Lotin tili kitob

4.3 Maqsadlar

• 4.3.1 Lotin o’qitish uchun
• 4.3.2 Zamonaviy aloqa uchun

• 5.1 She’riyat
• 5.2 Nasr
• 5.3 Musiqa
• 5.4 Kino
• 5.5 Televizor
• 5.6 Futbolkalar

• 10.1 Ingliz tili
• 10.2 Ispaniya
• 10.3 Frantsuz
• 10.4 Nemis

Lotin belgisi

Ning katta ahamiyati yodgorligi sifatida Yangi lotin ilgari hukmron xalqaro sifatida lingua franca XIX asrga qadar ko’plab sohalarda lotin tili hali ham dunyoning ko’plab tillarida ishlatiladigan so’zlar yoki iboralarda mavjud bo’lib, ba’zi kichik jamoalar o’z nutqlarida lotin tilidan foydalanadilar.

Mottos

Oldingi davrlarda lotin tilidan rasmiy ravishda foydalanish bugungi kungacha ishlatilib kelinayotgan va hattoki lotin tilida o’ylab topilgan ko’plab shiorlarda ramziy darajada saqlanib qolgan. Eski shiorlar yoqadi E pluribus unum, 1776 yilda topilgan Amerika Qo’shma Shtatlarining muhri, bilan birga Annuit cœptis va Novus ordo seclorum, va 1782 yilda Kongress Qonuni bilan qabul qilingan, hali ham qo’llanilmoqda. Xuddi shunday, joriy funt sterling lotin yozuvidagi tangalar zarb qilingan ELIZABETH · II · D · G · REG · F · D (Dei Gratia Regina, Fidei Defensatrix, ya’ni Xudoning marhamati bilan qirolicha, imon himoyachisi). Yaqinda 2000 yilda qabul qilingan ko’p tilli Evropa Ittifoqining rasmiy shiori lotin tilidir Turli xil konkordiyalarda. Xuddi shunday, shiori Kanadalik Viktoriya Krosi Lotin yozuvida, ehtimol Kanadaning ikki tilli maqomi tufayli.

Ruxsat etilgan iboralar

Ko’pgina tillarda hanuzgacha qo’llaniladigan ba’zi bir iboralar, taniqli odamlar singari, lotin tilida saqlanib qolgan dramatis personae yoki habeas corpus.

Ilm-fan sohasida

Qo’shimcha ma’lumotlar: Xalqaro ilmiy lug’at va Yunoncha kelib chiqqan inglizcha so’zlar

Matematika, fizika, astronomiya, tibbiyot, farmatsiya, biologiya va falsafa kabi turli sohalarda [1] Lotin hanuzgacha tabiat olamidagi tushunchalar, kuchlar, ob’ektlar va organizmlarning xalqaro miqyosda qabul qilingan nomlarini beradi.

Lotin tilining eng yaxshi saqlanib qolishi tirik organizmlar va binomial nomenklatura tomonidan ishlab chiqilgan Karl Linney, ammo nomenklatura qoidalari bugungi kunda ishlatilgan, tarixiy me’yorlardan ancha farq qilishi mumkin bo’lgan nomlarni yaratishga imkon beradi.

Yana bir davomi – yulduz turkumlari va osmon ob’ektlari uchun lotin nomlaridan foydalanish ( Bayer nomlari yulduzlar), shuningdek sayyoralar va sun’iy yo’ldoshlar, ularning sirt xususiyatlari lotin tilida berilgan selenografik XVII asrdan beri toponimlar.

Ushbu kimyoviy elementlarning ko’pchiligining ramzlari davriy jadval qadimgi davrlarda ma’lum bo’lgan, ularning lotincha ismlarini aks ettiradi va aks ettiradi, masalan Au for aurum (oltin ) va Fe uchun ferrum (temir ).

Oddiy lug’at

Lotin tili, shuningdek, anatomiya va huquq kabi ixtisoslashgan sohalar uchun so’z boyligini o’z ichiga olgan bo’lib, ular turli xil Evropa tillarining oddiy, texnik bo’lmagan lug’atiga aylandi. Lotin tilini shakllantirishda foydalanishda davom etmoqda xalqaro ilmiy lug’at va klassik birikmalar. Bugungi kunda ingliz tilida ishlatiladigan so’zlarning 56% dan ortig’i lotin tilidan to’g’ridan-to’g’ri (28,24%) yoki frantsuzcha (28,30%) dan olingan. [2]

Diniy cherkov

Asosiy maqola: Diniy cherkov

The Katolik cherkovi lotin tilidan foydalanishni davom ettirdi. Ikkita asosiy yo’nalishni ajratish mumkin. Ulardan biri tomonidan chiqarilgan barcha hujjatlarning rasmiy versiyasi uchun foydalanish Muqaddas qarang, hozirgi kunga qadar saqlanib qolgan. Hujjatlar dastlab turli xalq tillarida (asosan italyancha) tuzilgan bo’lishiga qaramay, rasmiy versiyasi lotin tilida Lotin harflari idorasi. Ikkinchisi – bu liturgiya uchun ishlatilishi, keyin kamaygan Ikkinchi Vatikan Kengashi 1962–65 yillarda, ammo yarim asr o’tgach, ma’lum darajada qayta tiklandi Papa Benedikt XVI [3] da’vat etdi Lotin massasi.

Keyin Angliya cherkovi nashr etdi Umumiy ibodat kitobi 1559 yilda ingliz tilida 1560 yilgi lotin nashri Oksford va boshqa etakchi davlat maktablarida foydalanish uchun nashr etilgan, u erda hanuzgacha liturgiyani lotin tilida o’tkazishga ruxsat berilgan edi, [4] va o’sha paytdan beri bir nechta lotin tarjimalari mavjud. Yaqinda 1979 yilda AQShning Anglikan umumiy ibodat kitobining lotin tilidagi nashri paydo bo’ldi. [5]

Akademik lotin

Lotin tili ham ma’lum darajada saqlanib qolgan klassik stipendiya. Kabi ba’zi klassik davriy nashrlar Mnemosin va nemis Germes, shu kungacha lotin tilidagi maqolalarni nashrga qabul qiling. [6] Lotin qadimgi mualliflarning tanqidiy nashrlariga kirishlarning aksariyat qismida ishlatiladi Oksford klassik matnlari seriyali va u deyarli har doim uchun ishlatiladi apparat tanqidchisi qadimgi yunon va lotin matnlari.

Universitet oratori Kembrij universiteti har yili har yili faxriy darajadagi jamoatlarda har bir faxriyning yutuqlarini belgilab beruvchi lotin tilida nutq so’zlaydi. Enkaeniya marosim Oksford universiteti. Garvard va Prinston ham bor Lotin salomi har yili boshlanish manzillari. [7] The Pragadagi Charlz universiteti [8] va dunyodagi ko’plab boshqa universitetlar o’zlarining mukofotlarini topshiradilar doktorlik lotin tilida daraja. Boshqa universitetlar va boshqa maktablarda lotin tilida yozilgan diplomlar beriladi. jigarrang, Svani va Bard kolleji bitiruv marosimlarining bir qismini lotin tilida o’tkazing. Qo `shiq Gaudeamus igitur butun Evropada universitetni ochish yoki bitiruv marosimlarida kuylanadi. [ iqtibos kerak ]

Lotin tili

Lotin tili (Latinitas viva lotin tilida), shuningdek, sifatida tanilgan Lotin tilida gapirish, bu lotin tilini og’zaki til sifatida va zamonaviy aloqa va nashr vositasi sifatida tiklash uchun harakatdir. Ushbu Lotin uyg’onishida ishtirok etish shunchaki xobbi bo’lishi mumkin yoki uning avvalgi rolini tiklash uchun jiddiy loyihalarga ham taalluqli bo’lishi mumkin. xalqaro yordamchi til.

Kelib chiqishi

Oxirida lotin tili pasayib ketganidan keyin Yangi lotin davrni anglay boshladilar, tanazzulga qarshi turishga va xalqaro aloqa uchun lotin tilidan foydalanishni qayta tiklashga urinishlar bo’ldi.

1815 yilda Migel Olmo lotin tilini Evropa uchun umumiy til sifatida taklif qiladigan risola yozdi va unvon bilan Otia Villaudricensia, Vindobonæ va MDCCCXV tomonidan tashkil qilingan okto magnit printsiplari asosida, Latina tili va Lotin tili madaniyati, Latina fondi erkin singularis (” Bo’sh vaqt [ iqtibos kerak ] ning Villaudrik 1815 yilda Venada dunyoda tinchlik o’rnatgan sakkizta buyuk knyazlarga lotin tili va Lotin davlati haqida g’ayrioddiy kitob “). [9]

19-asrning oxirida lotin tilidan xalqaro til sifatida qayta tiklanishini targ’ib qiluvchi lotin davriy nashrlari chiqa boshladi. 1889-1885 yillarda Karl Geynrix Ulrixs Italiyada nashr etilgan uning Alaudæ. [10] Ushbu nashrdan keyin Vox Urbis: sharhlar uchun litteris va bonis, [11] me’mor va muhandis tomonidan nashr etilgan Aristid Leonori 1898 yildan boshlab, oyiga ikki marta, 1913 yilgacha, kasallik boshlanishidan bir yil oldin Birinchi jahon urushi.

20-asrning boshlarida, urushlar va keskin ijtimoiy va texnologik o’zgarishlar bilan ajralib turadigan, akademiyadan tashqarida lotin tilidan foydalanishda ozgina yutuqlarga erishildi. Ning boshlanishidan keyin urushdan keyingi Evropaning qayta integratsiyasi ammo, Lotin revivalizmi biroz kuchga ega bo’ldi.

Uning asosiy targ’ibotchilaridan biri sobiq dekan edi Nensi universiteti (Frantsiya), prof. Jan Kapelle, 1952 yilda “Lotin yoki Bobil” deb nomlangan burchak toshini nashr etgan [12] unda u lotin tilini xalqaro nutq tili sifatida taklif qildi.

1956 yilda Lotin tili bo’yicha Xalqaro birinchi konferentsiya (“harakatning ruhi”) deb nomlangan (Congrès international pour le Latin vivant) bo’lib o’tdi Avignon, [13] lotin tilidan faol foydalanishning yangi davri boshlanishini belgilaydi. Ushbu konferentsiyada 22 ta turli mamlakatlardan 200 ga yaqin ishtirokchilar qatnashdilar.

Talaffuz

Klassik talaffuzning asoslari 19-asrning boshlaridan boshlab aniqlangan (masalan, K.L. Shnayderda) Elementarlehre der Lateinischen Sprache, 1819), ammo ko’plab mamlakatlarda uni ko’rsatma sifatida qabul qilishga qattiq qarshilik ko’rsatildi. Ingliz tilida so’zlashadigan mamlakatlarda, qaerda an’anaviy akademik talaffuz Qayta tiklangan klassik modeldan sezilarli darajada ajralib turdi, bu ikki talaffuz o’rtasidagi kurash butun 19-asrda davom etdi. Lotin talaffuzlari o’rtasida o’tish uzoq vaqtdan beri amalga oshirilgan; [14] tomonidan 1907 yilda “yangi talaffuz” rasman tavsiya etilgan Ta’lim kengashi Angliyadagi maktablarda asrab olish uchun. [15] [16]

Garchi turli xil kasblar nomenklaturasi va terminologiyasida mavjud bo’lgan eski talaffuz bir necha o’n yillar davomida ishlatilib kelingan va ba’zi sohalarda hozirgi kungacha hukmronlik qilgan bo’lsa-da, tirik lotin hamjamiyati tomonidan ishlatilgan zamonaviy lotin tili odatda klassik talaffuzni qabul qilgan. Lotin tili tarixiy fonologiya bo’yicha mutaxassislar tomonidan tiklangan. [17]

Xuddi shunday o’zgarish nemis tilida so’zlashadigan joylarda ham sodir bo’ldi: an’anaviy talaffuz muhokama qilinadi Deutsche Aussprache des Lateinischen [de ] (nemis tilida) 1900 yil atrofida bo’lib o’tgan rekonstruksiya qilingan klassik talaffuz muhokama qilinadi Schulaussprache des Lateinischen [de ] .

Maqsadlar

Zamonaviy lotin tilining ko’plab foydalanuvchilari og’zaki nutq tili sifatida foydalanishni targ’ib qilmoqdalar va o’zini “Jonli lotin” deb atashadi. Ushbu harakatda ikkita asosiy maqsadni ajratish mumkin:

Lotin o’qitish uchun

Asosiy maqola: Lotin tilidagi ko’rsatma

Nutqiy lotin tarafdorlari orasida ba’zilar lotin tilini o’rganishni yanada yoqimli va samaraliroq qilish uchun ushbu tildan faol foydalanishni targ’ib qilmoqdalar. metodologiyalar zamonaviy tillar o’qituvchilarining.

Buyuk Britaniyada Lotin o’qitishni isloh qilish assotsiatsiyasi (Lotin o’qitish assotsiatsiyasi sifatida hanuzgacha mavjud bo’lgan ARLT) 1913 yilda mumtoz olim tomonidan tashkil etilgan W. H. D. Ruse. Lotin o’qituvchilarini tayyorlash uchun Rouse tashkil etgan yozgi maktablardan kelib chiqqan tilni o’rgatishning bevosita usuli bu tilni nafaqat o’rganish, balki kundalik vaziyatlarda ishlatishni o’z ichiga olgan grammatika va sintaksis esdalik bilan. The Klassik uyushma bu yondashuvni ham rag’batlantiradi. The Kembrij universiteti matbuoti deb nomlangan sichqonning sarguzashtlari asosida hozirda maktab darsliklarining turkumini nashr etdi Minimus, boshlang’ich maktab yoshidagi bolalarga tilni o’rganishda yordam berish uchun mo’ljallangan, shuningdek, uning taniqli Kembrij Lotin Kursi (CLC) o’rta maktab o’quvchilariga tilni o’rgatish uchun, bularning barchasi Ruz va ARLT tomonidan qo’llab-quvvatlanadigan ko’plab printsiplarni keltirib chiqargan, hozirgi kunda ko’pgina zamonaviy tillarda qo’llaniladigan dialogdan keng foydalanish va tilni aks ettirishga yondashuvni o’z ichiga oladi. Lotin o’qitishning asosiy oqimi.

Buyuk Britaniyadan tashqarida lotincha to’g’ridan-to’g’ri uslubni to’liq o’zlashtirgan eng yaxshi qo’llanmalardan biri taniqli Lingua Latina per se illustrata Dane tomonidan Xans Henning Orberg Dastlab 1955 yilda nashr etilgan va 1990 yilda takomillashtirilgan. Lotin tilida to’liq tuzilgan va boshqa hech qanday o’qitish talab qilinmaydi va o’quvchilarga qanday ona tilini o’rgatish mumkin.

Zamonaviy aloqa uchun

Boshqalar esa uyg’onish Lotin tili xalqaro muloqot tili sifatida, akademik va hatto ilmiy va diplomatik sohalarda (Evropada va Evropaning mustamlakalarida O’rta asrlar davomida XVIII asr o’rtalariga qadar) yoki xalqaro yordamchi til har kim tomonidan ishlatilishi uchun. Biroq, hech kimga xos bo’lmagan ona tili sifatida, bu harakat hech bir hukumat tomonidan qo’llab-quvvatlanmagan, milliy yoki millatparvar.

