Перевод kitob на русский

Переводы с альтернативным написанием

Китоблар нима учун ўқилади?

Энг аввал, китобни билим олиш, ғоялар излаш учун ўқиймиз. Бу фикрга қўшимча сифатида китоб дунёқараш, қадрият, фикрлар ва шахсий фалсафани шакллантириши, бу эса шубҳасиз ҳаёт даражасига таъсир кўрсатишини айтиб ўтиш жоиз.

Китоб ўқиш бизга нима беради?

– Китобларда ўзгаларнинг тажрибаси ва билим, кўплаб ғоя ҳамда стратегиялар бор.
– Китоблар дунёқарашни шакллантиради – тўғри китобларни ўқиганимизда фикрлаш, тасаввур, хулосалар чиқариш каби кўникмаларимиз ривожланади.
– Китоб ўқиш кўплаб муаммоларга ечим топиш имконини беради.
– Китоблар ўз-ўзимизни яхшилаш, катта натижаларга эришиш учун иштиёқ беради. Билим булоғи дунёни англашнинг янги чегараларини кашф этишда қўл келади.
– Муаммога ечим топиб, унинг устида бош қотиришга ундайди. Унинг натижасида “Наҳотки мен бу дунёга келишимга сабаб бўлган мақсад йўлида ҳаракат қилаётган бўлсам?” қабилидаги саволларга жавоб топишда ёрдам беради.

Билмаганларингизни ўрганинг, натижада ўзингиз ҳам ўзгарасиз! “Замин” янгиликларини “Одноклассники”да кузатиб боринг

Перевод “kitob” на русский

книга, книжка, книжная — самые популярные переводы слова «kitob» на русский. Пример переведенного предложения: Menga kitob o’qish yoqadi. ↔ Я люблю читать книги.

noun Noun грамматика

“kitob” в словаре узбекский – русский

книга

noun feminine
произведение; вид печатной продукции; объединённые листы с информацией [..]
Menga kitob o’qish yoqadi. Я люблю читать книги.
en.wiktionary.org

книжка

noun feminine
en.wiktionary.org

книжная

MicrosoftLanguagePortal

рабочая книга

MicrosoftLanguagePortal
Показать алгоритмически созданные переводы

Автоматический перевод ” kitob ” в русский

Glosbe Translate
Google Translate

Переводы с альтернативным написанием

“Kitob” в словаре узбекский – русский

Книга

Menga kitob o’qish yoqadi. Я люблю читать книги.
HeiNER – the Heidelberg Named Entity Resource

Фразы, похожие на «kitob» с переводом на русский

книжная ориентация
Библия · Священное Писание · библия
общая книга
книгопечатание

Переводы «kitob» на русский в контексте, память переводов

Ushbu uchrashuvda oladigan amaliy yo‘l-yo‘riqlar ko‘plarga takroriy tashriflar qilishda va Muqaddas Kitob tadqiqlarini boshlashda yanada dadil bo‘lishga yordamlashmoqda.

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

Muqaddas Kitob sizga ham qanday yordam bera oladi?
Как Священное Писание может помочь и вам?
Bu haftadagi Muqaddas Kitob mutolaasidan Yahova haqida nimani o‘rgandingiz?
Что ты узнал об Иегове, читая Библию на этой неделе?

Ushbu chuqur ma’noga ega bo‘lgan ibodatni ko‘rib chiqish, Muqaddas Kitob ta’limotlarini tushunishimizga yordam beradi.

Она полна глубокого смысла, и первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия.

Biroq, Uning shaxsi to‘g‘risida Muqaddas Kitob sahifalaridan bilib olishingiz mumkin.
Однако Библия помогает познакомиться с ним, ведь в ней раскрывается личность Бога.
MUQADDAS YOZUVLARDA Rut deb nomlangan kitob bor.
В БИБЛИИ есть книга под названием Руфь.
Kitob shunday boshlanadi.
Книга начинается так.
Muqaddas Kitob qiroati: (4 daq. yoki ozroq) Yuh 6:41–59
Чтение Библии (4 мин или меньше): Ин 6:41—59
Muqaddas Kitob: «Iso Masih ko‘rinmas Xudoning in’ikosidir»,— deb aytganida nimani nazarda tutadi?
Почему Иисус называется в Библии «образом невидимого Бога»?
To‘qmoqda bu kitob bittagina bo‘lgani sababli o‘zimiz uchun uni qo‘lda ko‘chirib oldik.
А поскольку в Токмаке эта книга была в единственном экземпляре, мы переписали ее себе от руки.
Muqaddas Kitob qiroati: (4 daq. yoki ozroq) Hv 12:1–17
Чтение Библии (4 мин или меньше): Де 12:1—17
Muqaddas Kitob, Yahova butun olamning mehribon Parvardigori, deb o‘rgatmoqda
Библия учит, что Иегова — Творец Вселенной. Он полон любви
Bu kitob hozir ko‘p tillarda mavjud.
Она доступна на многих языках.

