Диалоги на английском по темам

Официант: Да. У нас есть ванильное мороженое, шоколадное мороженое и мороженое с топпингом.

Диалоги

Уровень владения английским языком полностью проявляется лишь в устной форме. Поэтому необходимо учиться диалогической речи разной степени сложности. Представленные на сайте диалоги позволят освоить англоязычное общение в повседневных ситуациях как на классическом, так и на американском варианте языка. Они рассчитаны на все категории обучающихся, в том числе – начинающих взрослых.

Отдельный блок – короткие диалоги для школьников, сгруппированные по классам в соответствии с программой. В них описаны типичные ситуации речевого общения и использован только классический английский. В целях усвоения лексики и грамматики разной сложности диалоги охватывают все сферы общения: социально-бытовую, социально-культурную и социально-трудовую. Последовательное повторение тем обеспечит хорошую подготовку к устной части ОГЭ.

Каждый диалог сопровождается переводом на русский язык для облегчения самостоятельной работы с текстами для различного уровня: для начинающих, среднего уровня. Темы для школьников всех классов и для взрослых. Всего более 120 диалогов.

Список

1. Поход в ресторан (having meals at a restaurant)
2. Номер в гостинице (hotel room)
3. Поход в кино (visiting the cinema)
4. Вызов врача (Calling a doctor?)
5. Выбираем профессию (Choosing a Career)
6. Как ты проводишь свой досуг?
7. Поездка по городу (A trip around the city)
8. Паспортный контроль в аэропорту (Immigration control/passport control)
9. Утерянный багаж в аэропорту (Lost luggage)
10. Отпуск на море с семьей (Family vacation at the sea)
11. Обращение/звонок в полицию (Calling the police)
12. Диалог секретаря и посетителя в офисе (Dialogue between a secretary and an office guest)
13. Мини-диалоги Поздравления (Congratulations)
14. Встреча делового партнера в аэропорту (Meeting a business partner at the airport)
15. В метро (In the underground/subway/tube)
16. В библиотеке (At the library)
17. Обслуживание номеров в отеле (Room service at a hotel)
18. Регистрация в отеле, заселение в отель (Checking in at a hotel)
19. Заказ (бронирование) столика в ресторане (Booking a table in a restaurant)
20. Жалоба на товар (Delivery complaint)
21. Мини-диалоги Разговор по телефону (Telephone conversations)
22. Покупка продуктов в супермаркете (Buying food at the supermarket)
23. В пункте обмена валюты (At the exchange bureau/сurrency exchange)
24. Поход в театр (Going to the theatre)
25. Диалог между мамой и дочкой (Mother and daughter)
26. Мини-диалоги Выражаем благодарность (Saying Thank you)
27. В магазине дьюти-фри (In a duty-free shop)
28. Оплата счета в ресторане (Paying a restaurant bill)
29. Регистрация на рейс в аэропорту (Checking in for a flight)
30. Заказ доставки еды (Ordering food delivery)
31. Запись к врачу по телефону (Doctor appointment on the phone)
32. Заказ кофе и чая (Ordering coffee and tea)
33. Планы на выходные (Weekend plans)
34. Разговор по телефону. Плохая связь (Telephone conversation. Bad connection)
35. Диалоги для 9 класса (8-й год обучения)
36. Диалоги для 8 класса (7-й год обучения)
