Malumotlar bazasi
Yaxshilik, saxiylik va odob axloq haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Yaxshilik, saxiylik va odob axloq haqida o’zbekcha maqollarBergan xudoga yoqibdi/Берган худога ёқибди — Дающий и Богу нравится (дающий милостыню, подарок и др.)Bir kun tuz ichgan joyingga qirq kun salom ber/Бир кун туз ичган жойингга қирқ кун салом бер — Где тебя покормили хоть раз, поклонись … Читать далее
Oila, ota, ona, farzand haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Oila, ota, ona, farzand haqida o’zbekcha maqollar Arqog‘ini ko‘rib, bo‘zini ol, onasini ko‘rib, qizini ol/Арқоғини кўриб, бўзини ол, онасини кўриб, қизини ол — Ткань выбирай по нитям, невесту выбирай по ее матери Davlatning boshi farzand/Давлатнинг боши фарзанд — Богатство начинается с ребёнка (Ребенок — главное … Читать далее
Do’st, do’stlik, birodarlik haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Do’st, do’stlik, birodarlik haqida o’zbekcha maqollar Agar odamni bilmoqchi bo‘lsang, uning do‘stiga boq/Агар одамни билмоқчи бўлсанг, унинг дўстига боқ — Если хочешь узнать человека, посмотри на его друга Ahmoq do‘st yovdan yomon/Аҳмоқ дўст ёвдан ёмон — Глупый друг опаснее врага Baqa eti go‘sht bo‘lmas, laganbardor do‘st … Читать далее
Ovqat, yemish, yegulik haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Ovqat, yemish, yegulik haqida o’zbekcha maqollar Avval taom, ba`daz kalom/Аввал таом, баъдаз калом — Сначала еда (угощение), а потом беседа Bir kunlik yo‘lga chiqsang, bir haftalik oziq ol/Бир кунлик йўлга чиқсанг, бир ҳафталик озиқ ол — Если собираешься в путь на один день, еды бери на … Читать далее
Suv, ichimlik haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Suv, ichimlik haqida o’zbekcha maqollarNon tiqilsa suvga bor, suv tiqilsa go‘rga bor/Нон тиқилса сувга бор, сув тиқилса гўрга бор — Если подавишься хлебом, беги к воде, а если подавишься водой, иди в могилуTinch oqqan suv g‘arq qilar/Тинч оққан сув ғарқ қилар — Тихое течение (в реке) утопитO‘zing … Читать далее
Non haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Non haqida o’zbekcha maqollar Non pishguncha kulcha kuyadi/Нон пишгунча кулча куяди — Пока большая лепёшка испечется, маленькая подгорит (Пока выйдет замуж старшая, у младшей тернение лопнет.) Non tiqilsa suvga bor, suv tiqilsa go‘rga bor/Нон тиқилса сувга бор, сув тиқилса гўрга бор — Если подавишься хлебом, беги к воде, … Читать далее
Hayvonlar haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Hayvonlar haqida o’zbekcha maqollar Arslon izidan, yigit so‘zidan qaytmas/Арслон изидан, йигит сўзидан қайтмас — Лев не возвращается по своему следу, джигит не изменяет своему слову Arslonning o’ligi — sichqonning tirigi/Арслоннинг ўлиги — сичқоннинг тириги — Мертвый лев сильнее живой мыши (Лев остается львом, даже если ослабли его когти) … Читать далее
Tabiat, bahor, yoz haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Tabiat, bahor, yoz haqida o’zbekcha maqollarBahorning bir kuni bir yilni to‘ydiradi/Баҳорнинг бир куни бир йилни тўйдиради — Один весенний день год кормитYoz bo‘lsa-u, qish bo‘lmasa, osh bo‘lsa-u, ish bo‘lmasa/Ёз бўлса-ю, қиш бўлмаса, ош бўлса-ю, иш бўлмаса — Было б лето, но не было б зимы, была … Читать далее
Til, ko’p gapirish, ortiqcha so’z haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Til, ko’p gapirish, ortiqcha so’z haqida o’zbekcha maqollar Avval o‘yla, keyin so‘yla/Аввал ўйла, кейин сўйла — Сначала думай, потом говори Aytar so‘zni ayt, aytmas so‘zdan qayt/Айтар сўзни айт, айтмас сўздан қайт — Коли нужно сказать — скажи, а коль не нужно — промолчи Aytilgan … Читать далее
Boylik, xazina va pul haqida o’zbekcha maqollar to’liq malumot oling Boylik, xazina va pul haqida o’zbekcha maqollarBilim bilan hikmat — oltindan qimmat/Билим билан ҳикмат — олтиндан қиммат — Знания и мудрость — дороже золотаBilimdan ortiq boyliq yo‘q/Билимдан ортиқ бойлиқ йўқ — Нет большего богатства, чем знанияVaqt g‘animat, o‘tsa — nadomat/Вақт ғанимат, ўтса — надомат — … Читать далее