КЕЛИНИМНИНГ КАСОФАТИ… (Вокеа реал хайотдан олинган)
Орзи хола умр йолдоши рахматли Мехмонкул бува билан яшаб он битта фарзанд тугди. Биронтаси турмади. килмаган ирим-сирими, чопмаган табиби колмади. Умид килаверди, катнайверди оша табибларга. Охири, он иккинчи болиб мана шу Олмасвойи тугилиш арафасида Худонинг мархамати биланми, яхши бир туш корди. Тушида бир топ окка оранган чоллар Орзи холани ортага олиб узундан-узок дуо килишибди. Оша куни ерталабига Олмасвой дунйога келди… Яхши еслайди… Мехмонкул бува далада кетмончи болса хам бирон марта болсин зориктирмади она-болани. Азбаройи кувонганидан кучига куч кошилиб ишлади. Озини отга-чокка урди. Аммо, якка-ю ягона фарзандига борини берди… Вой-вой-вой!.. Отаси бу Олмасвойни канаканги еркаларди-я!.. Хеч кимни йомон конгилда унинг якинига йолатмасди… Мактабда окиб юрганида кизлар унинг оркасидан чопишгани-чи?! Боласи бечорани коз очиришга койишмасди-я, тушмагурлар! Уялганидан озини коярга жой тополмай коларди шорлик… Огил бола болсаям тортинчок еди-да Олмасвой!.. Кейин-кейин озиям танлайдиган одат чикарди… Ана шуниси йомон болди. канча-канча яхши кизларни йокка чикарди. Унисини ундок деди, бунисини бундок… Окибати нима болди?.. Танлаб-танлаб топгани шу Сожидами?.. Бети курсин!..
«Вой, отаси-ей! — беихтийор шивирлай бошлади Орзи хола коча деворига суянганча узок-узоклардан козини узмай. — бу оглингиз хотинга йолчимади-ку!.. Нима килай?.. Анави Сожида боламни «мол» килиб олди. Чизган чизигидан чиколмайди шорлик… Саксонга кирганимда менга кун бермагани-чи!.. Муюлиш кочадаги Фарзинисанинг айтишига караганда, фолчима-фолчи юрармиш бу отинг очгур… Вой, биттагина боламни амал ичири-иб бир бало килиб койса нима килама-ан, отаси?!» — Орзи хола коз-йошларини йенгининг бир бурчагига артиб улгурмай узокдан тракторнинг тариллаган товуши ешитилди. «Ана, бу Олмасвойнинг тарак-туруги!.. — конглидан отказди Орзи хола бироз конгли йоришиб. — Ишкилиб, яна маст болмасин-да!.. Шу тобутингда тикка тургур хотинини деб ичкиликкаям органди-я болам тушмагур!.. Ичида армони коп-да, ахир!..»
— Ена, яна кочада отирибсизми ярим кечаси?.. — норози охангда тонгиллаб койди Олмасвой Орзи холанинг йелкасидан тутиб. — Маза килиб ухласангиз болмайдими?.. Йош бола болмасам…
— Болагинам-ей, одам кариса шунаканги кам уйку боп коларкан-да!..
— Бопти, бопти… Боринг, енди орнингизга йотинг!..
Оглининг совук муомаласидан Орзи хола ичида бироз хафа болди: «Сожида ярамас мениям йомон корсатиб койган-да!» — дея озини юпатган болди-ю, секин-секин юриб йотогига кириб кетди.
*
— Bu kampirning dastidan o’lar bo’lsam o’lib bo’ldim… — shang’illay ketdi Sojida dasturxonga taq etkazib choynakni qo’yarkan. — Siz traktoringizda yallo qile-eb yurasiz-da, bilmaysiz…
— Ha, yana nima ayb qip qo’ydi enamiz?.. — piching aralash xotiniga gap tashladi O’lmasvoy.
— E-e, nima qilardi?! Kecha Boburingizning ishtonlarini yuvib dorga ilib qo’ysam, hali qurimasdan namligicha yig’ishtirvopti… Unga birov kir yig’ishtir deganmidi?.. Buyam mayli… Tushlikdan keyin suv opkelay deb ko’chaga chiqsam, anavi bor-ku, Farzi xola, o’shanga astoydil yomonlab o’tiribdi meni… Voy, men bu shum kampirga nima yomonlik qildim-a, nima yomonlik qildim?..
