YouTube videolariga subtitr qo’shing haqida malumot

YouTube -dagi videolarda ko’pincha rus yoki boshqa tillarda ovozli ko’rsatmalar mavjud. Lekin ba’zida videodagi odam juda tez yoki ozgina ravshan gapira oladi va ba’zi ma’no yo’qoladi. Shuning uchun ham YouTube subtitrlarni yoqish, shuningdek ularni videolarga qo’shish xususiyatiga ega.

YouTube videoingizga subtitr qo’shing

YouTube o’z foydalanuvchilariga videolarga avtomatik tarzda subtitrlar qo’shishni, shuningdek, matn bloklarini qo’lda qo’shish imkoniyatini taklif qiladi. Ushbu maqolada videolarga matnli taglavhalar qo’shish va ularni tahrir qilishning eng oson usullari ko’rib chiqiladi.

Shuningdek qarang:
Yoqish
YouTube subtitrlari Boshqa birovning YouTube videosiga subtitrlar qo’shing

1 -usul: YouTube avtomatik sarlavhalari

YouTube platformasi videoda ishlatilgan tilni avtomatik tarzda taniydi va uni subtitrlarga tarjima qiladi. Taxminan 10 ta til qo’llab -quvvatlanadi, shu jumladan rus tili.

Batafsil: YouTube -da subtitr sozlamalari

Bu funktsiyani yoqish quyidagicha:

1. 1. YouTube -ga o’ting va o’ting Ijodiy studiya avataringizni, so’ngra tegishli tugmani bosing.
   2. Yorliqni bosing «Videolar» va qo’shilgan videolar ro’yxatiga o’ting.
   3. Qiziqarli videoni tanlang va ustiga bosing.
   4. Yorliqqa o’ting «Tarjima» , tilni tanlang va yonidagi katakchani belgilang «Kanalimni sukut bo’yicha shu tilda ko’rsatish» . Ustiga bosing el tugmasini bosing Tasdiqlang .

1. Ochilgan oynada bosish orqali ushbu video funksiyasini yoqing «Jamoatchilik yordami» . Funktsiya yoqilgan.

Afsuski, YouTube -da nutqni aniqlash yaxshi ishlamaydi, shuning uchun tez -tez tomoshabinlarga o’qilishi va tushunarli bo’lishi uchun avtomatik taglavhalarni tahrir qilish kerak bo’ladi. Buning uchun quyidagilarni bajarish kerak:

1. Maxsus belgini bosish orqali foydalanuvchi yangi brauzer oynasida ochiladigan maxsus bo’limga o’tadi.
2. Ustiga bosing O’zgartirish . Bu tahrir qilish uchun maydon ochadi.
3. Avtomatik yaratilgan sarlavhalarni o’zgartirmoqchi bo’lgan va matnni tahrir qilmoqchi bo’lgan kerakli segmentni tanlang. Keyin o’ngdagi ortiqcha belgisini bosing.
4. Agar foydalanuvchi yangi sarlavhalarni qo’shishni xohlasa va mavjudlarini tahrir qilmasa, maxsus oynada yangi matn qo’shishi va ortiqcha belgisini bosishi kerak. Videoda harakat qilish uchun maxsus vositadan, shuningdek klaviatura yorliqlaridan foydalanishingiz mumkin.
5. Tahrirlashni tugatgandan so’ng, ustiga bosing «O’zgarishlarni saqlash» .
6. Endi tomoshabin tomoshabin muallif tomonidan yaratilgan va allaqachon tahrir qilingan ruscha subtitrlarni tanlashi mumkin.

Shuningdek qarang: YouTube videosi sekinlashsa nima qilish kerak

2 -usul: subtitrlarni qo’lda qo’shing

Bu erda foydalanuvchi «noldan» ishlaydi, ya’ni avtomatik subtitrlarni ishlatmasdan matnni to’liq qo’shadi, shuningdek vaqt oralig’iga moslashadi. Bu jarayon uzoq va uzoq davom etadi. Qo’lda qo’shish yorlig’iga o’tish uchun sizga kerak:

1. YouTube -ga o’ting va o’ting Ijodiy studiya profil rasmingiz bilan.
2. Yorliqqa o’tish «Videolar» yuklangan videolar ro’yxatiga kirish uchun.
3. Videoni tanlang va ustiga bosing.
4. o’tish «Boshqa funktsiyalar» — «Subtitrlar va metadata tarjimasi» .
5. Ochilgan oynada ustiga bosing «Yangi taglavhalar qo’shish» — «Ruscha» .
6. Ustiga bosing «Qo’lda kiriting» yaratish va tahrirlash yorlig’iga kirish uchun.
7. Maxsus maydonlarda foydalanuvchi matn kiritishi, videoning ma’lum segmentlariga o’tish uchun vaqt jadvalidan, shuningdek klaviatura yorliqlaridan foydalanishi mumkin.
8. Ishingiz tugagach, o’zgarishlarni saqlang.