Odam o‘lsa u bilan nima sodir bo‘lishini tasvirlab, Muqaddas Kitob shunday deydi: «Sening o‘tkinchi tanang yerning tuprog‘iga qaytar, Xudo bergan ruhing ham Uning O‘ziga qaytar» (Voiz 12:7).

О том, что происходит, когда человек умирает, в Экклезиасте 12:7 говорится: «Прах возвратится в землю, где он и был, а дух возвратится к истинному Богу, который его дал».

Muqaddas Kitob ularni jinlar, deb ataydi.
В Библии они называются демонами.

1870-yillarda Muqaddas Kitob tadqiqotchilarining kichik bir guruhi anchadan beri unutilib ketgan Xudoning Kalomidagi haqiqatlarni asta-sekin yuzaga chiqara boshladi.

В 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии стала по крупицам собирать драгоценные библейские истины, которые долгие века находились в забвении.

Bu haftadagi Muqaddas Kitob mutolaasidan yana qanday ma’naviy marvaridlar topdingiz?
Какие другие духовные жемчужины ты нашел во время чтения Библии на этой неделе?
Agar kuniga uch-besh bobdan o‘qisangiz, bu ilohiy kitob bilan bir yil ichida tanishib chiqasiz.
Если читать по три — пять глав ежедневно, то можно прочитать всю Библию за год.
Muqaddas Kitob qiroati: (4 daq. yoki undan ozroq) Mt 26:1–19
Чтение Библии (4 мин или меньше): Мф 26:1—19
Muqaddas Kitob boshqa kitoblardan nima bilan farq qiladi?
Чем Библия отличается от всех других книг?
Muqaddas Kitob prinsiplarini qo‘llab, ibodatda Xudoning ruhini so‘rasak, tinchlikka erishamiz
Если применять библейские принципы и молиться Богу о святом духе, мы обретем мир
1914- yil — Muqaddas Kitob bashoratiga ko‘ra eng muhim sana
1914 год — важная дата в библейских пророчествах

Jamoat bilan Muqaddas Kitob tadqiqi: (30 daq.) jy 19- bob, 10–16- xb. va «Samariyaliklar kim bo’lgan?» nomli ramka.

Изучение Библии в собрании (30 мин): jy гл. 19, с подзаг. «Многие самаритяне становятся верующими», а также рамка «Кем были самаритяне?»

“Китоб” ҳақида нима биласиз?

– Республика раҳбариятидан Сизни вилоятимизга қайтаришларини илтимос қилдим. Буни ўзингиз ҳам биласиз, бу ҳақда илгари ҳам Сизга айтганман,-деди вилоят раҳбари суҳбатни бошларкан.

“Қаерга” деган савол хаёлимда айланиб, Ислом акага қарадим. У киши фикримни уққандай,- эртага Китоб районида ташкилий сессия бўлади, Сизни район раҳбарлигига тавсия қиламиз,-деди.

Вилоят раҳбарининг кабинетида бўлган ана шу суҳбат кечагидай кўз ўнгимда. Ислом ака стол ортидан туриб, менга синчков нигоҳини қадаб,- хўп Сиз Китоб районини биласизми?-дедида кабинетда секин одимлаб, рўпарамга келиб тўхтади.

– Хўш, Китоб райони ҳақида нима биласиз?

Ислом Каримовнинг нигоҳида кишини довдиратиб қўядиган куч бўлиб, унча-мунча киши бунга дош беролмасди.

– “Китоб”да танишларим, дўстларим бор, халқи меҳнаткаш, боғдорчилик, деҳқончилик анча ривожланган, лекин тоғли ҳудудларда аҳвол бирмунча мураккаброқ,-дедим фикрларимни йиғишга ҳаракат қилиб.

– Тўғри,-деди Ислом ака мени қувватлаб,-лекин мен кутган асосий гапни айтмадингиз. Китоб кўп миллатли ҳудуд, бу районнинг мураккаблиги ана шунда. Ишни дастлаб ана шу масалани ўрганишдан бошлайсиз,-деди.