O’lmasvoyning ishtaha bilan tishlagan bir burda noni og’zida qoldi. Nima qilishni, xotiniga nima deb javob qilishni bilmay boshi garang bo’ldi. «Shu enam ham hech tinchimas ekan-da!.. — o’yladi O’lmasvoy boshidan do’ppisini olib. — Qarigan chog’ida namozini o’qi-ib o’tiravermaydimi jimgina!? Xudoning bergan kuni ikkalasining o’rtasida qozichilik qilishim kerak… Jongayam tegib ketdi-ku, axir!.. Unisi enam, bunisi xotinim… Ikkita bolani tug’ib qo’ygan, buyam haq…»
— Xo’sh, nima qil deysan?.. — yana hanuz uning og’ziga termulib javob kutayotgan xotiniga o’girildi O’lmasvoy. — Tag’in qozichilik qilaymi yo enamni urishib chiqaymi?..
— Yo’q, yo’q… — birdan jonlanib tilga kirdi Sojida, — enani urishib bo’larkanmi?! Qarg’avoradi-ya!.. Yaxshisi, mundoq qilsak… — Sojida go’yo nimalarnidir o’ylab, fikr qilayotgandek birpas jim qoldi-da, so’zida davom etdi: — Mana, o’zingiz o’ylang… Shuncha yildan beri biz qarab kelyapmizmi enangizga?.. Anavi… Bachqirdagi jiyani Abdumalik-chi?.. Oyda, yilda ammajon deb likillab kelishni biladi… Qarasin, ja mehribon bo’lsa… O’ligini bir amallab ko’mib olsangiz ham katta gap…
— Ovozingni o’chir!.. — beixtiyor o’shqirib yubordi O’lmasvoy. — Mening enamga o’lim tilaguncha o’zingga umr tila, tuzukmi?!
— Bo’pti… Bo’pti… — gapirgan gapidan pushaymon bo’lgandek boshini quyi soldi Sojida. — Aytdim-qo’ydim-da!.. Shungayam baqiraverasizmi?.. Xo’sh, haligi gapga nima deysiz?.. — O’lmasvoy indamay o’rnidan turdi-da, ko’chaga yo’l oldi. U shu tobda bir tomondan xotinining enasi to’g’risidagi diydiyolaridan bezor bo’lsa, ikkinchi tomondan bu hovlini enasisiz sira tasavvur etolmasdi.
*
Хотинининг гапларини Олмасвой кун бойи миясидан чикаролмади. Гох енасини кози кийди, гох киймади. Туриб-туриб… Сожидани коз олдига келтириб корди. Унинг важохат тола башарасини тасаввур килиб кориб, кутилмаганда юрагини вахм босди: «Бир нарсадан уруш чикариб енамни олдириб койса-я!.. Ха, унинг колидан келади… Тайок-пайокминан бир урса, ким кориб отирибди… кари кампирга коп нарса керакмиди…» — Олмасвой юраги безовталаниб шу бугунок йер хайдаб тугатиш кераклигини хам унутди. Тракторини шартта катта йолга бурди-да, хаш-паш дегунча уйига йетиб келди… Дарвоза каршисига якинлашиб аввалига кулок солиб корди. Ховли сув куйгандек жим-жит… «Кундуз кунлари енам ховлини айланиб юрарди-ку!.. — хайолидан отказди у баттар ташвишга тушиб. — йок… Бекорга безовта болмадим, шекилли… Бир гап болган-ов енамга!..» — Олмасвой жонхолатда ичкарига отилиб кирди-ю, тогри Орзи холанинг хонасига кирди. Хайрият… Енаси тинчгина тасбех огириб отирган екан. Оглини кориб Орзи холанинг чехраси йоришиб кетди.
— Вой, болам, бугун ерта кайтдингми?.. Кел, манави йерга отиракол!.. — Орзи хола шоша-пиша оглига йонидан жой бошатди.
— Сожида, болалар коринмайдими, ена?.. — Олмасвой Орзи хола корсатган йерга отирайотиб ташкарига аланглаб олди.