Yordam muassasalari va nashrlari

Lotin tilidan og’zaki til sifatida foydalanishni qo’llab-quvvatlovchi institutlarning katta guruhi (xususan Evropada, shuningdek Shimoliy va Janubiy Amerikada) paydo bo’ldi. [18]

Lotin tilida yashash uchun birinchi xalqaro konferentsiya (Congrès international pour le Latin vivant) sodir bo’lgan Avignon kamida beshta boshqa kishi ergashdi. [19] O’sha birinchi konferentsiyalar natijasida Academia Latinitati Fovendae keyinchalik Rimda yaratilgan. Uning eng taniqli a’zolari orasida taniqli odamlar bor klassiklar butun dunyodan, [20] kabi prof. Maykl fon Albrecht yoki prof. Kurt Smolak [de ] . ALF 1966 yilda Rimda 500 ga yaqin ishtirokchini birlashtirgan birinchi xalqaro konferentsiyani o’tkazdi. Shundan keyin har to’rt yoki besh yilda bir konferentsiyalar bo’lib o’tdi Buxarest, Maltada, Dakar, Erfurt, Berlin, Madrid va boshqa ko’plab joylar. ALFning rasmiy tili lotin tilidir va barcha harakatlar va sud jarayonlari lotin tilida amalga oshiriladi.

Shuningdek, 1966 yilda Clément Desessard ketma-ket lentalari bo’lgan usulni nashr etdi sans peine frantsuz kompaniyasining Assimil. Desessardning ishi zamonaviy lotin tilini har kungi sharoitda foydalanishga o’rgatishga qaratilgan, garchi bu audio ko’pincha frantsuzcha aksan bilan yozilgani uchun tanqid qilinsa ham. 2007 yil oxirida Assimil buni nashrdan chiqarib, faqat klassik iboraga e’tibor qaratgan boshqa lotin usulini nashr etdi. Biroq, 2015 yilda Assimil Desessard nashrini qayta tiklangan klassik lotin talaffuzida yangi audio kompakt-disklar bilan qayta nashr etdi. Desessard usuli hali ham lotin tilida o’qitish uchun ishlatiladi Schola Latina Universalis.

1986 yilda belgiyalik rentgenolog Lotin tilining zamonaviy ishlatilishini kashf etgan va u bilan qanday gaplashishni Bryusselda asos solingan Desessard usuli tufayli o’rgangan Gayus Likope Fundatio Melissa lotin tilini o’qitishni targ’ib qilish va aloqa uchun foydalanishda. [21]

Germaniyada Marius Alexa va Inga Pessarra-Grimm 1987 yil sentyabr oyida tashkil etilgan Latinitati Vivæ Provehendæ assotsiatsiyasi (LVPA yoki Lotin tilini targ’ib qilish bo’yicha assotsiatsiya). [22]

Birinchi Septimana Latina Amoeneburgensis (Amöneburg Lotin Haftasi) 1989 yilda Germaniyaning Marburg shahri yaqinidagi Amöneburg shahrida tashkil etilgan Mextild Xofmann va Robert Mayer. O’shandan beri har yili Lotin haftaliklari taklif qilinmoqda. Bundan tashqari, qo’llab-quvvatlovchi uyushma a’zolari Septimanae Latinae Europaeae (Evropaning Lotin haftaliklari) nomli darslik nashr ettirdi Piper salve zamonaviy kundalik lotin tilidagi dialoglarni o’z ichiga olgan. [23]

Da Accademia Vivarium Novum Italiyaning Rim shahrida joylashgan barcha darslar lotin yoki qadimgi yunon tillarini yaxshi biladigan fakultet tomonidan olib boriladi va rezidentlar darsdan tashqari har doim lotin yoki yunon tillarida gaplashadilar. Aksariyat talabalar Mnemosyne fondining stipendiyalari bilan ta’minlanadi va lotin tilida ravon bo’lish uchun bir yoki ikki yilni yashash joyida o’tkazadilar. [24] Lotin tirik harakati oxir-oqibat Atlantika okeanidan o’tib, o’sishda davom etmoqda. 1996 yil yozida, da Kentukki universiteti, Prof. Terens Tunberg birinchi konventikulni – immersion konferentsiyani tashkil etdi, unda har yili dunyoning turli mamlakatlaridan kelgan ishtirokchilar kitoblar va adabiyotlarni va kundalik hayot bilan bog’liq mavzularni muhokama qilish uchun lotin tilidan faol foydalanishni amalga oshirish uchun har yili uchrashadilar. [25] Konventikul Lexintoniense-ning muvaffaqiyati Qo’shma Shtatlar bo’ylab shunga o’xshash konferentsiyalarni ilhomlantirdi.

1996 yil oktyabrda Septentrionale Americanum Latinitatis Vivæ Institutum (SALVI, yoki Shimoliy Amerika tirik lotin tadqiqotlari instituti) Los-Anjelesda, Lotin adabiyotining bir guruh professor-o’qituvchilari va talabalari tomonidan AQShda mumtoz tadqiqotlarning uzoq muddatli istiqboliga asos solgan. [26]

In Kentukki universiteti, Prof. Terens Tunberg asos solgan Institutum Studiis Latinis Provehendis (Lotinshunoslik instituti sifatida ingliz tilida tanilgan), lotin tilini o’qish, yozish va so’zlashda lotin tilini puxta egallaganligi va madaniyatga keng ta’sir ko’rsatganligi uchun alohida qiziqish bildirganlarga bag’ishlangan Lotinshunoslik bo’yicha bitiruv sertifikatlarini topshiradi. lotin an’analarining boyligi “. [27] Bu to’liq lotin tilida o’qitiladigan dunyodagi yagona daraja beruvchi dastur.

Shuningdek, lotin tilida so’zlashadigan muassasalar, guruhlar va konferentsiyalar ko’paymoqda Iberiya yarim oroli va Lotin Amerikasida. Ispaniyada va portugal tilida so’zlashadigan mamlakatlarda lotin tilidan faol foydalanishga qaratilgan ushbu tendentsiyaning ayrim yorqin misollari – Ispaniyaning janubiy janubidagi turli shaharlarda bo’lib o’tgan har yili bo’lib o’tgan Jornadas de Culturaclasica.com konferentsiyalari va CAELVM (Cursus Aestivus Latinitatis Vivae Matritensis), Madridda yozgi Lotin dasturi. 2012 yilda Studium Angelopolitanum Meksikaning Puebla shahrida prof. Aleksis Xellmer, faqat bitta universitet “Klassikalar” ilmiy darajasiga ega bo’lgan mamlakatda lotin tilini o’rganishni rivojlantirish maqsadida.

Ushbu guruhlar va muassasalarning aksariyati Evropada va Amerikada lotin tilidan yil davomida va yoz davomida nutq tili sifatida foydalaniladigan seminarlar va konferentsiyalar tashkil qiladi. [28]

To’liq lotin tilida o’tkaziladigan akademik yozgi uchrashuvlar – bu taniqli uchrashuvlar Septimanæ Latinæ Europææ (Evropaning Lotin haftaligi), Germaniyada nishonlanadi va butun Evropadan turli yoshdagi odamlarni jalb qiladi. [23]

Hozirgi vaqtda bir nechta davriy nashrlar va ijtimoiy tarmoqlarning veb-saytlari lotin tilida nashr etilmoqda. Frantsiyada, Avignonda bo’lib o’tgan konferentsiyadan so’ng, noshir Teodor Aubanel jurnalni chiqardi Vita Latina, hali ham mavjud bo’lib, CERCAM bilan bog’langan (Centre d’Étude et de Recherche sur lesivilizatsiyalar Antiqa buyumlar de la Mediterranée) ning Pol Valeri universiteti, Montpele III. Yaqin vaqtgacha u lotin tilida to’liq nashr etilgan. [29] Germaniyada jurnal Vox Latina 1965 yilda Caelestis Eichenseer (1924-2008) tomonidan tashkil etilgan va shu kungacha lotin tilida yiliga to’rt marta to’liq nashr etilgan Saarbruken universiteti. [30] Belgiyada jurnal Melissa 1984 yilda Gayus Likoppe tomonidan yaratilgan, hali ham yiliga olti marta to’liq lotin tilida nashr etiladi. [31]

Hebdomada aenigmatum [32] lotin tilidagi krossvordlar, viktorinalar va boshqa o’yinlarning bepul onlayn jurnali. U Italiyaning madaniy uyushmasi Leonardo tomonidan onlayn Lotin yangiliklar jurnali bilan hamkorlikda nashr etilgan Ephemeris [33] va ELI nashriyoti bilan.

1989 yildan 2019 yilgacha Finlyandiya radiostansiyasi YLE 1-radio har hafta o’tkaziladigan dunyo yangiliklarini ko’rib chiqishni efirga uzatdi Nuntii Latini to’liq lotin tilida. [34] Nemis Bremen radiosi shuningdek, 2017 yil dekabrgacha lotin tilida muntazam ravishda eshittirishlar olib borgan. [35] Boshqa urinishlar unchalik muvaffaqiyatli bo’lmagan. [36] 2015 yil iyul oyidan boshlab F.R.E.I radiosi. dan Erfurt (Germaniya) haftasiga bir marta chorshanba kunlari 15 daqiqada lotin tilida translyatsiya qiladi; translyatsiya chaqiriladi Erfordia Latina. [37]

2015 yilda Italiyaning startapi pptArt o’z katalogini ishga tushirdi (Katalog) [38] va uni rassomlar uchun ro’yxatdan o’tkazish shakli (Namuna nominasi namunalari) [39] lotin va ingliz tillarida.

2016 yilda ACEM (Enel rahbarlarning madaniy birlashmasi) bilan tashkil etilgan Luca Desiata va Daniel Gallagher menejerlar uchun birinchi biznes-lotin kursi (Kongress studiyasi – Lingua Latina mercatoria). [40] [41]

Hukumati Finlyandiya, uning prezidentligi davrida Yevropa Ittifoqi, ittifoqning rasmiy tillari ustiga lotin tilida rasmiy axborot byulletenlarini chiqardi. [42]

Internetda

1990-yillarda Internetning global miqyosda paydo bo’lishi lotin tilida aloqaning ravnaqi uchun ajoyib vosita bo’ldi va 1996 yil fevralda [43] Varshavadan (Polsha) kelgan polshalik lotinist Konrad M. Kokoszkievich, bugungi kunda ham eng ko’p yashaydigan va muvaffaqiyatli bo’lgan lotin tiliga asos solgan Konrad M. Kokoszkievich elektron pochta ro’yxati Internetda, Grex Lotin Loquentium [la ] . Keyinchalik, Nuntii Latini ning YLE Radio 1 shuningdek munozaralar ro’yxatini tuzadi YLE Colloquia Latina. [44] Sirkulus Latinus Panormitanus Palermo (Italiya) birinchisini yaratishda bir qadam oldinga bordi onlayn suhbat lotin tilida Lokutorium. [45]

2003 yil fevral oyida Konrad M. Kokoszkievich ba’zi bir kompyuter atamalari bo’yicha o’z takliflari bilan on-layn lug’atni lotin tilida nashr etdi. Vocabula computatralia. [46] Internet, shuningdek, bosmadan chiqqan yoki hech qachon bosilmagan boshqa zamonaviy lotincha lug’atlarni saqlashga imkon beradi, masalan Latinitas Recens (chayqov) [47] yoki Adumbratio Lexici Angli va Latini. [48]

2004 yil iyun oyida [49] on-layn gazeta Ephemeris tomonidan Varshavadan yana bir bor tashkil etilgan Stanislav Tekieli, va hozirgi kungacha dolzarb mavzularda to’liq lotin tilida nashr etilgan. [50]

2008 yil yanvar oyida a Schola, (a’zolik 1800) faqat lotin tilida ijtimoiy tarmoq xizmati, shu jumladan, real vaqtda video va / yoki matnli suhbat xonasi Londondan (Buyuk Britaniya) tashkil etilgan. [51]

Lotin tili veb-portallar kabi veb-saytlar va lotin tilidagi bloglar rivojlandi Lingua Latina Æterna Rossiyadan [52] yoki Verba et facta AQShning biron bir joyidan. [53]

Internet shuningdek, lotin imlo tekshirgichlari kabi vositalarni taqdim etadi [54] zamonaviy lotin yozuvchilari uchun yoki kengayish vositalar [55] zamonaviy lotin shoirlari uchun.

Kabi ba’zi veb-saytlar, masalan Google va Facebook, lotin tilini til sifatida taqdim etadi. Mars Reconnaissance Orbiter (NASA) bortidagi HiRISE (High Resolution Imaging Science Experiment) kamerasi ularning asosiy saytining lotin tilidagi versiyasiga ega, https://uahirise.org/la , shuningdek, lotin tvitteri, https://twitter.com/HiRISELatin . https://ai.neocities.org/Abracadabra.html bu Mens Latina, lotin tilidagi sun’iy aql.

Bor edi LAY Lotin tilidagi Labyrinthus Latinus deb nomlangan matn, bu tilga qiziquvchilarni birlashtirishga qaratilgan. [ iqtibos kerak ] Bundan tashqari, video o’yinlar Minecraft, OpenTTD va Wesnoth uchun jang lotin tilining varianti sifatida taqdim eting.

Hatto bor Lotin Vikipediyasi, munozaralar nafaqat lotin tilida, balki nemis, ingliz va boshqa tillarda ham o’tkaziladi. Loyihada 200 ga yaqin faol muharrir ishlaydi. Gacha bo’lgan mavzular bo’yicha 100000 ga yaqin maqola mavjud qadimgi Rim [la ] ga matematika [la ] , Tolkienning fantastikasi [la ] va geografiya [la ] . Lotin tilida yaxshi biladiganlar, hozirda umuman 10 foizni tashkil etadi. [56]

Jamoat joylarida

Lotin ko’rsatmalariga ega bankomat

Belgilar Wallsend metro stantsiyasi ingliz va lotin tillarida Rim imperiyasining forpostlaridan biri bo’lgan Wallsendning roliga hurmat sifatida.

Avvalgi davrlarga qaraganda kamroq bo’lsa-da, zamonaviy lotin tilida jamoat joylarida jamoat e’lonlari uchun ham foydalanilgan:

Asl ishlab chiqarish

Ba’zi zamonaviy asarlar dastlab lotin tilida, aksariyat qismi she’riyatda yaratilgan. [58] shuningdek, nasr, shuningdek musiqa yoki kino. Ular quyidagilarni o’z ichiga oladi:

She’riyat

• 1924. Carminum libri quattuor Tomas Vinas tomonidan. [59]
• 1946. Karmina Latina A. Pinto de Karvalyu tomonidan. [60]
• 1954. Vox Humana Johannes Alexander Gaertner tomonidan. [61]
• 1962. Pegasus Tolutarius Genri C. Snurr aka tomonidan C. Arrius Nurus [la ] .
• 1966. Suavilokiya tomonidan Yan Novak.
• 1966. Cantus Firmus Johannes Alexander Gaertner tomonidan. [61]
• 1972. Karmina tomonidan Traian Lezresku. [62]
• 1991. Periegesis Amatoria tomonidan Geneviève Immè [la ] .
• 1992. Harmonica vitrea tomonidan Anna Elissa Radke [la ] .

