilida). Arxivlandi 2012 yil 12 fevraldagi asl nusxadan . Olingan 10-noyabr 2011 .
^ Kaloni, Uanderli (2007 yil 15 fevral). “RusKey: ruscha klaviatura tartibini lotin alifbosiga xaritalash”. Kod loyihasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 1 martda . Olingan 28 yanvar 2011 .
^ Mamlakatning turli joylaridan kelgan ruslar mumkinmi https://www.rbth.com/education/328851-dialects-russian-language/amp
^“Mamlakatning turli hududlaridan kelgan ruslar bir-birini tushunishi mumkinmi?”. www.rbth.com . Olingan 16 fevral 2020 .
^Lug’atlarning qanday turlari mavjud?Arxivlandi 2012 yil 17 yanvar Orqaga qaytish mashinasi www.gramota.ru saytidan (rus tilida)
^“”. yarus.asu.edu.ru. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 yanvarda . Olingan 16 fevral 2020 .
^ Na Nebesax (2010 yil 24 mart). “Slovarnyy zapas Pushkina . “Stihi.ru (rus tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 21 mayda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Lopatin V. V., Uluxanov I. S. (2005). “Vostochnoslavyanskie yaziki. Russkiy yazyk”. Yazyki mira. Slavyanskie yazyki. M .: Akademiya. 448-450 betlar. ISBN978-5-87444-216-3 .
^“Zakon SSSR ot 1990 yil 24 aprelda O yazykah narodov SSSR”Arxivlandi 2016 yil 8 may kuni Orqaga qaytish mashinasi (SSSRning tillari to’g’risida 1990 yilgi SSSR qonuni) (rus tilida)
^ abv Arefeev, A. Menshe rossin – menshe russkogovoryashchix (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 8 martda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ ab“jurnal” Demoskop “. Gde est potrebnost v izuchenii russkogo yazika”. Mof.gov.cy (rus tilida). 2012 yil 23-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 5 aprelda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Arefeev, A. L. Svedeniya ob muallifi (rus tilida). Socioprognoz.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 11 mayda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Arefeev, A. V stranax Azii, Afriki va Lotinskiy Ameriki nash yazyk stremitelno utrachivaet svoyu rol (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 8 martda . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Arefeev, A. Budet li russkiy v chisle mirovix yazykov v budushchem? (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi 2013 yil 12 maydagi asl nusxadan . Olingan 18 iyun 2013 .
^ Arefeev, A. Padenie statusu russkogo yazyka na postovetskom prostranste (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 8 martda . Olingan 18 iyun 2013 .
^Vse menshe shkolnikov obuchaytsya na russkom yazyke (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 5 avgustda . Olingan 23 aprel 2014 .
^Russkiy Yazyk Na Rubje Xx-Xxi Vekov (rus tilida). Demoscope.ru. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 1 fevralda . Olingan 23 aprel 2014 .
^ abRusskiy yazyk na rubje XX-XXI vekovArxivlandi 2013 yil 15-iyun kuni Orqaga qaytish mashinasi – M .: Tsentr sotsialnoho prognozlashtirish va marketingga, 2012. – 482 str.
^“Demoskop” jurnali. Russkiy yazyk – sovetskiy yazyk? . Demoscope.ru (rus tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 2 aprelda . Olingan 18 iyun 2013 .

Manbalar

M. O’Brayen, yangi ingliz-rus va rus-ingliz lug’ati (yangi orfografiya), Nyu-York, Til kutubxonasi 1944, Dover nashrlari.
Komri, Bernard S.; Tosh, Jerald; Polinskiy, Mariya (1996). Yigirmanchi asrda rus tili (2-nashr). Oksford, Angliya: Oksford universiteti matbuoti. ISBN978-0-19-824066-2 .
Karleton, T. R. (1991). Slavyan tillarining fonologik tarixiga kirish. Kolumbus, Ogayo shtati: Slavica Press.
Cubberley, P. (2002). Rus tili: lingvistik kirish (1-nashr). Kembrij, Angliya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN978-0-521-79641-5 .
Iliev, Iv. Rossiyalik Negativ Genitive va uning yaponiyalik hamkasbi. Rossiya Stididlari xalqaro jurnali. 1, 2018 (Chop etish uchun)
Sasseks, Roland; Kubberli, Pol (2006). Slavyan tillari. Kembrij, Angliya: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN978-0-521-22315-7 . CS1 maint: ref = harv (havola)
Timberleyk, Alan (2004). Rus tilining ma’lumotnoma grammatikasi. Nyu-York, Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN978-0-521-77292-1 . CS1 maint: ref = harv (havola)
Timberleyk, Alan (1993). “Ruscha”. Komrida, Bernard; Corbett, Greville G. (tahrir). Slavyan tillari. London, Angliya; Nyu-York, NY: Routledge. 827–886 betlar. ISBN978-0-415-04755-5 . CS1 maint: ref = harv (havola)
Veyd, Terens (2000). Xolman, Maykl (tahrir). Rus tilining keng qamrovli grammatikasi (2-nashr). Oksford, Angliya: Blackwell Publishing. ISBN978-0-631-20757-3 .

Rus tilida

jurnal «Demoskop Weekly» № 571 – 572 14 – 31 oktyabr 2013. A. Arefev. Tema nomerasi: sjimayushcheseya russkoyaazychie. Demografik izmeneniya – ne na polzu russkomu yazyku
Russkiy yazyk na rubje XX-XXI vekov – M .: Tsentr sotsialnoho prognozlashtirish va marketingga, 2012. – 482 str. Annotatsiya knigi v RUSSKIY YaZYK NA RUBEJE XX-XXI VEKOV
jurnal «Demoskop Weekly» № 329 – 330 14 – 27 aprel 2008. K. Gavrilov. E. Kozievskaya. E. Yatsenko. Tema nomerasi: russkiy yazyk na postovetskix prostorax. Gde est potrebnost v izuchenii russkogo yazyka
jurnal «Demoskop Weekly» № 251 – 252 19 iyun – 20 avgust 2006. A. Arefev. Tema nomerasi: skolko lyudey govoryat va budut govorit po-russki? Budet li russkiy v chisle mirovix yazykov v budushchem?
Jukovskaya L. P. (otv. red.) Drevnerusskiy literaturnyy yazyk i ego otnoshenie k staroslavyanskomu. – M .: «Nauka», 1987 y.
Ivanov V. V. Istorichkaya grammatika russkogo yazyka. – M .: «Prosveshchenie», 1990 y.
Novikov L. A. Sovremennyy russkiy yazyk: dlya vysshey shkoly. -— M .: Lan, 2003 y.
Filin F. P. O slovarnom sostave yazyka Velikorusskogo naroda. // Voprosy yazykoznaniya. – M., 1982, № 5. – S. 18—28

Qiziqarli malumotlar
Rus Tilidan