— Ке, кой ошани… Бети курсин бунака келинни… Нимаймиш, хе йок, бе йок мен жиянимникига бориб турармишман… Ахир… Бу уйни отанг рахматли куриб кетган-ку!.. Мен Олмасвойимни ташлаб хеч каерга кетмайман, десам… Урмокчи болди…
— Нима-а?.. — беихтийор Олмасвойнинг юзидан кони кочди. — Урдими?..
— Вой, болам, тинчлансанг-чи!.. Мунча вахима килмасанг?! Менам жа келинга урдириб коядиганлардан емасман… Уриб корсин-чи!.. — Орзи хола тосатдан хассасини колига олди, — Мана шу хассаминан бир солиб суягини пачаклаб коярман…
— Сизам ошаминан хадеганда тенг болаверманг-да, ена!.. — бирдан гапни бошка йокка буриб юборди Олмасвой. — У хали йош болса… Жахл устида бирон йерингизга каттикрок тегиб кетса нима болади?.. Умуман… Сожиданинг гапидаям жон борга охшайди… кайнона-келин хадеб аччик-тирсик килавермай… Оша жиянингизникига бориб турсангиз тинчрок болармиди…
Оглидан хеч качон бундай гапларни кутмаган Орзи холанинг юраги увишиб, азойи баданини совук тер босгандек болди… Нахотки?.. Оз туккан боласи шундай дедими?.. Ок сут бериб катта килган, ишдан кеч колса козлари нигорон болиб кутган боласи шундай дедими?.. Демак… Олмасвойнинг хам жонига тегибди-да кариган чогида!.. «Вой тавба килдим-ей!.. Енди нима киламан?.. Олмасвойимсиз кандок яшайма-ан?..» — Орзи хола оглининг козларига карайолмади. Мунчокдек токилиб келайотган йош бошини егиб койди. Факат… Зорга, зорга сонгги созини айта олди:
— Сенам мени хайдаяпсан-а, Олмасвой, хайдаяпсан-а?.. Майли… Сен шуни истасанг, кетганим болсин… Лекин… Сенсиз кандок киларкинман… Билмадим, болажоним, билмадим…
— Хабар олиб тураман, ена!.. Кунора бориб тураман… — Олмасвой енасининг олдида ортик тура олмаслигига кози йетдими, зарда билан орнидан турди-да, ташкарига чикиб кетди.
*
Sojidani ilgarilari ham ko’p marotaba shayton yo’ldan urgan. Bolaligida otasining katmonchasini bir necha marta o’marib ko’rgan… Bilmagan… Keyinchalik O’lmasvoyga tekkandan keyin dalaga chiqib yurib bilib-bilmay Hasan birgad bilan don olishib qo’ydi… Xayriyat, eri sezmay qoldi… Bugun bo’lsa… Qaynonasi jonidan to’ydiryapti… «Meni hassaminan urdi-ya!.. — o’zicha g’udrana boshladi Sojida lablarini asabiy tishlab. — Voy padaringga la’nat-ey! Hali meni ota-onam ham urmagan… Men ahmoq bu sassiq kampirning ovqatini pishirib, isqirtlarini tozalab yursam-u, u rahmat aytish o’rniga hassaminan tushirsa… Hali qarab turgin… Bir tepib ko’chaga chiqarib qo’ymasammi!..» — U o’ylana-o’ylana kaltak yegani yuragiga tobora qattiq tegib yugurganicha qaynonasining xonasiga kirib bordi.
— Menga qara, sassiq! — ro’molini qo’liga olib o’shqira ketdi Sojida. —elkamni ko’r, ko’karib ketibdi… Ota-onamdan yemagan kaltakni sen qaltiroq kampirdan yeymanmi-a?.. Men sening g’amingni yeb gapirgandim.
— Nima deding?.. — qo’liga hassasini olib urishga chog’landi Orzi xola. — Qani, yaqin kep ko’rgin, naq suyagingni maydalab tashlayman sen juvonmargni!..
Azbaroyi xunobi oshgan Sojida jahl bilan hassaga yopishdi-yu, bir chekkaga irg’itib yuborib, kutilmaganda ikki qo’li bilan Orzi xolaning bo’yniga chang soldi.
— Sen sassiqni hoziroq o’ldiraman!
— O’ldirib bo’psan!..