Nasr

• 1948. Graecarum Litterarum tarixi Antonio d’Elia tomonidan. [63]
• 1952. Latinarum Litterarum tarixi Antonio d’Elia tomonidan. [64]
• 1961. De sacerdotibus sacerdotiisque Alexandri Magni va Lagidarum eponymis tomonidan Jozef IJsewijn. [65]
• 1965. Sententiæ tomonidan Alain van Dievoet (taxallusi: Alaenus Divutius) [la ] .
• 1966. Mystagogus Lycius, tarixiy linguaque Lyciorum Volfgang Jenniges tomonidan. [66]
• 2011. Capti: Fabula Menippeo-Hoffmanniana Americana tomonidan Stiven A. Berard (taxallusi: Stefanus Berard) [la ] . [67][68]
• 2019. Hebdomada Aenigmatum tomonidan Luca Desiata[69][70][71][72][73]

Musiqa

• 1927. Edip Reks tomonidan Igor Stravinskiy (opera-oratoriya bilan libretto, Sofoklnikiga asoslangan fojia tomonidan frantsuz tilida tayyorlangan Jan Kokto va Abbening oxirgi lotin shakli berilgan Jan Danielu ).
• 1994. Ista. lotin tomonidan Hip Hop guruh Ista.
• 1995. asarlari Elvis Presli fin akademigi tomonidan lotin tiliga tarjima qilingan Jukka Ammondt. [74][75]
• 2008. Super Smash Bros. janjal Asosiy mavzu.
• 2011. Audio, video, diskoteka frantsuz tomonidan elektron guruh adolat.

Kino

• 1976. Sebastiane tomonidan Derek Jarman va Pol Xumfress. [76]
• 2004. Masihning ehtirosi tomonidan Mel Gibson. [77]
• 2009. Tinch okeani Samohi Latin Media (SLAM) tomonidan.
• 2010. Barnabus va Bella SLAM tomonidan.
• 2013. Imperator, imperator Konrad kicki tomonidan.

Televizor

• 2008. Ey Tempora! tomonidan Kulturzeit Germaniya jamoat kanalining jamoasi (37.44min maxsus translyatsiya, 22.08.2008) 3sat. [tushuntirish kerak ] [78][79]

Futbolkalar

Qofiya shiori tushirilgan futbolka Multi Frigent, Pauci Rigent, Antarktidaning xayoliy universiteti uchun “Ko’pchilik sovuq, ammo ozchiliklar muzlatilgan” penguen muhri bilan rassom Janis Bender tomonidan. Shiori tarjimasi nasroniylarning shiori: “Ko’pchilik chaqiriladi, ammo ozchilik tanlanadi”.

Tarjimalar

Shuningdek qarang: Zamonaviy adabiyotning lotincha tarjimalari ro’yxati

Ellikinchi yillarning boshlarida jonli lotin harakati boshlangandan beri turli xil matnlar, odatda bolalar uchun mo’ljallangan kitoblar lotin tiliga tarjima qilingan, shu jumladan, o’quv vositasi sifatida foydalanish yoki oddiygina lotin tilida so’zlarni ifoda etish vositasi sifatida mashhurlikni namoyish etish uchun. kontekst. Ular quyidagilarni o’z ichiga oladi:

• 1884. Rebilius Kruzo[80](Robinzon Kruzo ) tr. Frensis Uilyam Nyuman.
• 1922. Insula Thesavraria(Treasure Island ) tr. Arkadiy Avellanus.
• 1928. Vita kamsituvchi Robinsonis Kruzoei(Robinzon Kruzo) tr. Arkadiy Avellanus.
• 1960. Vinni Ille Pu(Vinni-Pux ) tr. Aleksandr Lenard.
• 1962. Ferdinandus Toros(Ferdinand buqa ) tr. Elizabeth Chamberlayne Hadas.
• 1962. Fabula De Petro Kunikulo(Piter quyoni haqidagi ertak ) tr. E. Perot Uoker.
• 1964. Teras Mirabilidagi Alicia(Elisning mo”jizalar dunyosidagi sarguzashtlari ) tr. Clive Harcourt Carruthers.
• 1965. Fabula de Jemima Anate-Aquatica(Jemima Puddle-Duck haqidagi ertak ) tr. Jonathan Musgrave.
• 1966. Aliciae per Speculum Transitus (Quaeque ibi Invenit)(Ko’zoynak orqali va u erda Elis nima topdi ) tr. Clive Harcourt Carruthers.
• 1973 yil – hozirgi kunga qadar. Asterix[81](Asterix )
• 1978. Fabula de Domino Ieremia Piscatore(Janob Jeremi Fisherning ertagi ) tr. E. Perot Uoker.
• 1983. Aliks – Spartaci Filius(Aliksning sarguzashtlari )
• 1985. Regulus, vel Pueri Soli Sapiunt(Kichkina shahzoda ) tr. Augusto Haury
• 1987. De Titini va Miluli Facinoribus: De Insula Nigra (Tintin kulgili Qora orol )
• 1987. Klassik sehrgar / Magus Mirabilis Ozda(Ozning ajoyib sehrgaridir ) tr. C.J.Xinke va Jorj Van Buren.
• 1990. De Titini va Miluli Facinoribus: De Sigaris Pharaonis (Tintin kulgili Fir’avnning sigaralari )
• 1991. Tela Sharlotta(Sharlotta tarmog’i ) tr. Bernis Foks.
• 1994. Sub rota(G’ildirak ostida ) tr. Albert
• 1998. Quomodo Invidiosulus Nomin Grinchus Kristi Natalem Abrogaverit(Grinch Rojdestvoni qanday o’g’irlagan! ) tr. Jennifer Morrish Tunberg, Terens O. Tunberg.
• 1998. Vinni Ille Pu Semper Lyudet(Puh burchagidagi uy ) tr. Brian Staples.
• 2000. Kattus Petasatus(Shlyapadagi mushuk ) tr. Jennifer Morish Tunberg, Terens O. Tunberg.
• 2002. Arbor Alma(Berayotgan daraxt ) tr. Terens O. Tunberg, Jennifer Morrish Tunberg.
• 2003. Virusli Ova, Viret Perna(Yashil tuxum va jambon ) tr. Terens O. Tunberg, Jennifer Morrish Tunberg.
• 2003. Harrius Potter va faylasufi Lapis(Garri Potter va faylasuf toshi ) tr. Piter Nidxem.
• 2005. Tres Mures Caeci (“Uch ko’r sichqon “) tr. Devid C. Noe.
• 2006. Harrius Potter va Kamera sekretori(Garri Potter va sirlar xonasi ) tr. Piter Nidxem.
• 2007. Oliviya: muhim lotin nashri tr. Emi baland.
• 2009. Tar Heel Reader veb-saytida lotin tilida 265 dan ortiq bolalar uchun rasmli kitoblar nashr etildi.
• 2009. Murena, Murex va aurum (Murena, La pourpre et l’or) tr. Klod Aziza va Keti Russet.
• 2009. Mundo Novo[82] – “moslashtirish”Butunlay yangi dunyo “Disneydan Aladdin
• 2012. Hobbitus Ille(Hobbit ) tr. Mark Uoker.

Zamonaviy lotin tiliga oid lug’atlar, lug’at va iboralar

• 1990. Lotin tili barcha holatlar uchun, tomonidan yozilgan kitob Genri Soqol, zamonaviy uchun lotincha ekvivalentlarini topishga urinishlar iboralar.
• 1992–97. Neues Latein lexicon / So’nggi leksika Latinitatis Karl Egger tomonidan zamonaviy kundalik hayot uchun 15000 dan ortiq so’zlardan iborat.
• 1998. Imaginum vocabularium Latinum Sigrid Albert tomonidan.
• 1999. Piper salve Robert Mayer, Mechtild Hofmann, Klaus Sallmann, Sabine Mahr, Sascha Trageser, Dominika Rauscher, Tomas Göjjayuzer.
• 2010. Visuelles Wörterbuch Latein-Deutsch tomonidan Dorling Kindersli, Robert Mayer tomonidan tarjima qilingan.
• 2012. Septimana Latina jild 1 + 2 Mechtild Hofmann va Robert Mayer tomonidan tahrirlangan (asoslangan Piper salve).

Shuningdek qarang

Izohlar va ma’lumotnomalar

1. ^ Yancey, P.H. (1944 yil mart). “Biologik lotin va yunon tillariga kirish”. BIOS. 15 (1): 3–14. JSTOR4604798.
2. ^ Da chop etilgan qadimgi Shorter Oksford Dictionary (3-chi nashr) dagi 80000 ta so’zdan iborat kompyuterlashtirilgan so’rov natijalariga ko’ra Buyurtma Tomas Finkenstaedt va Diter Volf tomonidan, Ingliz tilidagi Lotin ta’siri.
3. ^“Vatikan II dan 50 yil o’tgach, Lotin ommaviy qayta tiklandi”. AQSh BUGUN . Olingan 5 aprel 2019 .
4. ^“Liber Precum Publicarum – Lotin tilida umumiy ibodat kitobi (1560)”. Justus.anglican.org . Olingan 10 iyul 2017 .
5. ^“Liber Precum Publicarum: 1979 yil AQShning Lotin tilidagi umumiy ibodat kitobi”. Justus.anglican.org . Olingan 10 iyul 2017 .
6. ^ Konrad M. Kokoskievich, “A. Gellius, Noctes Atticæ, 16.2.6: adulterum beparvo qilingan“, Mnemosin 58 (2005) 132–135; “Et futura panda siue de Catulli carmine sexto corrigendo “, Germes 132 (2004) 125–128.
7. ^“Garvardning Lotin salomlashuvchi manzili 2007”. YouTube. 2007 yil 12 iyun . Olingan 10 iyul 2017 .
8. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 30-iyulda . Olingan 19 noyabr 2009 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
9. ^ IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 112s.
10. ^ Cf. Uilfrid Stroh (tahr.), Alaudæ. Eine latinische Zeitschrift 1889–1895 herausgegeben von Karl Geynrix Ulrixs. Nachdruck mit einer Einleitung von Wilfried Stroh, Gamburg, MännerschwarmSkript Verlag, 2004 yil.
11. ^ Cf. Volfgangus Jenniges, “Vox Urbis (1898-1913) quid sibi suggestionsuerit “deb nomlangan. , Melissa, 139 (2007) 8–11.
12. ^ 1952 yil 23 oktyabrda frantsuz tilida nashr etilgan Bulletin de l’Éducation Nationale, xuddi shu inglizcha versiyasi nashr etilgan Klassik jurnal va o’zi va Tomas X. Kvigli tomonidan imzolangan (Klassik jurnal, Jild 49, № 1, 1953 yil oktyabr, 37-40 betlar )
13. ^ Gudvin B. Plyaj “Lotin tili uchun Kongress: yana bir ko’rinish “, Klassik jurnal, Jild 53, № 3, 1957 yil dekabr, 119–122 betlar:
14. ^ F. Brittain (1934). Cherkovda lotin tili (birinchi nashr). Kembrij universiteti matbuoti. p. 60. ISBN9781107675230 .
15. ^“Lotin tili o’qitish bo’yicha klassik assotsiatsiyaning tavsiyalari”. Forgottenbooks.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4 martda . Olingan 1 oktyabr 2015 .
16. ^Maktab olami: oylik o’quv ishlari va taraqqiyot jurnali. 9. Macmillan & Co. 1907 yil.
17. ^ Masalan, Prof. Edgar X. Sturtevant (Yunon va lotin tillarining talaffuzi, Chicago Ares Publishers Inc. 1940) va Prof. W. Sidney Allen (Vox Latina, Klassik lotin tilini talaffuz qilish bo’yicha qo’llanma, Cambridge University Press 1965), avvalgi talaffuz islohotchilarining an’analariga amal qilgan; qarz Erasmus “s Latina Græcique sermonis pronuntiatione dialog dialogi va hatto Alcuin “s Orfografiya.
18. ^“Vincula – Circulus Latínus Londiniénsis”. Circuluslatinuslondiniensis.co.uk. 2016 yil 28-fevral . Olingan 10 iyul 2017 .
19. ^ Beshinchi konferentsiya Frantsiyaning Pau shahrida 1975 yil 1-5 aprel kunlari bo’lib o’tdi.
20. ^“Academia Latinitati Fovendae – SODALES”. 11 oktyabr 2006 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2006 yil 11 oktyabrda . Olingan 9 oktyabr 2018 .
21. ^“MELISSA sodalitas perenni Latinitati dicata”. Fundatiomelissa.org . Olingan 10 iyul 2017 .
22. ^“Pagina domestica”. Latinitati Vivae Provehendae Assotsiatsiyasi e.V. (L.V.P.A. e.V) . Olingan 10 iyul 2017 .
23. ^ ab Robert Mayer. “Septimanae Latinae Europaeae”. Septimanalatina.org . Olingan 10 iyul 2017 .
24. ^“Uy sahifasi”. Accademia Vivarium Novum. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-noyabrda . Olingan 16 noyabr 2011 .
25. ^“Conventiculum Latinum | zamonaviy va klassik tillar, adabiyotlar va madaniyatlar”. Mcl.as.uky.edu . Olingan 10 iyul 2017 .
26. ^“Biz haqimizda | SALVI: Septentrionale Americanum Latinitatis Vivae Institutum”. Latin.org . Olingan 10 iyul 2017 .
27. ^“Lotinshunoslik bo’yicha bitiruvchi sertifikati – Lotinshunoslik instituti | Zamonaviy va klassik tillar, adabiyotlar va madaniyatlar”. Mcl.as.uky.edu . Olingan 10 iyul 2017 .
28. ^“Annus Latinus”. Latinitati Vivae Provehendae Assotsiatsiyasi e.V. (L.V.P.A. e.V.). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1-yanvarda . Olingan 21 yanvar 2010 .
29. ^“UPVM | Accueil”. Recherche.univ-montp3.fr (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 18-iyulda . Olingan 10 iyul 2017 .
30. ^“Vox latina”. Voxlatina.uni-saarland.de . Olingan 10 iyul 2017 .
31. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 1 iyunda . Olingan 29 yanvar 2010 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
32. ^“HEBDOMADA AENIGMATUM: Lotin krossvordlarining birinchi jurnali”. Mylatinlover.it . Olingan 10 iyul 2017 .
33. ^“EPHEMERIS. Nuntii Latini universi”. Alcuinus.net. 2009 yil 27 aprel . Olingan 10 iyul 2017 .
34. ^“Nuntii Latini | Radio | Areena”. Yle.fi . Olingan 10 iyul 2017 .
35. ^“Radio Tsitsero funkt nicht mehr – Finito”. Radiobremen.de . Olingan 9 oktyabr 2018 .
36. ^“Radio Zammù, Università di Catania”. Radiozammu.it. 2007 yil 21-iyul . Olingan 10 iyul 2017 .
37. ^“Radio F.R.E.I. dasturi”. Radiofrei.de . Olingan 10 iyul 2017 .
38. ^[1]Arxivlandi 2015 yil 7-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi
39. ^[2]Arxivlandi 2015 yil 7-iyul kuni Orqaga qaytish mashinasi
40. ^ Murzio, Antonio (22 iyun 2016), “L’ingegnere che si diverte con le parole latine”, La Stampa
41. ^“EPHEMERIS. Nuntii Latini universi”. Ephemeris.alcuinus.net . Olingan 10 iyul 2017 .
42. ^“Axborotnomalar”. eu2006.fi – Finlyandiyaning Evropa Ittifoqiga raisi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1-avgustda . Olingan 21 yanvar 2010 .
43. ^“Victorius Ciarrocchi: De Grege Latine loquentium deque linguae Latinae praestantia”. Alcuinus.net . Olingan 10 iyul 2017 .
44. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 24 martda . Olingan 29 yanvar 2010 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
45. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 27 yanvarda . Olingan 29 yanvar 2010 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
46. ^“Vocabula computatralia”. Obta.uw.edu.pl . Olingan 10 iyul 2017 .
47. ^“Latinitas Recens (Speculum)”. Latinlexicon.org . Olingan 10 iyul 2017 .
48. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 5 aprelda . Olingan 12 mart 2013 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
49. ^“Ephemeris”. Ephemeris.alcuinus.net. 2004 yil 26 iyun . Olingan 10 iyul 2017 .
50. ^“EPHEMERIS. Nuntii Latini universi”. Ephemeris.alcuinus.net. 27 Aprel 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2019 yil 30-avgustda . Olingan 10 iyul 2017 .
51. ^[3]Arxivlandi 2012 yil 30 iyun Orqaga qaytish mashinasi
52. ^“Lingua Latina Aeterna :: Lotin – tirik til | Lingua Latina Aeterna”. Linguaeterna.com. 2013 yil 19 aprel . Olingan 10 iyul 2017 .
53. ^“Verba va Facta”. Nemo-nusquam.blogspot.com . Olingan 10 iyul 2017 .
54. ^“COL – Lotin imlo tekshiruvi (Microsoft Windows)”. Latin.drouizig.org . Olingan 10 iyul 2017 .
55. ^“lotin she’riyati / matndan nutqqa”. Poetaexmachina.net . Olingan 10 iyul 2017 .
56. ^ 2013 yil avgust holatiga ko’ra, 94777 ta sahifa mavjud bo’lib, ularning taxminan uchdan bir qismi naycha sifatida belgilangan. Orasida lotin tili baholangan sahifalar, 9658 lotin tilida yaxshi, 500 dan ozroqda kambag’al lotin deb belgilangan. [yaxshiroq manba kerak ]
57. ^“Bankomatning fotosurati” (JPG) . Farm3.static.flickr.com . Olingan 10 iyul 2017 .
58. ^“Zamonaviy Lotin she’riyati”. Suberic.net.
59. ^ IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 113.
60. ^ IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 123.
61. ^ ab IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 293.
62. ^ IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 226.
63. ^“Graecarum Litterarum Historia. Antonius D’elia S. J. Rim tomonidan yozilgan: Angelo signorelli, 1948. Pp.328, o’n bitta plastinka va yozuvchilar ko’rsatkichi ko’rsatilgan. Narxi: Lire 600. | Yunoniston va Rim | Kembrij yadrosi”. Yunoniston va Rim. 18 (54): 141. 2009 yil 1-yanvar. doi:10.1017 / S0017383500010688 . Olingan 10 iyul 2017 .
64. ^ Antonii D’Elia (1956 yil mart). “Sharh: Latinarum litterarum historia”. Klassik jurnal. O’rta G’arb va Janubiy Klassik Uyushmasi, Inc (CAMWS). 51 (6): 289–290. JSTOR3292896.
65. ^ IJsewijn, Jozef, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi. I. qism neo-lotin adabiyotining tarixi va diffuziyasi, Leuven University Press, 1990, p. 156.
66. ^“Arxivlangan nusxa”. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 29 dekabrda . Olingan 28 dekabr 2009 . CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
67. ^“CAPTI va Stiven Berardning Sfenks Geptologiyasi”. Boreoccidentales.com . Olingan 10 iyul 2017 .
68. ^ Albert Baka (2012 yil 5 mart). Kapti: Fabula Menippeo-Hoffmanniana Americana (Lotin nashri): Stefani Berard: 9781456759735: Amazon.com: Kitoblar. ISBN978-1456759735 .
69. ^ Skvayrlar, Nik (2014 yil 12-noyabr), “Siz dunyodagi birinchi lotin krossvordini yorib bera olasizmi”, Telegraf, London
70. ^ Kington, Tom (2014 yil 13-noyabr), “Lotin tilidagi krossvord – bu tilning tirikligi deganidir”, The Times, London
71. ^“Cruciverbum”, The Times, London, 2014 yil 13-noyabr
72. ^“Hebdomada Aenigmatum: Birinchi lotin jumboqlari kitobi taqdim etildi”, BBC, London, 2014 yil 14-noyabr
73. ^ Murzio, Antonio (22 iyun 2016), “L’ingegnere che si diverte con le parole latine”, La Stampa
74. ^“Finlyandiya teleradiokompaniyasi Lotin yangiliklar byulletenlarini tugatdi”. RTÉ yangiliklari. 24 iyun 2019 . Olingan 25 iyun 2019 . Finlyandiya boshqa yo’llar bilan o’zini rimliklar tilining qal’asi sifatida ajratib turdi va Elvis Preslining repertuarini lotin tiliga tarjima qilgan akademik Jukka Ammondtning uyidir.
75. ^“Finlyandiya Lotinni qirol qiladi”. BBC yangiliklari. 2006 yil 24 oktyabr.
76. ^Sebastiane kuni IMDb
77. ^Masihning ehtirosi kuni IMDb
78. ^” ” Kulturzeit qo’shimcha: Ey Tempora! “- 3sat.Mediathek”. 3sat.de. 19 Dekabr 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 9 martda . Olingan 10 iyul 2017 .
79. ^“Kulturzeit O Tempora Making Of”. YouTube. 2009 yil 2 mart . Olingan 10 iyul 2017 .
80. ^Rebilius Kruzo: Robinzon Kruzo, lotin tilida: o’quvchiga ozor berish uchun kitob: Defo, Daniel, 1661? –1731: Bepul yuklab olish va oqim: Internet arxivi. Archive.org. London: Trubner. 1884 yil . Olingan 10 iyul 2017 .
81. ^“Asterix dunyo bo’ylab – Asterixning ko’plab tillari”. Asterix-obelix.nl. 2017 yil 13 aprel . Olingan 10 iyul 2017 .
82. ^ TranslatorCarminum (2009 yil 28-iyul). “Disneyning Aladdin – Butunlay yangi dunyo (lotincha fandub)” – YouTube orqali.

