Сделать это очень просто. Откройте приложение «Параметры», перейдите в раздел Учетной записи —> Синхронизация ваших параметров и установите переключатель «Пароли» в положение «Откл».

Здесь же вы можете отключить синхронизацию и других настроек. Отключить передачу паролей и личных настроек на другие девайсы можно также с помощью твика реестра. Выполнив в окошке быстрого запуска regedit и открыв редактор реестра, разверните эту ветку:

HKEY_CURRENT_USER/Software/Microsoft/Windows/CurrentVersion/SettingSync/Groups

В последнем подразделе у вас будет несколько каталогов, из которых за синхронизацию паролей отвечает Credentials. Зайдите в него, в правой части окна редактора дважды кликните по параметру Enabled и измените его значение с 1 на 0.

Это действие отключит синхронизацию паролей. Заодно вы можете ограничить доступ к самим настройкам синхронизации для всех пользователей, чтобы никто не мог включить их через интерфейс. Для этого перейдите к ключу: