Kimyo tili

Kimyo tili. Kimyoga oid atamalar va terminlar etimologiyasi.

Ushbu kitob Ilya Abramovich Leenson (1945-2019) tomonidan yozilgan ruscha «Язык химии» kitobining tarjimasi asosida tartiblangan bo‘lib, elementlar, birikmalar nomlari va boshqa terminlarning o‘zbek tilidagi muqobillari va ularning nomi uchun ham sharhlar tarjimon tarafidan mustaqil kiritilgan.

Asl manba, ya’ni, «Язык химии» kitobi aslida ancha katta bo‘lib, ushbu tarjima uning uchdan bir qismini qamrab olgan xolos. Shu sababli, asl manbaning keyingi boblari tarjima qilinishi asnosida, ushbu kitob ham to‘ldirib boriladi.

Diqqat! Kitobxonlardan va kimyo sohasi mutaxassislaridan kitob haqidagi mulohazalarni va xatolarimiz ko‘rsatilgan konstruktiv-tanqidiy fikrlarni kutib qolamiz. Kitob mutlaqo to’g’ri tarjima qilingan degan da’vodan yiroqmiz. Shunga muvofiq, taklif qilingan tuzatishlar, o’rinli ko’rsatilgan xatolarimizni tuzatishga tayyormiz.

Bu kitobni hech qanday rasmiy manba yoki ilmiy lug’at sifatida emas, balki, yordamchi ilmiy-ommbop lug’at sifatida ko’rasizlar degan umiddaman.

O‘zbek tiliga www.Orbita.Uz sayti, Muzaffar Qosimov tarjimasi

Tematik yo‘nalishi: Ilmiy-ommabop adabiyotlar turkumidan, linvistika, etimilogiya

Tarixi: www.Orbita.Uz elektron kutubxonasii, 2019 yil.

Orbita.Uz taqdim etayotgan elektron nusxa: .pdf formatidagi, kompyuterda terilgan.

Grafikasi: O‘zbek tili lotin alifbosida.

Yuklab olish (2,3 mb)