Qo’shimcha o’qish

Ingliz tili

• Jozef IJzewijn, Neo-lotin tadqiqotlarining hamrohi, 1977.
• W. H. S. Jons, M.A. Nova orqali yoki to’g’ridan-to’g’ri usulni lotin va yunon tillariga qo’llash, Kembrij universiteti matbuoti 1915 yil.
• Robin Meyer, “Lotin uchun parda chaqiruvi” Tilshunos jild 59 yo’q. 1 (2020) 22-23 betlar

Ispaniya

• Xose Xuan del Kol, Í Latin hoy?, Instituto Superior Juan XXIII tomonidan nashr etilgan, Bahia Blanca, Argentina, 1998 ( “Microsoft Word – LATINHOY.doc” (PDF) . Juan23.edu.ar. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2009 yil 5 fevralda . Olingan 10 iyul 2017 .
• )

Frantsuz

• Gay Likope, Pourquoi le latin aujourd’hui?: (Latina tilidan adhuc discenda sit), s.l., 1989 y
• Fransua Vaket, Le lotin ou l’empire d’un signe, XVI e –XX e siecle, Parij, Albin Mishel, 1998 yil.
• Gay Likope, Le latin et le politique: les avatars du latin à travers les âges, Bryussel, 2003 yil.

Nemis

• Uilfrid Stroh, Latein is tot, es lebe Latein !: Kleine Geschichte einer großen Sprache (
• ISBN 9783471788295)

miloddan avvalgi 75 yilgacha
Eski lotin

Miloddan avvalgi 75 – milodiy 200 yil
Klassik lotin

Lotin tili kitob

SHE’RLARIM 0 6 –> 1 –> 0 –> 5 –>

Diktantlar to’plami • Kutubxonachi.Uz

13950 dona Yuklangan

7.1 MB Hajmi

43594 dona Ko’rilgan

Diktantlar to’plami

Diktantlar to’plami (1996, M.Yusupova)

M.Yusupova

O’xshash Yuklamalar

.djvu Alifbo. 1-sinf Document 3 Feb 2020

Alifbo. 1-sinf (2010, R.Safarov, M.Inoyatova, M.Shokirova, L.Shermamatova)

.djvu O‘zbek tili. 9-sinf Document 31 Jan 2020

O‘zbek tili. 9-sinf (2010, Abduroziq Rafiyev)

.djvu O’zbek tili. 7-sinf Document 31 Jan 2020

O’zbek tili. 7-sinf (2013, X.Muhitdinova, Y.Avlakulov, D.Nuriddinova)

.djvu O‘zbek tili. 6-sinf Document 31 Jan 2020

O‘zbek tili. 6-sinf (2009, R.Tolipova, H.Yo’ldosheva, M.Shomirzayeva)

.djvu O‘zbek tili. 5-sinf Document 31 Jan 2020

O‘zbek tili. 5-sinf (2007, R.Niyozmetova, A.Rafiyev, N.Alavutdinova)

.djvu O’zbek tili. 4-sinf Document 31 Jan 2020

O’zbek tili. 4-sinf (2013, A.Rafiyev, G.Muhammadjonova)

.djvu O‘zbek tili. 3-sinf Document 31 Jan 2020

O‘zbek tili. 3-sinf (2010, A.Rafiyev, G.Muhammadjonova, G.Ziyomuhamedova)

Lotin tili tarixi – History of Latin

Bu maqola uchun qo’shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo’shish. Ma’lumot manbasi bo’lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin.
Manbalarni toping: “Lotin tili tarixi” – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR ( 2011 yil oktyabr ) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Tomonidan bo’yalgan ettita ship fresolaridan biri Bartolomeo Altomonte kutubxonasi uchun 80 yoshida Admont Abbey. An kinoya ning Ma’rifat, buni ko’rsatadi Avrora bilan, tong ma’budasi daholar uning poezdida uyg’onishidagi til Morfey, tushning xudosi, insonning ramzi. Dahiylar grammatik, didaktik, yunoncha, ibroniycha va lotincha.

Temir davrida tillarning taxminiy tarqalishi Italiya miloddan avvalgi VI asr davomida. Lotin tili cheklangan Latium, g’arbiy markaziy Italiya sohilidagi kichik mintaqa, sharq va janubdagi boshqa italiyalik xalqlar tomonidan qudratga ega Etrusk tsivilizatsiyasi shimolda.

Lotin – keng oilaning a’zosi Kursiv tillar. Uning alifbosi Lotin alifbosi, dan paydo bo’ldi Eski italik alifbolari, ular o’z navbatida Yunoncha va Finikiyalik skriptlar. Tarixiy lotincha tarixgacha bo’lgan tildan kelgan Latium mintaqa, xususan, daryo atrofida Tiber, qayerda Rim tsivilizatsiyasi birinchi ishlab chiqilgan. Rimliklar lotin tilida qachon va qachon gaplasha boshladilar – bu uzoq vaqtdan beri muhokama qilingan savollar. Lotin tiliga turli xil ta’sirlar Kelt lahjalari yilda shimoliy Italiya, hind-evropalik emas Etrusk tili yilda Markaziy Italiya, va Yunoncha ning Italiyaning janubi aniqlandi, ammo ushbu ta’sir mahalliy lotin tiliga kirganda aniq ma’lum emas.

Omon qolish Lotin adabiyoti deyarli butunlay iborat Klassik lotin eng keng ta’rifida. U jilolangan va ba’zan juda stilize qilingan adabiy til ba’zan miloddan avvalgi I asr va milodiy I asrning dastlabki yillarini o’z ichiga olgan Oltin Lotin deb nomlangan. Biroq, qadimgi Rim tarixi davomida so’zlashuv tili grammatikasi va so’z boyligi jihatidan adabiyotdan farq qilgan va shunday deb yuritilgan. Vulgar lotin. Lotin tilidan tashqari Yunon tili tez-tez yaxshi o’qimishli elita tomonidan gaplashar edi, ular uni maktabda o’qiganlar va asirga olingan asirlarning qullikdagi o’qimishli yunon asirlari orasidan yunoncha o’qituvchilarni olishgan. Rimlarning Yunonistonni bosib olishi. Ga aylangan Rim imperiyasining sharqiy yarmida Vizantiya imperiyasi, yunoncha Koine ning Ellinizm dolzarb bo’lib qoldi va hech qachon lotin bilan almashtirilmagan. Ga aylangan vulgar lotiniga ta’sir ko’rsatishda davom etdi Sharqiy romantik tillar.

Mundarija

• 1 Kelib chiqishi
• 2 Eski lotin
• 3 Klassik lotin
  • 3.1 Oltin asr
  • 3.2 Kumush asr
  • 12.1 Unlilar
    • 12.1.1 Sof unlilar
      • 12.1.1.1 Dastlabki heceler
      • 12.1.1.2 Medial heceler
      • 12.1.1.3 Sinxop
      • 12.1.1.4 Oxirgi heceler
      • 12.1.2.1 Dastlabki heceler
      • 12.1.2.2 Medial heceler
      • 12.1.2.3 Oxirgi heceler
      • 12.2.1 Aspiratlar
      • 12.2.2 Labiovelar
      • 12.2.3 Boshqa ketma-ketliklar
      • 12.2.4 S-rotasizm

      Kelib chiqishi

      Asosiy maqola: Kursiv tillar

      Forum yozuvi (Lapis Niger, “qora tosh”), eng qadimgi lotin yozuvlaridan biri, miloddan avvalgi VI asrga oid; yozilgan boustrophedon tartibsiz bo’lsa ham; ishqalanishdan Domeniko Comparetti.

      Lotin nomi italyan qabilalar guruhidan kelib chiqqan Lotin Miloddan avvalgi X asrda Latiumda joylashgan va bu odamlar gapiradigan lahjada. [1]

      The Kursiv tillar a centum subfamily Hind-evropa tillar oilasi. Ular orasida Romantik, German, Seltik va Yunoncha tillar va bir qator yo’q bo’lib ketgan tillar.

      Keng ma’noda, boshlang’ich bo’g’inlarda hind-evropa oddiy unlilar – (* a), * e, * i, * o, * u; qisqa va uzun – odatda lotin tilida saqlanadi. The schwa indogermanicum (* ə) lotin tilida shunday ko’rinadi a (qarang: IE * peter > L pater). Diftonlar qadimgi lotin tilida ham saqlanadi, ammo klassik lotin tilida ba’zilar monofontga aylanadi (masalan oi > ū yoki oeva ei > ē > ī). [2] Boshlang’ich bo’lmagan hecalarda, unlilarning kamayishi ko’proq bo’lgan. Eng ekstremal holat medialdagi qisqa unlilar bilan sodir bo’ladi ochiq heceler (ya’ni qisqa unlilar, undan keyin ko’pi bilan bitta undosh keladi, na birinchi va na oxirgi bo’g’inda bo’ladi): Hammasi bitta unliga qisqartiriladi, u quyidagicha ko’rinadi. men ko’p hollarda, lekin e (ba’zan o) oldin rva siz oldin l undan keyin o yoki siz. Oxirgi hecelerde, qisqa e va o odatda ko’tariladi men va siznavbati bilan.