37. Диалоги для 7 класса (6-й год обучения)
38. Диалоги для 6 класса (5-й год обучения)
39. Диалоги для 5 класса (4-й год обучения)
40. Диалоги для 4 класса (3-й год обучения)
41. У дантиста, в зубном кабинете (At the dentist’s)
42. В самолете (On board the plane)
43. В купе поезда (In the compartment)
44. Проблемы в отеле (Problems at a hotel)
45. Жалобы на плохой сервис в ресторане (Complaining at a restaurant)
46. В банке (At the bank)
47. Выселение из отеля (Checking out)
48. В обувном магазине (In a shoe-store)
49. В турагентстве. Выбор отеля (At the travel agency. Choosing a hotel)
50. Мини-диалоги Говорим и принимаем комплименты (Giving and receiving compliments)
51. С полицейским, инспектором дорожного движения (dialogue with a traffic warden)
52. Посадка на поезд (Boarding the train)
53. Мини-диалоги Прощание (Saying good-bye)
54. Мини-диалоги Извинения (Saying sorry)
55. На станции автосервиса.Ремонт автомобиля (At the car-service station)
56. Dialogue about the weather (Диалог о погоде)
57. В музее (At the museum)
58. В аптеке (At the chemist’s/pharmacy)
59. В парикмахерской (At the hairdresser’s)
60. В школе (At school)
61. Домашние обязанности (Housework chores)
62. Переговоры о зарплате (Salary negotiation)
63. Разговор друзей (Dialogue between two friends)
64. Мини-диалоги Приветствие (Greetings)
65. Знакомство (Meeting New People)
66. Празднование Нового года (Celebrating New Year’s Day)
67. Назначение встречи (Making an Appointment)
68. Аренда квартиры (Renting an Apartment)
69. Любимая еда (My Favourite Food)
70. Аренда автомобиля (Renting a Car)
71. Отпуск во Флориде (My Vacation in Florida)
72. Любимые фильмы (Favourite Films)
73. Покупка билетов на самолет (Byuing Airplane Tickets)
74. Резервирование номера в отеле (Booking a Room in a Hotel)
75. У врача (At the Doctor’s)
76. В аэропорту (At the Airport) проверка багажа
77. Как пройти к театру? (Asking for Directions)
78. Покупка одежды (Shopping for Clothes)
79. Диалоги для школьников
80. Вызов такси, поездка на такси (Taking a Taxi)
81. Мини-диалоги для детей
82. Диалог Собеседование при приеме на работу (Job Interview)
83. Между мужем и женой (Husband and Wife)
84. Про Любовь (About Love)
85. В кафе (In a Cafe)
86. Телефонный Разговор (Telephone Conversation)
87. На почте (At the Post-Office)
88. О книгах (About Books)
89. Разговор об отпусках (Talking about Holidays)
90. Острое респираторное заболевание (Having a Flue)
91. Театры и представления (Theatre and Performances)
92. В гостинице (At a Hotel)
93. Покупка билетов на поезд (Покупка билетов на поезд)
94. Покупка Авиабилетов (Buying airplane tickets)
95. Разговор о фильмах (About films)
96. Покупки (Shopping)
97. Осмотр у врача (At the doctor’s)
98. В ресторане (In a restaurant)
99. Разговорные фразы для диалогов Встреча друзей, приветствие
100. В аэропорту (At the Airport)
101. Простые мини фразы на тему рассказ о себе
102. В банке
103. Страны и народы
104. Город
105. на железнодорожном вокзале
106. искусство и магазины
107. Музее
108. У Врача
109. В Гостинице — At the Hotel
110. Meeting new people
111. At the Airport
112. Самочувствие, здоровье — Health