Shuningdek o’qing: YouTube -ga uzun videolarni yuklash muammosini hal qilish

Subtitrlar matnini video bilan sinxronlashtiring

Bu usul oldingi ko’rsatmaga o’xshaydi, lekin u matn ketma -ketligi bilan matnni avtomatik sinxronlashtirishni nazarda tutadi. Ya’ni, subtitrlar videodagi vaqt oralig’iga moslashtiriladi, bu vaqt va kuchni tejaydi.

1. YouTube -da oching la vositasi Ijodiy studiya .
2. Bo’limga o’ting «Video» .
3. Video faylni tanlang va ustiga bosing.
4. Ibrom «Boshqa funktsiyalar» — «Subtitrlar va metadata tarjimasi» .
5. Oynada cherting «Yangi taglavhalar qo’shish» — «Ruscha» .
6. Ustiga bosing «Matnni sinxronlashtirish» .
7. Maxsus oynada matnni kiriting va ustiga bosing «Sinxronlash» .

3 -usul: tugagan subtitrlarni yuklab olish

Bu usul foydalanuvchining ilgari uchinchi tomon dasturida subtitrlar yaratganligini, ya’ni maxsus SRT kengaytmali foydalanishga tayyor faylga ega ekanligini taxmin qiladi. Siz ushbu kengaytmali faylni Aegisub, Subtitle Edit, Subtitle Workshop va boshqalar kabi maxsus dasturlarda yaratishingiz mumkin.

Ko’proq o’qing: SRT taglavhalarini qanday ochish kerak

Agar foydalanuvchida bunday fayl bo’lsa, u holda YouTube saytida ular quyidagilarni bajarishi kerak:

1. Biz bo’limni ochamiz «Ijodiy studiya» .
2. o’tish «Videolar» bu erda siz kiritgan barcha yozuvlar joylashgan.
3. Subtitr qo’shmoqchi bo’lgan videoni tanlang.
4. o’tish «Boshqa funktsiyalar» — «Subtitrlar va metadata tarjimasi» .
5. Ochilgan oynada ustiga bosing «Yangi taglavhalar qo’shish» — «Ruscha» .
6. Ustiga bosing «Fayl yuklash» .
7. Kengaytmasi bo’lgan kerakli faylni tanlang va oching. Keyin YouTube -dagi ko’rsatmalarga amal qiling.

Boshqa foydalanuvchilarning taglavhalarini qo’shing

Agar muallif matn sarlavhalari bilan ishlashni xohlamasa, eng oddiy variant. Buni tomoshabinlar qilsin. Xavotir olmang, chunki YouTube sizning tahrirlaringizni oldindan tekshiradi. Foydalanuvchilar matn qo’shishi va tahrir qilishi uchun siz videoni hamma uchun ochiq qilib, quyidagi amallarni bajarishingiz kerak:

1. Ga boring «Ijodiy studiya» chaqirilgan menyu orqali avatarni bosish orqali.
2. Ibrom la kirpik Bu videolar barcha videolaringizni ko’rsating.
3. Sozlamalarni o’zgartirmoqchi bo’lgan videoni oching.
4. o’tish la sahifa Boshqa funktsiyalar va havolani bosing Subtitrlar va metadata tarjimasi .
5. Belgilangan maydon bo’lishi kerak «Rad etish» . Bu shuni anglatadiki, hozircha boshqa foydalanuvchilar foydalanuvchining videosiga subtitr qo’shishi mumkin.

Shuningdek qarang: YouTube -da subtitrlarni qanday o’chirish mumkin

Shunday qilib, ushbu maqola YouTube videolariga qanday qilib subtitr qo’shishingiz mumkinligini hal qildi. Resursning o’zidan standart vositalar ham, matnli tayyor faylni yaratish uchun uchinchi tomon dasturlaridan foydalanish imkoniyati ham mavjud.