      Undoshlar umuman barqarorroq. Biroq, hind-evropa tilakdoshlari bh, dh, gh, gwh saqlanib qolmayapti f, f, h, f so’zning boshida, lekin odatda b, d, g, v boshqa joyda. Boshlang’ich bo’lmagan dh bo’ladi b ning yonida r yoki siz, masalan. * h₁rudh- “qizil”> silamoq, masalan. rubeō “qizil bo’lish”; * werdh- “so’z”> so’z. s unlilar orasida bo’ladi r, masalan. flōs “gul”, gen. frizis; erō “Men bo’laman” va root es-; aurōra “tong” [3]

      Bizgacha saqlanib qolgan eng qadimgi yozuv miloddan avvalgi VII asr ekanligi ishoniladi fibula nomi bilan tanilgan Praenestin fibula, o’qiydi Manios med Numasioi bilan suhbatlashdi “Manius meni Numerius uchun yaratdi”. [4]

      Eski lotin

      The Duenos yozuvi, miloddan avvalgi VI asrdan boshlab, ma’lum bo’lgan ikkinchi asrdir Lotin matn.
      Asosiy maqola: Eski lotin

      Eski lotin (shuningdek, deyiladi Lotin tili yoki Arxaik lotin) lotin tilidagi matnlarning yoshiga qadar bo’lgan davrini anglatadi Klassik lotin, ehtimol paydo bo’lgan matn qismlaridan kengaytirilgan Rim monarxiyasi marhumlarning yozma tiliga Rim respublikasi miloddan avvalgi 75 yil. Uning oldingi bosqichlarining deyarli barchasi yozma ravishda yozilgan.

      Eski lotin tilining ba’zi fonologik xususiyatlari bu ishning oxiridir -os va -om (keyinchalik lotin -Biz va -um). Ko’pgina joylarda klassik lotin intervocalic / s / / / / ga aylandi. Buning natijasi bor edi pasayish: erta klassik lotin, honos, honosis; Klassik sharaf, sharafli (“sharaf”). Ba’zi lotin matnlari ushbu pozitsiyada / s / ni saqlaydi, masalan Karmen Arvale ‘s lases uchun lares.

      Klassik lotin

      Asosiy maqola: Klassik lotin

      Yuliy Tsezar “s Bello Gallico sharhlari Lotin tilining oltin asrining eng mashhur klassik lotin matnlaridan biridir. Ushbu yuqori darajadagi generalning bezaksiz, jurnalistik uslubi qadimgi lotin tilida rasmiy ravishda gapirilgan va yozilgan shahar lotin tilining namunasi sifatida o’rgatilgan. Rim respublikasi.

      Klassik lotin tomonidan ishlatiladigan lotin tilining shakli qadimgi rimliklar mumtoz lotin adabiyotida. Eng so’nggi va eng tor filologik model Lotin adabiyotining oltin davri – miloddan avvalgi I asr va milodiy I asrning boshlari – ehtimol kumush asrga qadar – I va II asrlarni qamrab olgan. Bu sayqallangan edi yozilgan adabiy til yuqori sinflarning nozik nutqiy tiliga asoslanadi. Klassik lotin qadimgi lotin tilidan farq qiladi: eng qadimgi yozuvlar tili va eng qadimgi mualliflar, masalan Ennius, Plautus va boshqalar, bir qancha usullar bilan; masalan, erta -om va -os uchlari o’zgargan -um va -Biz so’zlar ma’nosini kengaytirish kabi ba’zi bir leksik farqlar ham rivojlandi. [5] Keng va qadimiy ma’noda klassik davrga erta Lotin, Oltin asr va Kumush asr mualliflari kiradi.

      Oltin asr

      The oltin asr Lotin adabiyoti taxminan miloddan avvalgi 75 yildan milodiy 14 yilgacha bo’lgan davrni o’z ichiga olgan va oxirini qamrab olgan davrdir Rim Respublikasi va hukmronligi Avgust Qaysar. Hozirgi kunda qo’llanilayotgan filologik modelda bu davr lotin adabiyotining eng yuqori cho’qqisini anglatadi. Klassikadan keyingi eng qadimgi davrlardan boshlab ushbu mualliflarning lotin tili eng yaxshi lotin tilining ideal me’yori bo’lib, boshqa mualliflar unga rioya qilishlari kerak edi.

      Kumush asr

      Ga nisbatan Rim adabiyot, Kumush asr miloddan keyingi dastlabki ikki asrni bevosita o’z ichiga oladi Oltin asr. Kumush asr adabiyoti ko’proq uslublar bilan bezatilgan.

      Kech lotin

      Asosiy maqola: Kech lotin

      Kech lotin ning ma’muriy va adabiy tili hisoblanadi Kechki antik davr kech Rim imperiyasida va unga erishgan davlatlarda G’arbiy Rim imperiyasi bir xil diapazonda. O’zining eng keng ta’rifiga ko’ra, u milodiy 200 yildan 900 yilgacha yozilgan bilan almashtirilgan Romantik tillar. Uni mumtoz deb hisoblash kerakmi degan fikr ikkiga bo’linadi. Davr mualliflari taqlid qilish kerak deb hisoblagan klassik davrga nazar tashladilar va shunga qaramay ularning uslublari ko’pincha klassik edi. Eng tor ta’riflarga ko’ra, kech lotincha mavjud bo’lmagan va zamon mualliflari o’rta asrlar deb hisoblanishi kerak.

      Vulgar lotin

      Asosiy maqola: Vulgar lotin

      Vulgar lotin, xuddi shu siyosiy kabi grafit da Pompei, oddiy odamlarning tili edi Rim imperiyasi, dan farq qiladi Klassik lotin adabiyot.

      Vulgar lotin (lotin tilida, sermo vulgaris) – bu adyol terminini qoplash mahalliy Lotin tilining dialektlari Italiyada qadimgi paytlardan to so’nggi shevalarga qadar G’arbiy Rim imperiyasi, yana uzoqlashib, dastlabki bosqichga o’tdi Romantik tillar – uning asarlari taxminan 9-asrda paydo bo’la boshladi.

      Ushbu so’zlashuvchi lotin tilidan farq qiladi adabiy til Grammatikasi va so’z boyligi bo’yicha Klassik lotin tili. Ehtimol, u vaqt o’tishi bilan rivojlanib borgan, ba’zi xususiyatlar imperiyaning oxirigacha ko’rinmagan. Ehtimol, boshqa xususiyatlar ancha oldinroq bo’lgan. Ushbu lotin ma’ruzachilarining kundalik nutqining fonetik transkripsiyalari kam bo’lgani uchun (masalan, post-klassikaga mos kelish uchun) Ilova Probi ) Vulgar lotin tilini asosan bilvosita usullar bilan o’rganish kerak.

      Dan ilhomlangan Qadimgi Rim kursivining nusxasi Vindolanda tabletkalari

      Vulgar lotin tilini bilish turli manbalardan kelib chiqqan. Birinchidan, qiyosiy usul attestatsiyadan o’tgan romantik tillardan ona tilidagi narsalarni qayta tiklaydi. Shuningdek, tavsiflovchi grammatika So’nggi Lotin davri matnlari ba’zi bir ishlatilishlarni xato deb qoralaydi va aslida lotin tilida qanday gapirilganligi to’g’risida tushuncha beradi. The solecizmlar Lotin tilidagi matnlarda vaqti-vaqti bilan uchraydigan Klassik bo’lmagan qo’llanmalar ham og’zaki tilga oydinlik kiritmoqda. Shamol manbai tasodifiy topilmalarda yotadi mum tabletkalari kabi topilganlar kabi Vindolanda kuni Hadrian devori. The Rim yozuvchisi Ushbu planshetlarda skript ishlatilgan.

      Romantik tillar

      Asosiy maqola: Romantik tillar

      The Romantik tillar, hind-evropa tillar oilasining asosiy tarmog’i, Rim imperiyasi tili lotin tilidan kelib chiqqan barcha tillarni o’z ichiga oladi. Romantika tillari dunyo bo’ylab 700 milliondan ortiq ona tilida so’zlashuvchilarga ega, asosan Amerika, Evropa va Afrika, shuningdek, dunyo bo’ylab tarqalgan ko’plab kichik mintaqalarda.

      Barcha romantik tillar Vulgar lotin tilidan, ya’ni askarlar, ko’chmanchilar va qullar tilidan kelib chiqadi Rim imperiyasi, bu Rimnikidan sezilarli darajada farq qilgan savodxonlar. Miloddan avvalgi 200 va miloddan 100 yilgacha imperiyaning kengayishi va Rimning ma’muriy va ta’lim siyosati Vulgar lotin tilini keng tarqalgan hududda dominant xalq tiliga aylantirdi. Iberiya yarim oroli ning g’arbiy sohiliga Qora dengiz. V asrda imperiyaning tanazzulga uchrashi davrida va uning qulashi va parchalanishidan so’ng, vulgar lotin har bir mahalliy hududda mustaqil ravishda rivojlana boshladi va oxir-oqibat o’nlab tillarga ajralib ketdi. Tomonidan tashkil etilgan chet el imperiyalari Ispaniya, Portugaliya va Frantsiya XV asrdan keyin ushbu tillarni boshqa qit’alarga yoyish – barcha romantik so’zlashuvchilarning uchdan ikki qismi hozir Evropadan tashqarida.

      Rimgacha bo’lgan tillar va undan keyingi bosqinlarning ko’p ta’siriga qaramay, fonologiya, morfologiya, leksika va sintaksis barcha romantik tillar asosan vulgar lotin tilidan olingan. Natijada, guruh boshqa hind-evropa tarmoqlaridan ajralib turadigan bir qator lingvistik xususiyatlarga ega.

      Diniy cherkov

      Asosiy maqola: Diniy cherkov

      Diniy cherkov (ba’zan chaqiriladi Cherkov lotin) hujjatlarda ishlatilgan lotin tiliga ishora qiluvchi keng va o’xshash atama Rim-katolik cherkovi, uning liturgiyalar (asosan o’tgan davrlarda) va ba’zi davrlarda uning vazirlarining va’zlari. Ecclesiastical Latin – bu yagona uslub emas: bu atama faqat cherkov tomonidan har qanday vaqtda e’lon qilingan tilni anglatadi. Uslubiy davrlar nuqtai nazaridan u kech Lotin davrida, O’rta asrlarda O’rta asr Lotiniga va shu kungacha davom etadi. Aytish mumkinki, cherkovning so’nggi Lotin davrida oddiy lotin tilida so’zlashuvchilarga tushunarli va shu bilan birga nafis va to’g’ri tilni tushunadigan sodda va bezaksiz tildan foydalanish to’g’risidagi qaroridan boshlab, cherkov lotiniyasi odatda asosiy uslub ichida tushunarli substyle hisoblanadi. davrning. Uning mualliflari Yangi lotin davr odatda eng yaxshi lotin tiliga paradigmatik bo’lib, hozirgi zamonda ham shundaydir. So’nggi 100 yil ichida undan foydalanishning pasayishi cherkov ichida va tashqarisida undan foydalanishni qo’llab-quvvatlash va undan foydalanish uchun tashkilotlar tuzgan ba’zi kishilar uchun afsuslanish masalasi bo’ldi.

      O’rta asr lotin tili

      Asosiy maqola: O’rta asr lotin tili

      Dan O’rta asrlar lotincha matni bilan sahifa Karmina Kantabrigiensiya (Kembrij universiteti kutubxonasi, Gg. 5. 35), 11-asr

      O’rta asr lotin tili, ishlatiladigan adabiy va ma’muriy lotin O’rta yosh, individual mualliflar o’rtasida juda xilma-xillikni namoyish etadi, asosan turli mintaqalar o’rtasidagi o’sha paytdagi aloqalar yomonligidan. Individuallik boshqa diapazon bilan tavsiflanadi solecizmlar dan turli xil so’zlarni qarz olish yo’li bilan Vulgar lotin yoki mahalliy xalq tillaridan. Ba’zi uslublar lotin va romantik tillar o’rtasidagi oraliq xususiyatlarni namoyish etadi; boshqalar klassik lotin tiliga yaqinroq. Stilistik tafovutlar ko’tarilishi bilan yakunlandi millat davlatlari va yangi imperiyalar Uyg’onish davri davr va erta vakolat universitetlar yangi uslubni joriy qilish: Uyg’onish Lotin.

      Uyg’onish Lotin

      Asosiy maqola: Uyg’onish Lotin

      Uyg’onish Lotin bu Evropa davrida yozilgan lotin tiliga berilgan ism Uyg’onish davri 14-16 asrlarda, ayniqsa, tomonidan ishlab chiqilgan o’ziga xos lotin uslubi bilan ajralib turadi gumanistik harakat.

      Reklama shriftlari bu gumanistlarning umumiy hayqirig’i edi va shuning uchun ularning lotin uslubi lotincha lotin tilidan tozalashga intildi o‘rta asr lotincha Rim imperiyasi qulaganidan keyingi asrlarda egallagan so’z boyligi va uslubiy qo’shimchalari. Ular Oltin asr lotin adabiyotiga va ayniqsa, qarashgan Tsitseron yilda nasr va Virgil yilda she’riyat, Lotin uslubidagi hakamlar sifatida. Dan foydalanishdan voz kechishdi ketma-ketlik va boshqa aksentual shakllari metr va o’rniga ishlatilgan yunoncha formatlarni qayta tiklashga intildi Lotin she’riyati Rim davrida. Gumanistlar o’rta asr lotin adabiyotining katta qismini “gotika “- ular uchun suiiste’mol qilish atamasi – va buning o’rniga Rim davridagi qadimiy lotincha” haqiqiy lotin “ekanligiga ishonishgan.

      Gumanistlar, shuningdek, yozma lotin tilini o’rta asrlardagi o’zgarishlardan tozalashga intildilar imlo. Ular, masalan, shuni ta’kidladilar ae qaerda bo’lmasin, klassik lotin tilida to’liq yozib oling; O’rta asr yozuvchilari ko’pincha yozishgan e o’rniga ae. Ular o’rta asr lotin yozuvchilaridan farqlashda ancha g’ayratli edilar t dan v: chunki ta’siri palatizatsiya ularni qildi gomofonlar, O’rta asr ulamosi ko’pincha yozgan, masalan, eciam uchun etiam. Ularning islohotlari hatto ta’sir ko’rsatdi qo’l yozuvi: gumanistlar odatda lotin tilidan olingan yozuvda yozishgan Karolinglar minuskuli, eng zamonaviyning ajdodlari kichik harf shriftlar, oldini olish qora harf O’rta asrlarda ishlatilgan skriptlar. Erasmus hatto taklif qildi keyin an’anaviy talaffuzlar Lotin tili uning foydasiga bekor qilinadi rekonstruksiya qilingan versiya ning klassik lotin talaffuz.