Диалоги на английском по темам

Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кто-то изучает иностранный, чтобы понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы. Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но многим людям уроки английского нужны именно для того, чтобы общаться на нем в бытовых ситуациях с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей. В этом случае важнейшим средством для формирования навыка повседневного общения являются разнообразные диалоги на английском языке.

Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл. Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите. Именно поэтому, при отработке разговорной речи преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.

Примеры диалогов на разные темы

Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих – это диалог-знакомство, который содержит простые фразы: разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.

В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени. Поэтому при разучивании новых материалов и диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль. Слушая диалоги, вы не только запоминаете фразы, но и копируете интонационный рисунок и правильное произношение, что имеет особенно большое значение именно в диалогической речи и восприятии речи иностранца на слух.

Сегодня мы представим вашему вниманию интересные диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, представленные диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем новых слов и грамматическими пояснениями.

Диалог на тему “знакомство”

Итак, любое общение начинается со закомства.

– Hello, how are you?

– Fine, thanks. And you?

– Great! My name is Lima.

– I am Emily. It’s nice to meet you.

– It’s nice to meet you, too.

– Are you from New York?

– Yes, I am. Where are you from?

– I am from here, from Bedford.

– Oh, great. Can we be friends?

– Привет, как дела?

– Хорошо, спасибо! А у тебя?

– Замечательно! Меня зовут Лима.

– Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.

– Мне тоже приятно познакомиться.

– Я отсюда, из Бэдфорда.

– О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?

Диалог о погоде

Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком тема погоды будет хорошим вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании. И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды. Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.

– Hello, Martin, lovely day, isn’t it?

– Absolutely wonderful – warm and clear. What’s the weather forecast for tomorrow? Do you know?

– Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. But the day will be bright and sunny.

– How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.

– Great! I hope you’ll enjoy it.

– Привет, Мартин, прекрасный денек, не так ли?

– Абсолютно чудесный – тепло и ясно. Какой прогноз на завтра? Не знаешь?

– Да, знаю, говорят, будет немного облачно утром. Но день будет ясным и солнечным.

– Как хорошо. Отличный день для загородной прогулки. Я пообещал своей семье барбекю, знаешь ли.

– Здорово! Надеюсь, вам понравится.

Хотите улучшить английский?
Попробуйте наши онлайн-курсы!

Диалог в ресторане

Диалоги в кафе или ресторане часто используются в учебных материалах и разговорниках. Изучив представленные выражения, вы сможете использовать их в заграничной поездке. К тому же, некоторые структуры и, так называемые, фразы вежливости будут вам полезны и в других речевых ситуациях.

Jerry: Let’s go for a walk.

Lima: Have you got any ideas where we can go?

Jerry: Yes, I have. Let’s go to the restaurant.

Lima: Ok. Let’s go.

Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?

Jerry: Have you got mashed potatoes?

Waiter: Yes, we have.

Jerry: Have you got any juice?

Waiter: Apple juice, tomato juice and orange juice.

Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?

Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream and ice-cream with topping.

Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.

W: Anything else?

Jerry: That’s all. Thank you.

Джерри: Пойдем погуляем.

У тебя есть какие-нибудь идеи куда мы можем пойти?

Джерри: Да. Давай сходим в ресторан.

Официант: Добрый вечер. Что я могу сделать для вас? Что бы вы хотели заказать?

Джерри: У вас есть картофельное пюре?

Джерри: У вас есть какой-нибудь сок?

Официант: Яблочный сок, томатный сок и апельсиновый сок.

Джерри: Дайте нам апельсиновый сок, пожалуйста. У вас есть какое-нибудь мороженое?

Официант: Да. У нас есть ванильное мороженое, шоколадное мороженое и мороженое с топпингом.

Джерри: Дайте нам одно ванильное мороженое и одно шоколадное мороженое.

Официант: Что-нибудь еще?

Джерри: Это все. Спасибо.

Диалог в магазине

Еще одна популярная тема для диалогов – это диалоги в магазине на английском, которые позволят вам с легкостью купить необходимые продукты:

Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.

Lima: Hi, Em. Let’s go!

Salesgirl: Good morning! Can I help you?

Emily: Good morning! What is the price of this dress?

Salesgirl: It costs one thousand dollars.

Emily: Oh, it’s a very expensive dress.

Lima: Let’s go to another store.

Lima: Look at these jeans. I like them.

Salesman: Can I help you?

Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?

Salesman: Yes. The jeans cost three hundred dollars.

Lima: Ok, I’ll take those jeans and this T-shirt.

How about a nice dress for my friend?

Salesman: This dress is very popular this season.

Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.

Salesman: You are welcome.

Эмилия: Привет, Лима. Пойдем по магазинам.

Лима: Привет, Эм. Пойдем!

Продавщица: Доброе утро! Могу я вам помочь?

Эмилия Доброе утро! Какая цена этого платья?

Продавщица: Оно стоит одну тысячу долларов.

Эмилия: О, это очень дорогое платье.

Лима: Давай пойдем в другой магазин.

Лима: Посмотри на эти джинсы. Мне они нравятся.

Продавец: Могу я вам помочь?

Лима: Вы можете сказать мне, какая цена на те джинсы?

Продавец: Да. Джинсы стоят триста долларов.

Лима: Хорошо, я возьму те джинсы и эту футболку.

Как насчет красивого платья для моей подруги?

