Tarjima mashaqqati va u to’g’risidagi qiziqarli ma’lumotlar

Tarjima mashaqqati va u to’g’risidagi qiziqarli ma’lumotlar 1. MashhurAmerican Airlines aviakompaniyasi o’z samolyotlarining salonlarida yangi charmli o’rindiqlarni o’rnatgandan so’ng meksikalik mijozlariga “Fly in Leather!”, ya’ni tarjima qilinganida “Charmda uching!” shiori bilan xabar bergan. Hammasi juda a’lo darajada bo’lishi mumkin edi, ammo bu shior ispan tiliga tarjima qilinganida “Kiyimsiz holda uching!” ma’nosini anglatgan. Natijada American Airlines … Читать далее