      Lotin tilini qayta tiklashning gumanistik rejasi, hech bo’lmaganda, muvaffaqiyatli amalga oshirildi ta’lim. Endi maktablar gumanistik imlolarni o’rgatdilar va gumanistlar tanlagan matnlarni o’rganishni rag’batlantirdilar, asosan keyingi lotin adabiyoti bundan mustasno. Boshqa tomondan, gumanistik lotincha nafis edi adabiy til haqida kitob yozish ancha qiyinlashdi qonun, Dori, fan yoki zamonaviy siyosat lotin tilida so’zlashuvlarni tozalash va mumtoz foydalanish gumanistlarining barcha me’yorlariga rioya qilgan holda. Gumanistik lotin tilida zamonaviy muammolarni hal qilish uchun aniq so’z boyligi yo’qligi sababli, ularning islohotlari lotin tilining ishchi tildan antiqa o’rganish ob’ektiga aylanishini tezlashtirdi. Ularning adabiy ishlarga, ayniqsa she’riyatga bo’lgan urinishlari ko’pincha kuchli elementga ega pastiche.

      Yangi lotin

      Asosiy maqola: Yangi lotin

      O’rta asrlar davridan keyin lotin tili edi qayta tiklandi orasidagi asl, ilmiy va ilmiy ishlarda v. 1375 va v. 1900. Natija tili yangi lotincha deb nomlanadi. Zamonaviy ilmiy va texnik nomenklatura, masalan, zoologik va botanikada taksonomiya va xalqaro ilmiy lug’at, yangi lotincha so’z boyligidan keng foydalanadi. Bunday foydalanishda yangi lotin tiliga bo’ysunadi yangi so’z yasalishi. To’liq ifodalash uchun til sifatida nasr yoki she’riyat ammo, ko’pincha uning vorisidan ajralib turadi, Zamonaviy lotin.

      Klassistlar dan keyin lotin tilidan foydalanishni tavsiflash uchun “neo-lotin” atamasidan foydalaning Uyg’onish davri XIV-XV asrlarda klassik tsivilizatsiyaga bo’lgan qiziqishning yangilanishi natijasida. [6]

      Zamonaviy lotin

      Asosiy maqola: Zamonaviy lotin

      Da zamonaviy lotincha yozuv Salamanka universiteti o’sha paytdagi shahzodaning tashrifini xotirlash “.Akihitus “va malika”Michika “Yaponiyaning 1985 yil 28 fevralda

      Zamonaviy lotincha Lotin tili 19-asr oxiridan beri ishlatilgan. Zamonaviy lotin tilining har xil turlarini, jumladan, bitta so’zlardan foydalanishni ajratib ko’rsatish mumkin taksonomiya va to’liqroq cherkov katolik cherkovida foydalanish.

      Ning katta ahamiyati yodgorligi sifatida Yangi lotin ilgari hukmron xalqaro sifatida lingua franca XIX asrga qadar ko’plab sohalarda lotin tili hali ham dunyoning ko’plab tillarida ishlatiladigan so’zlar yoki iboralarda mavjud bo’lib, ba’zi bir kichik jamoalar nutqida lotin tilidan foydalaning.

      Fonologik o’zgarishlar

      Unlilar

      Proto-italik dastlabki o’ntadan keyin meros qolganProto-hind-evropa oddiy unlilar (ya’ni gırtlaklar qo’shni unlilarni rangli va tez-tez cho’zib, keyin ko’p holatlarda g’oyib bo’lgan vaqtda): * a, * e, * i, * o, * u, * ā, * ē, * ī, * ō, * ū. Shuningdek, u PIE-dan keyingi barcha diftonglarni meros qilib oldi *EI, bo’ldi * ou. Proto-italik va Eski lotin bor edi stress aksenti so’zning birinchi bo’g’inida va bu boshlang’ich hecalarda juda oz ta’sir ko’rsatganda, boshlang’ich bo’lmagan hecelerdeki ko’plab qisqa unlilarning doimiy ravishda kamayishi va yo’q qilinishiga olib keldi. Uzoq unlilar umuman qisqartirishga moyil bo’lgan so’nggi hecalardan tashqari umuman umuman ta’sir qilmagan.

      Izoh: Quyidagi misollar uchun PIE va boshqa ba’zi tillar o’rtasidagi normal yozishmalarni yodda saqlashga yordam beradi:

      Ba’zilarining rivojlanishi Proto-hind-evropa boshqa tillardagi tovushlar

      (post-) PIE	Qadimgi yunoncha	Qadimgi ingliz	Gotik	Sanskritcha	Izohlar
      * men	men	men	i, aí / ɛ /	men
      * e	e	e	i, aí / ɛ /	a
      * a	a	a	a	a
      * o	o	a	a	a
      * u	siz	u, u	u, au / ɔ /	siz
      * ī	ī	ī	ei / ī /	ī
      * ē	ē	ā	ē	ā
      * ā	ē (Boloxona ); ā (Dorik, va boshqalar.)	ō	ō	ā
      * ō	ō	ō	ō	ā
      * ū	ū	ū	ū	ū
      * ai	ai	ā	ái	ē
      * au	au	.a	au	ō
      * ei	ei	ī	ei / ī /	ē
      *EI	EI	.o	iu	ō
      * oi	oi	ā	ái	ē
      * ou	ou	.a	au	ō
      * p	p	f	f; b	p	b Gotik tilida Verner qonuni
      * t	t	þ / ð; d	š; d	t	š va ð bir xil tovush uchun turli xil grafikalar; d ichida German tillari tomonidan Verner qonuni
      * ḱ	k	h; g	h; g	ś	g ichida German tillari tomonidan Verner qonuni
      * k				k; c (+ PIE e / i)
      * kʷ	p; t (+ e / i)	x, h; g, w	ƕ / hʷ / ; g, w, gw		g, w, gw ichida German tillari tomonidan Verner qonuni
      * b	b	p	p	b
      * d	d	t	t	d
      * ǵ	g	k	k	j
      * g				g; j (+ PIE e / i)
      * gʷ	b; d (+ i)	q, v	q
      * bʰ	ph; p	b	b	bh; b	Yunoncha p, Sanskritcha b har qandayidan oldin intilgan undosh (Grassmann qonuni )
      * dʰ	th; t	d	d	dh; d	Yunoncha t, Sanskritcha d har qanday aspiratsiyalangan undoshdan oldin
      * ǵʰ	x; k	g	g	h; j	Yunoncha k, Sanskritcha j har qanday aspiratsiyalangan undoshdan oldin
      * gʰ				gh; g h; j (+ PIE e / i)	Yunoncha k, Sanskritcha g, j har qanday aspiratsiyalangan undoshdan oldin
      * gʷʰ	ph; p th; t (+ e / i)	b (so’z boshida); g, w	b (so’z boshida); g, w, gw		Yunoncha p, t, Sanskritcha g, j har qanday aspiratsiyalangan undoshdan oldin
      * s	h (so’z boshida); s, –	s; r	s; z	s, ṣ	r, z German tilida Verner qonuni; Sanskrit tilida Ruki qonunlari
      * y	h, z (so’z boshida); –	g (e) / j /	j / j /	y
      * w	–	w	w	v

      Sof unlilar

      Dastlabki heceler

      Dastlabki hecalarda, Lotin odatda Proto-Italic-ning barcha sodda tovushlarini saqlaydi (yuqoriga qarang):

      • PIE * h₂eǵros “maydon”>* agros >ager, gen. agrī (Yunoncha agros, Inglizcha akr, Sanskritcha ájra)
      • PIE * kápros “he-echki”>* kapros >asir “echki”, gen. caprī (Yunoncha kápros “boar”, qadimgi inglizcha hæfer “echki”, sanskritcha kápṛtha “jinsiy olatni”)
      • PIE * swéḱs “olti”, septḿ̥ “etti”>* seks, * septem >jinsiy aloqa, septem (Yunoncha heks, heptá, Litva sheshi, septynì, Sanskritcha ṣáṣ, saptá)
      • PIE *kʷís >* kʷis >quis “JSSV?” (Yunoncha tís, [8] Avestaniya chish, Sanskritcha kíḥ)
      • PIE *kʷod >* kʷod >quod “what, that” (nisbiy) (qadimgi inglizcha hwæt “nima”, sanskritcha kád)
      • PIE * oḱtṓ “sakkiz”>* oktō >oktō (Yunoncha oktṓ, Irlandiyalik ocht, Sanskritcha aṣṭā́)
      • PIE * nókʷts “kecha”>* noks >nox, gen. noktis (Yunoncha nuks* nokʷs, Sanskritcha nák* nákts, Litva naktís)
      • PIE * yugóm “bo’yinturuq”>* jugom >iugum (Yunoncha zugon, Gothic juk, Sanskritcha yuga)
      • PIE * méh₂tēr “ona”>* metur >ko’proq (Dorik yunonchaḿt́r, Qadimgi irland mathir, Sanskritcha māt́)
      • PIE * sweh₂dús “yoqimli, mazali”>* swadus >* swadvis (qayta tuzilgan mentizim)>suāvis (Dor Yunon hadus, Inglizcha shirin, Sanskritcha svadu)
      • PIE * sēmi- “half”>* sēmi- >sēmi- (Yunoncha hēmi-, Qadimgi inglizcha sām-, Sanskritcha sami)
      • PIE * ₃neh₃tós “ma’lum”>* gnōtos >nōtus (i-gnōtus “noma’lum”; Uelscha kemirmoq “odatiy”, sanskritcha jñātá; Yunoncha gnōtós[9] )
      • PIE * múh₂s “sichqoncha”>* mūs >mūs (Qadimgi ingliz mūs, Yunoncha mûs, Sanskritcha mū́ṣ)
      • PIE * gʷih₃wós “tirik”>* gʷīwos >vīvus (Qadimgi ingliz cwic, Yunoncha bios “hayot”, sanskritcha jīvá)

      Dastlabki hecelerdeki qisqa ovozli o’zgarishlar:

      1. * swe- >shunday –:
         • * swezōr >soror, gen. sorōris “opa”
         • * swepnos >* swepnos >somnus “uxlash”
      2. * biz- >voy lab labidagi undoshlardan oldin yoki velarizatsiya qilingan l [ɫ] (l pinguis; ya’ni l ta’qib qilinmagan men, ī yoki l):
         • * welō “Men xohlayman”>volō (va boshqalar) velle oldin “istamoq” l exislis)
         • * wemō “Men qusaman”>qusurō (Yunoncha eméō, Sanskritcha vámiti)
      3. e >men oldin [ŋ] (yozilgan) n velar oldida yoki g oldin n):
         • PIE *dn̥ǵʰwéh₂s >* denɣwā > Qadimgi lotin dingua >til “til” (l- dan lingō “yalamoq”)
         • PIE * deḱnós > *degnos >hurmat “munosib”

      PIE bo’lgan ko’plab misollar mavjud * o natijasi lotin tilida a kutilgan o’rniga o, asosan labiy yoki labiylashtiruvchi undoshlarning yonida. Bir guruh holatlar * -ow- > * -av- > -av- (stressdan oldin), * -ōw- > * -āw- > -āv- sifatida tanilgan Turneysen-Xavet qonuni: [10] misollarga PIE kiradi * lowh₃ṓ > * qonunō > lavō “Men yuvaman”; PIE * oḱtṓwos > * oktavos > oktavus “sakkizinchi” (lekin oktō “sakkiz”). Kabi boshqa holatlar ko’proq bahsli bo’lib qolmoqda toychoq Irlandiyadan farqli o’laroq ‘dengiz’ muir, Uelscha mr (Proto-Celtic * mori)

      [11] bilan ishlarni nizolaydi * moCV, lekin buni teskari ravishda taklif qiladi * mo- > ma- keyin r ortiqcha velar (k yoki g).

      Medial heceler

      Boshlang’ich bo’lmagan hecalarda, qisqa unlilarning unli kamayishi ko’proq bo’lgan. Eng keskin hodisa medial hecalardagi qisqa unlilar bilan sodir bo’ladi (ya’ni birinchisida ham, ohirida ham bo’lmagan bo’g’inda qisqa unlilar), bu erda ham beshta unli odatda bitta unliga qo’shiladi:

      1. Ular birlashadi e oldin r (ba’zan original o ta’sir qilmaydi)

      • * en-armis >inermis “qurolsiz” (va boshqalar) arma “qo’llar”)
      • Lotin-Faliscan* pe-par-ai “Men tug’dim”>qalampirī (va boshqalar) pariō “Men tug’aman”)
      • * kom-gesō >ō “to’plash” (qarshi) gerō “bajarish, amalga oshirish”)
      • * kinis-es “ash” (gen.sg.)>cineris (nom.sg bilan taqqoslaganda) cinis)
      • * Falisiōi >Faleriī “Falerii (Faliskanlarning yirik shahri)” (qarshi) Faliskus “Faliscan”)
      • Lotin-FaliscanNumasiōi (Praeneste fibula ) >Numeriō “Numerius”
      • * -foro- “tashiydigan” (qarang. yunoncha) -foros) >-fero-, masalan. furcifer “osilgan qush”
      • PIE * swéḱuros “qaynota”>* swekuros > Qadimgi lotin * soceros >socer, gen. ī

      2. Ular eski lotin tiliga aylanadi o > siz oldin l pinguis, ya’ni l ta’qib qilinmagan men, ī, yoki l:

      • * en-saltō “sakrash”>olsoltō (oldin uzaytirilishi bilan) ns) >īsultō (va boshqalar) tuzō “Men sakrayapman”)
      • * ad-alēskō “o’sish”>adolēscō >adulēscō (va boshqalar) alō “Men oziqlantiraman”)
      • * ob-kelō “yashirish”>ō (va boshqalar) celō “Yashiraman”)
      • Yunoncha Sikelos “a Sicilian”>* Sikolos >Siculus (va boshqalar) Sitsiliya “Sitsiliya”)
      • te-tol-ai >tetulī “Men ko’targanman” (ilgari l pinguis asl final tufayli bu erda -ai)
      • kom-solō “qasddan”>cōnsulō
      • PIE * -kl̥d-to- “kaltaklangan”>* -kolsso-[12] >perkuls “kaltaklangan”

      3. Ammo ular qoladi o oldin l pinguis unliga zudlik bilan ergashganda:

      • Lotin-Faliscan* fili-olos >filiolus “kichik o’g’il”
      • Xuddi shunday, alveola “truba”

      4. oldin / w / natija har doim bo’ladi siz, bu holda / w / yozilmaydi:

      • * eks-lawō “Men yuvaman”>ōluō
      • * mon-i-wai “Men ogohlantirdim”>monuī
      • * tris-diw-om “uch kunlik muddat”>trīduom >trumum
      • * dē nowōd “yangidan”>dēnuō

