«Punchinel siri»: bu nimani anglatadi va bu ibora qanday paydo bo’lgan? haqida malumot
«Punchinel siri»: bu nimani anglatadi va bu ibora qanday paydo bo’lgan?
Biz sir — bu begona odamlardan uzoqroq saqlanadigan qimmatli ma’lumot degan fikrga odatlanib qolganmiz. Maxfiylik jiddiy biznesdir. Ammo Punchinel siriga kelsak, hislar o’zgaradi.
♥ MAVZU HAQIDA: «Ispan sharmandaligi»: bu nimani anglatadi va bu ibora qanday paydo bo’lgan?
«Punchinel siri» nimani anglatadi?
Bu frazeologizm aslida hammaga ma’lum bo’lgan sirni bildiradi. Rus tilida u «har kimdan yashirincha» aytilgan. Keling, qanday qilib g’ayrioddiy ibora frantsuzcha burilish bilan paydo bo’lganini bilib olaylik.
♥ MAVZUGA: Ginnesning rekordlar kitobi qanday paydo bo’ldi va nega uning asoschisining familiyasi Ginnes emas.
«Punchinel siri» iborasi qanday paydo bo’lgan?
Frantsuz tilida «Polichinelle siri» iborasi «Le secret de Polichinelle» ga o’xshaydi. Bu frantsuz xalq teatridagi qahramon nomi bilan bog’liq. U erda u Polichinelle deb nomlanadi, lekin bu nom niqobli komediyaning italyan qahramoni Pulcinelladan olingan. Rus analogini Petrushka jester deb atash mumkin.
Bu belgi ahmoq va gapiruvchi xizmatkor hunchbekni ifodalaydi. Bu kulgili, masxara qiluvchi va bezorilar har kimga sir va oshkora narsalarni aytib berar edi. Yarmarka maydoni Polichinelle XVI asr oxirida paydo bo’ldi va keyingi asrda bu belgi Molyerning «Xayoliy kasal» komediyasida paydo bo’ldi.
Punchinelning siri nafaqat hamma biladigan va o’zini sir deb hisoblaydigan sir emas, balki eng ahmoqlar uchun mavjud bo’lmagan ma’lumotdir. Ommabop hikoyada Polichinellening rafiqasi Kolumbina uni Arlekchino bilan aldaydi. Spektakldagi barcha aktyorlar bu «sirni» bilishadi. Yagona narsa shundaki, qahramonning o’zi xiyonat haqida hech qanday tasavvurga ega emas, garchi bu haqda atrofdagilarning birortasidan so’rash kifoya.
Qanday qilib?, Texnologiyalar
«Punchinel siri»: bu nimani anglatadi va bu ibora qanday paydo bo’lgan?