Продавец: Это платье очень популярное в этом сезоне.

Эмилия: Хорошо, я возьму его. Спасибо вам большое.

Диалог друзей

Диалог друзей на английском – очень частый гость во всех учебных пособиях. Обсуждать можно самые разнообразные темы – школьные дела, отношения в семье, планы на будущее. Такие диалоги представляют большой простор для фантазии. Ведь взяв за основу какой-то готовый аудио диалог на английском, его всегда можно «подогнать» под себя. А когда говоришь о своем собственном опыте и эмоциях, материал запоминается гораздо легче.

Lima: So, have you decided where would you like to go on next holiday?

Emily: I think that I will go to my grandparents as usual. I will help them about the house.

And what about you?

Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?

Emily: What will you do there?

Lima: If the weather is fine, we will swim all the time. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.

Emily: Oh, great. I think that I will join you.

Lima: Ok, I will call you.

Лима: Ну, ты решила, куда бы ты хотела поехать на следующие каникулы?

Эмилия: Я думаю, что я поеду к бабушке и дедушке, как всегда. Я буду помогать им по дому. А как насчет тебя?

Лима: Я думаю, что я поеду на море с моими друзьями. Поедешь с нами?

Эмилия: Что вы будете там делать?

Лима: Если погода будет хорошая, мы будем плавать все время. И я думаю, мы поедем в аквапарк и может быть посетим какие-нибудь экскурсии.

Эмилия: О, здорово. Я думаю, что я присоединюсь к вам.

Лима: Хорошо, я позвоню тебе.

Диалог в отеле

Предлагаем вам пару разговорных фраз на одну из самых распространённых тем “в отеле”.

– I need the cheapest room in this hotel. How much is it?

– We have 2 number. The price is 10 dollars pro night.

– It`s not cheap. Sorry.

– Мне нужен самый дешевый номер в этом отеле. Сколько это стоит?

– У нас есть два таких номера. Цена составляет 10 долларов.

– Это недешево. Извините.

Бизнес диалог

Тематика бизнеса выделилась в английском в отдельную подтему. Сегодня есть множество курсов данного профиля, на онлайн-платформах специальные справочные материалы и целые интенсивы по этому профилю. Мы же предлагаем короткую беседу о бизнесе на английском:

– Good morning! May I talk to Mr. Johns?

– Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?

– No, I don’t. It is Mr.Saimon. I’m calling to confirm our meeting.

– Yes, Mr. Johns asked me to confirm!

– Thank you very much for information!

– Доброе утро! Могу я услышать мистера Джонса?

– Доброе утро! Мистер Джонс занят в данный момент. Может быть, вы оставите ему сообщение?

– Нет, спасибо. Это мистер Саймон. Я звоню подтвердить нашу встречу.

– Да, мистер Джонс попросил меня подтвердить!

– Спасибо Вам большое за информацию!

Эффективные способы заучивания диалогов

Как уже было замечено ранее, заучивание диалогов и новой лексики – залог успешного общения на английском языке. Чем больше речевых клише вы выучите, тем легче вам будет сформировать свою мысль в спонтанном разговоре. Если у вас есть собеседник или вы учите английский в группе, выучить и рассказать диалог не представляет проблемы. Причем обычно преподаватели вносят в задание творческую составляющую – на основе диалога в учебном пособии составить, выучить и рассказать свой вариант. Однако если вы учите английский самостоятельно, отсутствие партнера для разговора в какой-то мере осложняет задачу. Но, как известно, безвыходных ситуаций не бывает. Слушать английские диалоги онлайн – это наиболее действенный метод заучивания. Как правило, многократное прослушивание помогает запомнить все необходимые фразы, и при этом воспроизводить их вслух с правильной интонацией.

Онлайн самоучитель lim-english.com как раз и может стать своеобразной палочкой-выручалочкой в такой ситуации. Тексты и диалоги (dialogues in english) на сайте озвучены профессиональными дикторами. Вы сможете выбрать для себя наиболее комфортный способ заучивания – опираясь только на звуковой вариант, либо с опорой на английский или русский вариант текстов.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Понравилась статья? Расскажите друзьям: