YouTube’da boshqa birovning videosiga subtitrlar qo’shing haqida malumot

YouTube o’z foydalanuvchilariga nafaqat videolarni ko’rish va qo’shishni, balki o’zlarining yoki boshqalarning videolari uchun subtitrlar yaratishni ham taklif qiladi. Ular ona tilidagi yoki chet tilidagi subtitrlar kabi oddiy bo’lishi mumkin. Uni yaratish jarayoni unchalik murakkab emas, barchasi faqat matn miqdori va boshlang’ich materialning davomiyligiga bog’liq.

YouTube videolari uchun subtitrlar yarating

Har bir tomoshabin sevimli blogerining videolariga subtitr qo’shishi mumkin, agar u ushbu funktsiyani o’z kanali va ko’rib chiqilayotgan video uchun yoqib qo’ygan bo’lsa. Ular butun videoga yoki uning ma’lum bir qismiga qo’shilishi mumkin.

Lea tambien:
YouTube’da subtitrlarni yoqing
YouTube videongizga subtitrlar qo’shing

O’zingizning tarjimangizni qo’shing

Bu jarayon ko’p vaqt talab qilmaydi, chunki YouTube tezda matnni videoga moslashtiradi. Shuni yodda tutingki, ushbu ovozni tanib olish sifati ko’p narsalarni talab qiladi.

1. Matn qo’shmoqchi bo’lgan YouTube videoni oching.
2. Videoning pastki qismidagi tishli quti belgisini bosing.
3. Ko’rsatilgan menyuda yorliqni bosing «Subtitr»..
4. Ustiga bosing «Subtitrlar qo’shish».. Iltimos, unutmangki, hamma videolarda ham subtitr qo’shish mumkin emas. Agar menyuda bunday satr bo’lmasa, demak, muallif boshqa foydalanuvchilarga ushbu asarni tarjima qilishni taqiqlagan.
5. Matn bilan ishlash uchun ishlatiladigan tilni tanlang. Bizda bu ruscha.
6. Ko’rib turganimizdek, ushbu video allaqachon ishlangan va bu erda allaqachon tarjimasi mavjud. Ammo har kim uni tahrirlashi va xatolarini tuzatishi mumkin. Tegishli vaqt segmentini tanlang va matningizni qo’shing. Keyin bosing «Takomillashtirish kerak.».
7. Qoralama sizning oldingizda ochiladi va tahrirlash yoki o’chirish uchun mavjud bo’ladi. Shuningdek, siz matn sarlavhalari muallifi ekanligingizni belgilashingiz mumkin va videoning tavsifida taxallusingiz paydo bo’ladi. Ishingiz oxirida tugmani bosing Yuborish..
8. Tarjimaning nashrga tayyorligini yoki boshqa odamlar uni tahrirlashi mumkinligini tekshiring. Yodda tutingki, qo’shilgan subtitrlar YouTube mutaxassislari va videoning muallifi tomonidan ko’rib chiqiladi.
9. Ustiga bosing «Yuborish». Ishni YouTube mutaxassislari qabul qilishi va tekshirishi uchun.
10. Shuningdek, foydalanuvchi avval yaratilgan subtitrlar, agar ular jamoatchilik talablariga javob bermasa yoki shunchaki sifatsiz bo’lsa, shikoyat qilishlari mumkin.

Ko’rib turganimizdek, videoga o’z matningizni qo’shishga faqat muallif ushbu videoda ruxsat bergan taqdirda ruxsat beriladi. Bundan tashqari, sarlavha va tavsif tarjimasi funksiyasini yoqishi mumkin.

Tarjimangizni qanday olib tashlash mumkin

Agar biron sababga ko’ra foydalanuvchi o’z subtitrlarini boshqalarga ko’rishni istamasa, ularni o’chirib tashlashi mumkin. Subtitrlarning o’zi videodan olib tashlanmaydi, chunki muallif endi ularga barcha huquqlarga ega. Foydalanuvchi qila oladigan eng ko’p narsa tarjimani va YouTube hisobini ajratishdir qanday yo’q qilish kerak mualliflar ro’yxatidan foydalanuvchi nomingiz.

1. Tizimga kiring. «YouTube Creative Studio»..
2. Bo’limga o’ting «Boshqa funktsiyalar»klassik ijodiy studiya bilan tab ochish.
3. Yangi yorliqda bosing «Sizning subtitrlaringiz va tarjimalaringiz».
4. Ustiga bosing «Ko’rinish».. Bu erda siz ilgari yaratilgan ishlaringiz ro’yxatini ko’rasiz, shuningdek, yangilarini qo’shishingiz mumkin.
5. tanlang «O’tkazishni o’chirish» harakatlaringizni tasdiqlang.

Boshqa tomoshabinlar siz bergan kreditlarni ko’rishni davom ettirishi va ularni tahrirlashi mumkin, ammo muallif endi paydo bo’lmaydi.

O’qilishi: YouTube’da subtitrlarni qanday olib tashlash mumkin

YouTube videolariga o’z tarjimangizni qo’shish platformaning maxsus funktsiyalari orqali amalga oshiriladi. Foydalanuvchi subtitrlarni yaratishi va tahrirlashi, shuningdek, boshqalarning past sifatli sarlavhalari haqida shikoyat qilishi mumkin.

Ushbu maqola sizga yordam berdimi?