      5. Ular bo’ladi men dan boshqa bir undoshdan oldin r yoki l pinguis:

      • * wre-fakjō “to remake”>* refakiō >reficiō (va boshqalar) faciō “Men qilaman, qilaman”)
      • Lotin-Faliscan* ke-kad-ai “Men yiqildim”>cecidī (va boshqalar) cadō “Men yiqildim”)
      • * ad-tenējō >attinō “tashvishga solish” (va boshqalar) teneō “Men ushlab turaman”)
      • * kom-regō >korrigō “toʻgʻri, toʻgʻri belgilash” (vs. regō “Men boshqaraman; to’g’rilang”)
      • Yunoncha Sikeliya “Sitsiliya”>Sitsiliya (va boshqalar) Siculus “sitsiliyalik”)
      • PIE * me-món-h₂e (mukammal) “o’ylardi, o’ylardi”> Lotin-Faliskan * me-mon-ai >meminī “Eslayman”
      • * kom-itājō “hamrohlik qilish”>komitō
      • * nowotatts “yangilik”>novitas
      • * kornu-kan- “trumpeter”>cornicen
      • * kaput-es “bosh” (gen. sg.)>kapit (nom.sg bilan taqqoslaganda) caput)

      6. Ammo ular ba’zida bo’ladi e dan boshqa bir undoshdan oldin r yoki l pinguis, darhol unliga ergashganda:

      • * sokiotatlar “do’stlik”>jamiyatlar
      • * wariogājesi “turli xil qilish”>rang-barang
      • Ammo: * tībia-kan- “fleyta chaluvchi”>* tībiikan- >tībīcen
      • Ammo: * medio-diēs “tushlik”>* meriodiēs (dissimilyatsion rotasizm)>* meriidiēs >merīdiēs “peshin; janub”

      7. orasidagi farq men va (ko’pincha oldinroq) siz labial undoshdan oldin keng tarqalgan (p, b, f, m), asosan sonus medius unli:

      • Ildizdan * -kap- “ushla, ushla”:
        • egallamoqō “ushlash” va boshqalar. oksipiō “boshlash”
        • Tegishli ismdan * -kapalar “tutuvchi”: prenseps “boshliq” (lit. “birinchi (mavqe) seizer”), gen. prisipis, va boshqalar auceps “qush tutuvchi”, gen. aucupis
        • * man-kapiom >mancupium “sotib olish”, keyinroq mancipium

        O’rtacha ikkita undoshdan oldin, birinchisi bo’lmasa r yoki l pinguis, unlilar bir xil darajada birlashmaydi:

        1. Asl nusxa a, e va siz birlashmoq e:

        • Yunoncha talanton >* talantom >talantum
        • * sub-raptoslar “filched”>surreptus (va boshqalar) raptus “ushlangan”)
        • * wre-faktos “qayta tuzish”>refektus (qarang faktus “qilingan”)
        • * reklama-tentoslar >diqqat “manfaatdor” (qarang. tentus “ushlab turilgan”, attinō “xavotirga tushish”)

        2. Lekin asl men ta’sirlanmagan:

        • * wre-likʷtos “chapda (orqada)”>reliktus

        3. Va asl o ko’taradi siz:

        • * legontor “ular yig’iladi”>leguntur
        • * ejontes “ketmoq” (gen. sg.)>euntis
        • rōbos-to- >rōbustus “euk” (qarang. rōbur “eman” Sinxop

        Ekzon qonuni agar ketma-ket ikkita engil medial hecalar bo’lsa (sxematik ravishda, σσ̆σ̆σ, qayerda σ = hece va σ̆ = engil hece, bu erda “nur” qisqa unli, undan keyin faqat bitta undosh), birinchi bo’g’in senkoplanadi (ya’ni unli o’chiriladi):

        • * deksiteros “o’ng (qo’l)”>dexterus (qarang. Yunon deksiterós)
        • * wre-peparai >repperī “Men topdim” (qarang. qalampirī “Men tug’dim” [13]
        • * feret “u ko’taradi”>serhosil
        • * agros “maydon”>* agrs >* agers >* agerr >ager
        • * imbris “yomg’ir”>* imbers >imber
        • * tris “uch marta”>* tr̩s >* ters > Qadimgi lotin terr >ter
        • * faklitāts >fakultetlar

        Ba’zida erta senkop ekzon qonunini buzilishiga olib keladi:

        • kosolinos “of hazel”>* kozolnos (emas ** koslinos) >* korolnos >* korulnos (o> u oldin l pinguis, yuqoriga qarang)>kolurnus (metatez)

        Sinxop -i- ham sodir bo’lgan -ndis, -ntis va -rtis. [13] -nts keyin bo’ldi -ns oldingi unlining cho’zilishi bilan, while -rts soddalashtirilgan edi -rs uzaytirmasdan.

        • * montis “tepalik”>* monts >mōns
        • * gentis “qabila”>* jent >gēns
        • * frondis “barg”>* jabhalar >frōns
        • * partis “qism”>* qismlar >qismlar

        Oxirgi heceler

        So’zlarning so’nggi hecalarida so’nggi undosh yoki klaster oldidan, qisqa a, e, i ikkalasiga ham qo’shiling e yoki men quyidagi undoshga qarab va qisqa o, u birlashmoq siz.

        1. Qisqa a, e, i birlashmoq men bitta burun bo’lmagan undoshdan oldin:

        • Proto-italik * wrededas, * wrededat >reddis, reddit “sen qaytasan, u qaytadi”
        • PIE tematik 2/3 sg. * -esi, * -eti > PI * -es, * -et >– bu, – bu (masalan, qonuniy, qonuniy “siz yig’asiz, u yig’iladi”)
        • i-st nom. sg. * – bu >– bu

        2. Qisqa a, e, i birlashmoq e klaster yoki bitta burun undoshidan oldin:

        • * prīsmo-kaps >prenseps “birinchi, boshliq” (qarang. capiō “olmoq”)
        • * kornu-kan – (? s) >cornicen “truba” (qarang) mumkinō “kuylamoq”)
        • * mīlet >milya “askar”
        • * zamonaviy >ichki qismlar “malakasiz” (qarang. ars “mahorat”)
        • * septḿ̥ >septem “Yetti”
        • i-stem acc. sg. * -im >-em

        3. Qisqa o, u birlashmoq siz:

        • o-stem nominativ * -os > Qadimgi lotin -os >-Biz
        • o-stem ayblovchisi * -om > Qadimgi lotin -om >-um
        • PIE tematik 3-chi pl. * -onti >* – emas >– xola
        • PIE * yekʷr̥ >* jekʷor >iecur “jigar”
        • PIE tematik 3-sg. mediopassiv* -etor >-itur
        • * kaput >caput “bosh”

        4. Barcha qisqa unlilar shekilli -e mutlaq yakuniy holatda. [ shubhali – muhokama qilish ]

        • PIE * mori > PI * mari >toychoq “dengiz” (qarang. ko’plik mariya)
        • Proto-italik * kʷenkʷe >quīnque “besh”
        • Ikkinchi sg. passiv -ezo, -āzo >– shunday, -Are
        • PI s-stem og’zaki ismlar * -zi infinitives in -re
        • Ammo: u-stem neytral nom ./acc. sg. * -u >-ū, aftidan genga o’xshashlik bilan. sg. -Biz, dat./abl. sg. -ū (bu o’zgarish Proto-Italic-da allaqachon sodir bo’lganligi ma’lum emas)

        Oxirgi hecelerdeki uzun unlilar aksariyat undoshlardan oldin qisqartiriladi (lekin yakuniy emas) s), yuqoridagi qoidalardan aniq istisnolarni keltirib chiqaradi:

        • Proto-italik * amat >amat “u sevadi” (qarang: passiv) amur)
        • Proto-italik * amānt >amant “ular sevadilar”
        • a-stem acc. sg. * -ām >-am
        • PIE tematik 1-sg. mediopassiv* -ōr >– yoki
        • * shved >soror “opa-singil” (qarang. Gen. sorōris)

        Aftidan mutlaqo oxirgi uzun unlilar saqlanib qolinadi ā, bu birinchi deklentsiya nominativ birlikda va neytral ko’plik sonida qisqartiriladi (ikkalasi ham

        Diftonlar

        Dastlabki heceler

        Proto-Italic o’zgarishlardan tashqari barcha PIE diftonglarini saqlab qoldi *EI > * ou. Proto-Italic difhthongs qoladi Eski lotin lekin odatda klassik lotincha sof uzun unlilargacha qisqartiring.

        1. PIE * ei > Qadimgi lotin ei > ẹ̄, dan yuqori unli ē

        • PIE * deiḱ- “point (out)”> Qadimgi lotin tili deicō >dīcō “aytish”
        • PIE * bʰeydʰ- “ishontirilsin, o’ziga ishon” “*feeðe- >fīdō “ishonmoq”
        • PIE * deiwós “xudo, xudo”> Lotin tili juda qadimgi deiuos (Duenos yozuvi ) >dvos >deus
        • Ammo nominativ ko’plik * deivoi >* deivei >* dẹ̄vẹ̄ >dīvī >diī; vokal singular * deive >* dẹ̄ve >dīve

        2. PIE * eu, * ou > Proto-Italic * ou > Qadimgi lotin ou > ọ̄ (dan yuqori ō

        • PIE * (H) yeug- “qo’shilish”> *youg-s-mn̥-ga- > Qadimgi lotin iouxmentom “to’plam ot”>ūmentum
        • PIE * louk-s-neh₂ >* louksnā > Qadimgi lotin losna (ya’ni nasna) >lna “oy” (qarang. Prussiya tili) luxnos “yulduzlar”, Avestaniyaraošnā “fonar”)
        • PIE *deuk- > *e-e- > Qadimgi lotin doucō >dūcō “qo’rg’oshin”

        3. PIE (* h₂ei >) * ai > ae:

        • PIE *kh₂ei-ko- >* kaiko- >ko’r ichak “ko’r” (qarang Qadimgi irlandcech / kaiχ / “ko’r”, gotika salomlar “bir ko’zli”, sanskritcha kekara- “ko’z qisish”)

        4. PIE (* h₂eu >) * au > au:

        • PIE * h₂eug- > *augeje / o >augeō “oshirish” (qarang. yunoncha) auksō, Gothic ukan, Litva áugti)

        5. PIE * oi > Qadimgi lotin oi, oe > ū (vaqti-vaqti bilan saqlanib qoladi oe):

        • PIE *h₁oi-nos > Qadimgi lotin oinos >oenus >nus “bitta”
        • Yunoncha Finiklar >Pnikus “Finikiyalik “
        • Ammo: PIE * bʰoidʰ- > *fooðo- >foedus “shartnoma” (qarang fīdō yuqorida)

        Medial heceler

        Medial hecalardagi barcha diftonglar bo’ladi ī yoki ū.

        1. (Post-) PIE * ei > ī, xuddi dastlabki hecalardagi kabi:

        • * en-deik-ō >indīcō “ishora qilish” (qarang) dīcō “aytish”)

        2. (Post-) PIE * oi > ū, xuddi dastlabki hecalardagi kabi:

        • PIE * n̥-poini “jazosiz”>impūne (qarang poena “jazo”).

        3. (Post-) PIE * eu, * ou > Proto-Italic * ou > ū, xuddi dastlabki hecalardagi kabi:

        • * en-deuk-ō >* indoucō >indūcō “ustiga tortmoq, yopmoq” (qarang. dūcō “rahbarlik qilish”)

        4. Post-PIE * ai > Qadimgi lotin ei > ī:

        • * ke-kaid-ai “Men kesdim”, mukammal. >cecīdī (qarang ō “Men kesdim”, pres.)
        • * en-kaid-ō “kesib tashlash”>incīdō (qarang ō “kesish”)
        • Ilk yunoncha (yoki oldingi manbadan) * elaíwā “zaytun”>olīva

        5. Post-PIE * au > ū (kamdan-kam hollarda oe):

        • * en-klaud-b “yopish”>shu jumladan (qarang klaudō “yopish”)
        • * ad-kauss-b “ayblash”>accūsō (qarang kauza “sabab”)
        • * ob-aud-iō “itoat etish”>oboediō (qarang audiō “eshitish”)

        Oxirgi heceler

        Ko’pincha medial heceler kabi:

        • * -ei >ī: PIE * meh₂tr-ei “onaga”>mātrī
        • * -ai >ī ko’p heceli so’zlar bilan: Lotin-Faliscan peparay “Men tug’dim”>qalampirī
        • * -eu / ou- >ū: post-PIE qo’pol “qo’l”, gen. sg. >man

        Medial hecalardan farq qiladi:

        • -oi > Qadimgi lotin -ei >ī (emas ū): PIE o-stem ko’pligi * -oi >-ī (qarang. Yunon -oi);
        • -oi >ī monosyllables da: PIE kʷoi “kim”>quī
        • -ai >ae monosyllables ichida: PIE * prh₂ei “oldin”>pere (qarang. Yunon paraí)

        Sillabik rezonanslar va gırtlaklar

        PIE ohangdor rezonanslari * m̥, * n̥, * r̥, * l̥ odatda bo’lish em, en, yoki, ol (qarang. Yunon am / a, an / a, ar / ra, al / la; German um, un, ur, ul; Sanskritcha am / a, an / a, r̥, r̥; Litva im̃, iñ, ir̃, il̃):

        • PIE * déḱm̥ (t) “o’n”>dekem (qarang. Irlandiyalik) deich, Yunoncha deka, Gotiktaíhun / tɛhun / )
        • PIE * (d) ̥m̥tóm “yuz”>centum (qarang. Uels mumkin emas, Gothic hund, Litva shim̃tas)
        • PIE * n̥- “not”> OL en- >ichida (qarang. Yunon a- / an-, Inglizcha yo’q)
        • PIE * tn̥tós “cho’zilgan”>tentus (qarang. Yunon tatos, Sanskritcha tatá-)
        • PIE * ̥r̥d- “yurak”>* sim >kor (qarang. Yunon kēr, Inglizcha yurak, Litva širdìs)
        • PIE * ml̥dús “yumshoq”>* moldus >* mog’orlar (qayta tuzish mentizim)>* molvilar >mollis (qarang. Irlandiyalik) meldach “yoqimli”, ingliz yumshoq, Chex mlady)

        Gırtlaklar * h₁, * h₂, * h₃ lotin tilida kabi ko’rinadi a aksariyat tillarda bo’lgani kabi, undoshlar orasida bo’lganda (lekin Yunoncha e / a / o navbati bilan sanskrit men):

        • PIE * dʰh₁-tos “qo’yish”> L faktus, munozarali etimologiya bilan (kf. yunoncha) thetos, Sanskritcha hitá-* dhitá-)
        • PIE * ph₂tḗr “ota”> L pater (qarang. Yunon patḗr, Sanskritcha pitā́, Inglizcha ota)
        • PIE * dh₃-tós “berilgan”> L ma’lumotlar (qarang. Yunon dotos, Sanskritcha ditá-)

        So’zsiz rezonans + laringeal ketma-ketligi, undoshdan oldin paydo bo’lganda mā, nā, rā, lā (xuddi Seltikda bo’lgani kabi, qarama-qarshi yunoncha) nē / nā / nō, rē / rā / rōva hokazo laringealga bog’liq; German um, un, ur, ul; Sanskritcha ā, ā, īr / īr, īr / ūr; Litva ím, ín, ír, íl):

        • PIE * ̥r̥h₂-nom “don”>granum (qarang. Irlandiyalik gran, Inglizcha makkajo’xori, Litva jrnis “no’xat”)
        • PIE * h₂wl̥h₁-neh₂ “jun”>* wlana >lana (qarang. Uels gwlân, Gothic wulla, Yunoncha lēnos, Litva vílna)
        • PIE * ̥n̥h₁-tos “tug’ilgan”>gnatus “o’g’il”, natus “tug’ilgan” (ishtirokchi) (qarang. O’rta Welsh tishlamoq “nisbiy”, yunoncha dió-gnētos “Zevsning avlodlari”, ingliz tili mehribon)

        Undoshlar

        Aspiratlar

        Hind-evropaliklar ovoz berdilar bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ, ehtimol ular dastlabki holatiga bag’ishlangan, nafas olishlari bilan aytilgan to’xtashlar edi (fortition ), so’ngra barcha pozitsiyalarda fricatized, ovozsiz / ovozli juftlarni hosil qiladi fricatives yilda Proto-italik: f ~ β, θ ~ ð, χ ~ ɣ , χʷ ~ ɣʷ navbati bilan. [14] Dastlabki pozitsiyada ovozsiz edi. Biroq, unlilar va boshqa ovozli tovushlar orasida tovushlar aslida bo’lganligi, xususan, ularning lotin tilidagi evolyutsiyasi mavjud. ovozli. Xuddi shu tarzda, Proto-Italic / s / aftidan xuddi shu holatda ovozli allofon [z] bo’lgan.