Ислом Каримовнинг вилоятни бошқараётганига эндигина бир йилга яқинлашаётганига қарамасдан, у Қашқадарёнинг барча ҳудудларини, халқининг урф-одатларини, таъбир жоиз бўлса, “қалтис” ва “нозик” жиҳатларини пухта ўрганиб олган эди.

Эртаси куни сессияда китоблик депутатлар мени илиқ қабул қилишди. Сесияда Ислом ака мени Китоб райони иқтисодиётини кўтариш учун тавсия этганини, сув йўларини тартибга солиш, янги каналлар чиқариш, лалми ерларни ўзлаштириш, Китобни илғор туманга айлантириш лозимлигини таъкидлади. Сессиягача Китоб туманида ишлаб келган Юрий Мелентьев эса Чироқчи тумани раҳбарлигига ўтказилди.

Мен иш бошлаганимдаёқ Китоб туманининг иқтисодиётини, ҳудудлардаги аҳволни, муаммоларни, одамларнинг яшаш даражасини, Ислом ака тавсия қилганидек, миллий таркибини ўрганишга киришдим. Тумандаги мутахассисларнинг, ташкилот ва корхоналар раҳбарларининг туманни ривожлантириш юзасидан таклифларини, фикр-мулоҳазаларини олиб, икки ҳафтача муддатда ҳудудларни тўлиқ айланиб, вазиятни ўз кўзим билан кўрдим.

Ўша йиллари Китоб туманида лалми ерларни ўзлаштириш ҳисобига суғориладиган экин майдонларини кенгайтириш, янги сув йўллари чиқариш, аҳолини томорқа билан таъминлаш биринчи навбатда амалга ошириладиган вазифалар эди. Мазкур масалалар ҳал этилмаса, лоақал уларни ҳал этиш учун киришилмаса, аҳвол тобора мураккаблашиб боравериши аниқ эди.

Режаларимни ҳар томонлама пухта ўйлаб, пишитиб, таклиф этиладиган лойиҳаларнинг истиқболли эканлигига ишонч ҳосил қилганимдан сўнг вилоят раҳбарига ўша пайти “Гисаракгидрострой” ташкилоти томонидан қурилаётган Макрид каналини бироз узайтириш, мазкур каналдан сув оладиган “Қишлиқ” ва “Зарафшон” насос станцияларини ишга тушириб, “Китоб-Тахтақорача довони” йўналишининг чап тарафидаги Оёқчи дарёгача бўлган ҳудуддаги икки минг гектардан ортиқ ерларни ўзлаштириш, аҳолига томорқа сифатида беришни таклиф қилдим. Ўшанда Жовуз ва Қишлиқ посёлкалари жойлашган ерларда “Қишлиқ” хўжалигининг маъмурий идорасидан ташқари бирорта ҳам иншоот йўқ эди.

Менинг бу лойиҳаларимни жойида ўрганиш учун шахсан Ислом Абдуғаниевичнинг ўзи вақт ажратиб келди. Баҳор пайти эди. Бутун атроф яшилликка, гўзалликка бурканган дамлар. Ранг-баранг гуллар тароватидан, турли-туман қушлар хонишидан дил яйрайди. Бундай пайтларда Китоб тоғлари, қир-адирларидагидек манзарани бу яқин атрофда учратиш мушкул. Туманнинг жанубий сарҳадларидаги Ҳисор тоғ ён бағирларига эса баҳор бирмунча кечроқ келади.

Ислом ака табиат гўзаллигидан жуда завқланди. Машинадан тушиб, 2-3 километр яёв юрдик. Ҳозирги Жовуз посёлкасининг ўрни бўлса керак, кенг ялангликка келиб тўхтадик. Ислом ака чор атрофни синчковлик билан кузатар, чамамда бу ерларнинг эртанги кунини хаёлан тасаввур қиларди. У киши бир томони тоғ, бир томони қир –адирлардан иборат бўлган фусункор манзарага ҳавас билан боқар экан, менга дилидан отилиб чиққан бир гапни айтганини кечагидай эслайман.