Qaynona-kelinning olishuvi uzoqqa cho’zilmadi… Yo’q, yo’q… Sojida bilmay qoldi-da!.. Endi nima qiladi?.. O’ldirib… Odam o’ldirib qo’ydi-ku, axir!.. Nima qilsa ekan-a?.. Nima qilsa ekan?.. O’g’li kelib qolsa, tiriklay ko’mib yuboradi-ku!.. Yo’q… Yashirish kerak… Ha… Ko’mib yuboradi-da, o’zi qochvoradi… Bolalar?.. Ular ham bir kunini ko’rar…
Sojida telbalarcha nimalardir deb shivirlagancha kampirni kir o’raga sudrab keldi… Ha, ha… Chuqur… Tashlab yuborsa bo’ldi… U hech narsani bilmaydi… Hech qanaqa o’likni ko’rgani yo’q… Orzi xolaning hali sovub ulgurmagan tanasi mag’zava to’kilgan o’raga shaloplab tushdi va Sojida shu zahotiyoq o’raga qum tashlay boshladi.
*
Олмасвойнинг ишлари, барибир юришмади. Юраги гаш тортиб турли шайтоний хайолларга бораверди. Бунинг устига трактор кургурнинг гилдираги ишдан чикди. Хуноби ошган Олмасвой карта бошига келиб отирди. Отирди-ю… кулоклари остида худди енаси дод солайотгандек болаверди… Йок… У бориши керак… Бормаса болмайди… Бу юрак кургур бекордан-бекор гаш тортмайотгандир… У шартта орнидан турди-да, шахдам кадамлар билан уйга жонади…
Дарвозадан ичкарига кирибок, тогри енасининг хонасига коз ташлади. Хеч ким йок… Уйдаги нарсалар негадир бетартиб сочилиб йотибди. «Кетиб колган болса-я!..» — миясига келган ойдан ози хам сесканиб кетди… Шошиб озининг уйига кирди… Уй бом-бош… Юрагини баттар вахм босиб ховлига чикди… Ховли четидаги оранинг комиб ташланганини кориб хайрон болди… кандайдир номалум овоз уни «Оч, оч, орани оч!..» дегандек болаверди. Кетмонни колига олиб телбаларча орани кайтадан кавлай бошлади. Илгариги жойигача кавлаб тушгач… Не коз билан корсинки… Магзавали балчик юзида… Орзи холанинг шишиб кетган мурдаси калкиб турарди…
— Ена-а!.. — мурдани кучоклаб юкорига оларкан, бор овозда кичкириб юборди Олмасвой. — Ена-а!.. Нималар кип койдингиз?.. Мени кимларга ташлаб кетдинги-из?.. — Унинг фарйодини ешитиб ховлига кони-кошнилар йигила бошлади.
*
— Bir isqirtning kasriga qolgan enam-a!.. Diydorimga to’ymagan enam-a!.. Axir… Jiyaningiznikiga tinchgina borib tursangiz shu ishlar bo’lmasdi-ku, ena!.. Haromi keliningizni bilardingiz-ku!.. Qani u qanjiq?.. Qani mening enamga chang solgan?.. Enamning qasosini olmasdan qo’ymayman… Topib beringlar uni!..
O’zini u yoqdan bu yoqqa urib tinimsiz dod solayotgan O’lmasvoyni kimdir qarg’adi, kimdir tasalli berdi. Mahalla oqsoqoli Sobir ota uning yelkasidan tutib dast o’ziga qaratdi-da, bir gapni aytdi:
— Menga qara, O’lmasvoy… Ko’pam dod-voy qilaverma!.. Endi foydasi yo’q… Enang senlardan qutulganiga shukr qilib yotgandir… Bir umr seni deb yashadi… Biron marta chuchuk so’z berdingmi enangga?.. Yo’q… Uning o’rniga xotinchangning nog’orasiga o’ynading… Onani topib bo’larmidi, uka!?
— Yo’-o’q!.. — O’lmasvoy jon talvasasida oqsoqolning qo’lidan chiqib Bachqir tarafga yugurib ketdi. Uning niyati, qanday bo’lmasin Sojidani topish va o’ldirish, toptash, majaqlash, tanasini bo’lak-bo’lak qilib itlarga yedirish edi xolos.
Хикоялар
КЕЛИНИМНИНГ КАСОФАТИ… (Вокеа реал хайотдан олинган)