        Barcha italyan tillarida so’z boshlanadigan ovozsiz fritivlar f, θva χʷ barchasi birlashtirildi f, aksincha χ debukkalizatsiya qilingan h (u paydo bo’lgan suyuqlikdan oldin g); Shunday qilib, lotin tilida, dastlabki PIE ning normal natijasi bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ bu f, f, h, fnavbati bilan. Misollar:

        • PIE * bʰréh₂tēr “aka”>* b́rāt́r >ko’proq (qarang. Irlandiyalik brathair, Sanskritcha bhrātar-, Yunoncha ibora “fratriya a’zosi”)
        • PIE * bʰére “olib borish”>ferō (qarang. Irlandiyalik beirim “Men ko’taraman”, inglizcha ayiq, Sanskritcha barati)
        • PIE * dʰwṓr “eshik”>orwor- > *forā >forēs (pl.) “eshik (lar)” (qarang. Uels.) do’r, Yunoncha thura, Sanskritcha dhvā́raḥ (pl.))
        • PIE * dʰeh₁- “put, place”> *dʰh₁-k- > *θaki- >faciō “qil, qil” (qarang: Welsh dodi, Inglizcha qil, Yunoncha títhēmi “Men qo’ydim”, sanskritcha dádhāti u qo’yadi “)
        • PIE * gʰabʰ- “ushla, olib ket”> *βaβ-ē– >Xabeō “ega” (qarama-qarshi qadimgi irlandcha) gaid “oladi”, qadimgi inglizcha gifan “berish”, polyakcha gabać “tortib olish”)
        • PIE * ǵʰh₂ens “g’oz”> *χans- >(h) anser (qarang. Irlandiyalik géiss “oqqush”, nemis Gans, Yunoncha xḗn)
        • PIE * ǵʰaidos “echki”> *χaidos >xedus “bola” (qarang. Qadimgi ingliz tili) gat “echki”, polyak zając “quyon”, sanskritcha háyas “ot”)
        • PIE *mikrob- “iliq”> *χʷormo- >formus (qarang. Old Prussiya) gorme “issiqlik”, yunoncha termos, Sanskritcha gharmáḥ “issiqlik”)
        • PIE * gʷʰen-dʰ- “urmoq, o’ldirmoq”> *χʷ (e) nð- >fendō (qarang. Uels gvanu “bıçaklamak”, qadimgi yuqori nemis gundo “jang”, sanskritcha xanti “(u) uradi, o’ldiradi”)

        Ichki so’z * -bʰ-, * -dʰ-, * -gʰ-, * -gʷʰ- proto-italikka aylandi β, ð, ɣ, ɣʷ. Osko-Umbriyada xuddi shu birlashish turi ovozsiz fritivlarga ta’sir qiladigan kabi sodir bo’ldi β, ðva ɣʷ ga qo’shilish β. Lotin tilida bu sodir bo’lmadi va buning o’rniga frikativlar defratifikatsiya qilindi b, d ~ b, g ~ h, g ~ v ~ gu.

        * -bʰ- bu eng oddiy holat, doimiy ravishda b.

        • PIE * bʰébʰrus “qunduz”> *feβro > Qadimgi lotin feber >tola

        * -dʰ- odatda bo’ladi d, lekin bo’ladi b ning yonida r yoki siz, yoki oldinroq l.

        • PIE * bʰeidʰ- “ishontirish”> *feeðe >fīdō “Men ishonaman” (qarang. Old English bīdan “kutish”, yunoncha peíthō “Men ishonaman”)
        • PIE * medʰi-o- “o’rta”> *megio- >o’rtacha (qarang. Irlandiyalik mide, Gothic midjis, Sanskritcha madhya-)
        • PIE *hrudʰ-ró- “qizil”>* rurodro- >ruber (qarang. Qadimgi rus rodrŭ, Yunoncha eruthrós, Sanskritcha rudhirá-)
        • PIE * werh₁-dʰh₁-o- “so’z”> *werðo- >so’z (qarang. Ingliz tili so’z, Litva var̃das)
        • PIE * krei (H) -drom “elak, saralash”> *kreijrom >krabum “elak” (qarang. Qadimgi ingliz tili) hrīder “elak”)
        • PIE * sth̥₂-dʰlom >* stlom >stabulum “turar joy” (qarang: nemis Stadel)

        Ning rivojlanishi * -gʰ- ikki xil: * -gʰ- bo’ladi h [ɦ] unli tovushlar orasida lekin g boshqa joyda:

        • PIE * biz – “olib borish”> *biz-e / o >vehō (qarang. Yunon oxéomai “Men minaman”, qadimgi ingliz tili wegan “olib borish”, sanskritcha vaxati “(u) haydaydi”)
        • PIE * dʰi-n-ǵʰ- “shakllar, shakllar”> *θinɣ-e / o >ō (qarang. Irlandiyalik – tugatish “quradi, quradi”, gotika digan “qolipga solish, shakl berish”)

        * -gʷʰ- uchta natijaga ega gu keyin n, v unlilar orasida va g boshqa undoshlar yonida. Uchala variant ham bitta ildizda ko’rinadi * snigʷʰ- “qor” (qarama-qarshi irlandcha) xushchaqchaq “qorlar”, yunoncha nifa):

        • PIE * snigʷʰ-s > *sniɣʷs > *niglar > nom. sg. nix “qor”
        • PIE * snigʷʰ-ós > *sniɣʷos > *niis > gen. sg. nivis “qor”
        • PIE * snei-gʷʰ-e / o > *sninɣʷ-e / o (bilan n(tuzatish)>ninguit “qor yog’moqda”
        • PIE * h₁le (n) gʷʰu- >* h₁legʷʰu- > *leus > *lewwi- (qayta tuzish mentizim)>levis “engil” (qarang: uelscha.) qusur “kichik, past”, yunoncha elaxus “kichik”, sanskritcha laghu-, ragh- “tez, engil, kichik”)

        Labiovelar

        * gʷ juda boshlang’ich bo’lmagan natijalarga ega * -gʷʰ, bo’lish v / w / ko’p hollarda, lekin gu burun va keyin g boshqa undoshlar yonida:

        • PIE *gʷih₃wos >* oswos >vīvus “tirik” (qarama-qarshi qadimiy irlandcha) biu, beo, Litva gyvas, Sanskritcha jīvá- “tirik”)
        • PIE * gʷm̥i̯e / o- “kel”> *ɣʷen-je / o >veniō (qarang. Ingliz tili kel, Yunoncha baínō “Men boraman”, Avestaniya ǰamaiti “u ketadi”)
        • PIE * gʷr̥h₂us “og’ir”>* usraus >gravis (qarang. Yunon barus, Gothic karus, Sanskritcha guru-)
        • PIE * h₃engʷ- >* onɣʷ-uz >yopiq “salve” (qarang. Qadimgi irlandcha) imb “sariyog ‘”, Qadimgi yuqori nemisancho “sariyog ‘”, sanskritcha ajanjan “moylash, malham”)
        • PIE * n̥gʷén- “(shishgan) bez”>* enɣʷen >inguen “bubo; groin” (qarang. yunoncha) adḗn gen. adénos “bez”, qadimgi yuqori nemis ankweiz “pustulalar”)

        * kʷ sifatida qoladi qu unlidan oldin, lekin ga kamaytiradi v / k / undoshdan oldin yoki a yonida siz:

        • PIE * kʷtwóres, neytral. * kʷetwṓr “to’rt”>quattuor (qarang. Irlandiyalik kassa, Litva keturì, Sanskritcha catvā́raḥ)
        • PIE * sekʷ- “to follow”>ketma-ket (qarang. Irlandiyalik sekem, Yunoncha hépomai, Sanskritcha sácate)
        • PIE * leikʷ- (pres. *li-né-kʷ-) “ortda qoldiring”>* linkʷ-e / o- : * likʷ-ē- >linquō “barglar”: bitō “ruxsat berilgan; sotuvga qo’yilgan” (qarang. Yunon leípō, limpánō, Sanskritcha riṇákti, Gothic leiƕan “qarz berish”)
        • PIE * nokʷts “kecha”>nox, gen. sg. noktis

        Ketma-ketlik * p . * kʷ o’zlashtirmoqda * kʷ . * kʷ:

        • PIE * pénkʷe “besh”>quīnque (qarang. Irlandiyalik cóic, Yunoncha pénte, Sanskritcha páñca)
        • PIE * pérkʷus “eman”>quercus (qarang Trentinoporka “fir”, panjabi pargāī “holm eman”, gotika faír .us “dunyo”, gunohkor “tog” [15] )
        • PIE * pekʷō “Men pishiraman”>* kʷekʷō >coquō (qarang kokina, kokona “oshxona” va boshqalar popna “taverna” * ekos > Qadimgi lotin teng >ekus >tenglik (boshqa shakllardan assimilyatsiya qilingan, masalan gen. sg. tengī; qarz Sanskritcha aśva-, bu ko’rsatib turibdi -ww- emas -kʷ-)
        • PIE * ǵʰweh₁ro- “yovvoyi hayvon”> *ero- >ferus (qarang. Yunon th, Lezbiyenphḗr, Litva žvėrìs)
        • PIE * mreǵʰus “qisqa”>* mreɣu- >* mreɣwi- (qayta tuzish mentizim)>brevis (qarang. Ingliz tili myrge “qisqacha”, yunoncha braxuslar, Avestaniyamérǝzu-)
        • PIE * dn̥ǵʰwéh₂[16] “til”>* dn̥ɣwā >* denɣʷā > Qadimgi lotin dingua >til

        Boshqa ketma-ketliklar

        Boshlang’ich * dw- (eski lotin tilida tasdiqlangan du-) bo’ladi b-, shu bilan boshlangan so’zlarning etishmasligini qoplaydi * b PIE-da:

        • PIE * dwis “ikki marta”>duis >bis (qarang. Yunon dís, Sanskritcha dvis)
        • PIE * deu-l̥- “jarohat etkazish”>duellom “urush”>bellum (variant duellum she’riyatda trisillabic so’z sifatida saqlanib qolgan, bu erda inglizcha “duel”)

        S-rotasizm

        • flōs “flower”, gen. frizis
        • mūs “mouse”, pl. mūrēs
        • est “he is”, fut. eritiladi “he will be”
        • Proto-italik *ausōs, ausōsem >*auzōs, auzōzem >aurōra “dawn” (change of suffix; cf. English sharq, Eolik yunonchaaúōs, Sanskritcha uṣā́s)
        • Proto-italik * shved >*swozōr >soror “sister” (cf. Qadimgi inglizsviter, Sanskritcha svásar)
        • Proto-italik *a(j)os, a(j)esem >*aes, aezem >aes, aerem “bronze”, but PI *a(j)es-inos >*aeznos >aēnus “bronze (adj.)”

        However, before another r, dissimilyatsiya bilan sodir bo’lgan sr [zr] becoming br (likely via an intermediate *ðr):

        • Proto-italik *swesr-īnos >*swezrīnos ~ *sweðrīnos >sobrīnus “maternal cousin”
        • Proto-italik *keras-rom >*kerazrom ~ *keraðrom >miya “skull, brain” (cf. Greek keralar “horn”)

        Shuningdek qarang

        • De vulgari eloquentia
        • Rim imperiyasining merosi

        Izohlar

        1. ^Leonard Robert Palmer – The Latin language – 372 pages University of Oklahoma Press, 1987 Retrieved 2012-02-01 ISBN 0-8061-2136-X
        2. ^ Ramat, Anna G.; Paolo Ramat (1998). Hind-Evropa tillari. Yo’nalish. pp. 272–75. ISBN0-415-06449-X .
        3. ^ Ramat, Anna G.; Paolo Ramat (1998). Hind-Evropa tillari. Yo’nalish. p. 313. ISBN0-415-06449-X .
        4. ^Timothy J. PuljuRays universiteti.edu/~ Retrieved 2012-02-01
        5. ^ Allen, W. Sidney (1989). Vox Latina . Kembrij universiteti matbuoti. pp.83 –84. ISBN0-521-22049-1 .
        6. ^“What is Neo-Latin?”. Arxivlandi asl nusxasi 2016-10-09 kunlari . Olingan 2016-10-09 .
        7. ^ Sen, Ranjan (December 2012). “Reconstructing phonological change: duration and syllable structure in Latin vowel reduction”. Fonologiya. 29 (3): 465–504. doi:10.1017/S0952675712000231. ISSN0952-6757.
        8. ^kʷi- >ti- normaldir Attika yunoncha; Thessalian Greek had kís while Cypro-Arcadian had sís.
        9. ^ Greek is ambiguously either
        10. ^ Collinge, N. E. (1985). Hind-Evropa qonunlari . Jon Benjamins. pp.193–195. ISBN90-272-3530-9 .
        11. ^ Vine, Brent (2011). “Initial *mo- in Latin and Italic”. Münchener Studien zur Sprachwissenschaft (65): 261–286.
        12. ^l̥ >ol is normal in Proto-Italic.
        13. ^ ab Sihler, New Comparative Grammar of Greek and Latin, 1995
        14. ^ James Clackson & Geoffrey Horrocks, The Blackwell History of the Latin Language (Oxford: Blackwell, 2007), 51-2.
        15. ^ Both “world” and “mountain” evolve out of the early association of oak trees with strength, cf. Lotin robur = “oak” but also “strength”
        16. ^ PIE *dn̥ǵhwéh₂; -ǵʰw- emas -gʷʰ- tomonidan ko’rsatilgan Qadimgi cherkov slavyanjęzy-kŭ “til”
        17. ^ Fortson, Benjamin W., Hind-Evropa tili va madaniyati: Kirish, p. 283

        Manbalar

        Allen, J. H.; Jeyms B. Grinu (1931). Yangi Lotin grammatikasi. Boston: Ginn va Kompaniya. ISBN 1-58510-027-7 .

        Tashqi havolalar

        • Latin Etymology, An Etymological Dictionary of the Latin Language