– Агар Қашқадарёда яшасам, худди мана шу жойдан ўзимга уй қурардим,-деган эди ўшанда Ислом ака. Ислом Абдуғаниевичнинг табиат гўзаллигидан чексиз завқ олганлигини, дилдан суҳбат қилганига ана ўшанда гувоҳ бўлганман. Китоб тоғларининг гўзаллиги Ислом Каримовнинг қалбидан мустаҳкам ўрин олган эди. Шу боисдан Биринчи Президентимиз юртдошларимиз билан учрашганларида,-мен пенсияга чиққач, жой берсаларингиз Қашқадарёга келиб яшайман,-деб қўярди ярим ҳазил, ярим чин оҳангда. Шундай пайтлар ҳамиша Китоб тумани тоғлари ён бағридаги ўша суҳбатни эслардим.

Менинг таклифларим Ислом акага маъқул бўлди. Кўп ўтмай “Қишлиқ” ва “Зарафшон” насос станциялари ишга туширилди. Икки минг гектарга яқин қўриқ ерга сув чиқарилиб, 700 гектарга яқин майдон китобликларга томорқа қилиб берилди. Ҳозирги пайтда 4 минг нафардан ортиқ аҳоли истиқомат қиладиган Жовуз, Қишлиқ, Макрид шаҳарчалари барпо этилди. Тоғ ёнбағирларининг ўзлаштирилиши ҳисобига 2 минг гектардан ортиқ пахта экиладиган серҳосил майдонлар сақлаб қолинди.

Шу йиллари Ислом ака раҳбарлигида Китоб шаҳридаги марказий бозор бутунлай қайта қурилди, бозорга кираверишда кўк гумбазли баланд бино (ҳозирги савдо шохобчаси), тўрт қаватли марказий шифохона, Каромат Рустамова номидаги мактаб биноси, ўнлаб маданий-маиший объектлар қурилиб фойдаланишга топширилганди. Биринчи Президентимизнинг ташаббуси ва қўллаб-қувватлаши туфайли амалга оширилган ана шу хайрли ишлар бугун Китоб тумани тарихининг бир қисмига айланиб қолди.

Китоб тумани раҳбари сифатида иш бошлаганимнинг биринчи йили якунлари бўйича қувонарли кўрсаткичларга эришилди. 1987 йилда китобликлар давлатга 60 минг тонна сабзавот, 60 минг тонна ўзум, 70 минг тоннадан ортиқ турли мевалар етиштириб берди. 16 октябрь куни 26 минг тонналик пахта хирмони бунёд этилиб, режа вилоятда биринчи бўлиб уддаланди. Ўшанда Ислом Абдуғаниевич мени телефон орқали самимий табриклаб, Китоб тумани аҳолисига ўзининг миннатдорчилигини билдирганди.

Мен туман раҳбари этиб тасдиқланганимда жамоа ширкат хўжалиги раиси, кўп тармоқли йирик қурилиш ташкилоти бошлиғи, Республика вазирлигида раҳбар лавозимларда ишлаб, яхшигина тажриба орттирган эдим. Лекин ўшанда туман раҳбари учун бу тажриба камлик қилишини чуқур ҳис этгандим. Чунки туман раҳбари шу ҳудуддаги ижтимоий маънавий вазият, йирик жамоалардан тортиб, оилаларнинг, ҳар бир фуқаронинг тинчлиги, осойишталиги, ободончилик, барча соҳалар бўйича кўрсаткичларнинг бажарилиши учун шахсан жавоб берадиган раҳбардир.

Ислом Каримовнинг “Китоб кўп миллатли ҳудуд, бу районнинг мураккаблиги шунда, бу масалага алоҳида эътибор бериш лозим”, деган ўгити бу ердаги уч йиллик раҳбарлик давримда ҳамиша ёдимда турди. Ўшанда Китоб туманида қрим татарлари, месхети турклари, руслар, тожиклар, татарлар ва бошқа миллат вакиллари истиқомат қилишарди. Уларнинг барчасига раҳбариятнинг бир хил адолатли муносабатини таъминлаш, уларнинг тилига, динига, урф-одатларига, қадриятларига ҳурмат билан қараш муҳитини барқарор сақлаш лозим эди.

Мен ана шу йилларда Ислом Абдуғаниевичнинг ниҳоятда узоқни кўра оладиган, катта миқёсдаги раҳбар сифатида кашф қилгандим. Бугунги кунда ҳам турли миллат ва элатларга мансуб ана шу инсонлар ва уларнинг фарзандлари ўзбеклар билан аҳил, иноқ яшаб, меҳнат қилиб, Китоб туманининг порлоқ эртасини барпо этаяптилар.

Комил Амиров