Subtitr bilan inglizcha filmlarni qanday ko’rish mumkin haqida malumot

Ingliz tilini o’rganish juda muhim, chunki u butun dunyo bo’ylab turli madaniyat va kelib chiqish xalqlari orasida «asosiy til» sifatida keng tarqalgan. Maktabda o’rganish har doim ham «yoqimli» emas va bu qimmatga tushishi mumkin (ayniqsa, ilg’or imtihonlarni topshirish uchun). Ammo ingliz tilini chindan ham o’rganishning birinchi qadami — har kuni, eng keng tarqalgan vazifalarni «tinglash». Masalan; misol uchun Ingliz tilidagi filmlarni italyancha subtitr bilan tomosha qilishimiz mumkin. yoki so’z birikmasini va talaffuzini yaxshilash uchun ingliz tilida (ilg’or foydalanuvchilar uchun).

Ushbu qo’llanmada sizga eng yaxshi saytlar va usullarni ko’rsatamiz ingliz tilidagi filmlarni subtitr bilan tomosha qiling.

Taglavhali ingliz tilidagi filmlar

Parad

Speechyard bilan bizning ixtiyorimizda ingliz tilidagi subtitrli ingliz tilidagi videokliplar va qisqa metrajli filmlar mavjud bo’lib, agar kerak bo’lsa, videoni to’xtatish va tanlangan so’zni sichqoncha bilan bosish orqali italyancha tarjimasini olish mumkin.

ALOQA | Parad

Netflix

Talabga ko’ra eng taniqli yuridik translatsiya platformasi barcha tarkiblarini (seriyalar va filmlarni) asl tilida va italyancha subtitrlar bilan taqdim etadi. Tarkib boshlangandan so’ng mavjud subtitr indikatoridan foydalaning. Netflix-dan foydalanish obuna bo’lishni talab qiladi, ammo biz uni 30 kun davomida bepul sinab ko’rishimiz mumkin.

ALOQA | Netflix

YouTube

Mashhur «Tubo» ingliz tilimizni yaxshilash uchun to’g’ri vosita bo’lishi mumkin. Uning ulkan ma’lumotlar bazasini qidirib, biz ingliz tilida italyan yoki inglizcha subtitrli filmlarni bepul va obunasiz topa olamiz.

Siz faqat YouTube-dagi quyidagi tugmachalardan birini qidirishingiz kerak:

• to’liq kino o’zbekcha subtitrlar
• Italiya subtitrlari bilan ingliz filmlari
• Ingliz tilidagi filmlar, italyancha subtitrlar bilan

ALOQA | YouTube

Torrent orqali subtitr bilan ingliz tilidagi filmlarni yuklab oling

Biz ingliz tilida italyan va ingliz tillarida subtitrli filmlarni yuklab olish uchun tezkor torrent protokolidan foydalanishimiz mumkin.

Asosiy torrent qidiruv tizimlarida MKV formatidagi filmlarni qidirish mumkin, odatda subtitrlar bilan ko’proq audio treklar mavjud, agar kerak bo’lsa ularni birlashtirishi mumkin.

Filmlarda sarlavhada quyidagi harflar bo’lishi kerak:

• ITA.ENG
• ITA-ENG
• ENG.Sub.ITA
• ENG. Joylangan

Subtitrni yuklab olish saytlari

Agar biz yuklab olingan videofaylga subtitrlarni qidirayotgan bo’lsak, eng yaxshi saytlarga bag’ishlangan yo’riqnomamizdan bepul subtitrlar olishimiz mumkin.

VLC bilan subtitrlar qo’shing

Bizda ingliz tilida film bor, lekin subtitr qo’shishni bilmayapmizmi? Biz VLC-dan, ochiq kodli video pleerdan yordam olishimiz mumkin.

VLC-ga subtitrlar qo’shish uchun quyida keltirilgan ko’rsatmalarga amal qilishingiz kerak.

Agar subtitrlar muddati tugagan bo’lsa, biz sinxronizatsiyani ushbu boshqa qo’llanmada aytib o’tilganidek sozlashimiz mumkin.